Naslednja pesem Edgarja Allana Poea o rimskem Koloseju (nekateri so črkovali Coliseum, vključno s Poejem) Sobotni obiskovalec v Baltimoru (sic) 26. oktobra 1833. Poe ga je na koncu večkrat revidiral, a nikoli ni bil resnično zadovoljen z nobeno od svojih pesmi.
Osamljeni ampiteatre! Sivi Kolizum!
Vrsta antičnega Rima! Bogat reliquary
Od velikega razmišljanja, ki je ostalo Času
Pokopana stoletja pompa in moči!
Po dolgem, po dolgem - po toliko dneh
Utrujenega romanja in pekoče žeje,
(Žeja po izvirih ljubezni, ki ležijo v tebi,)
Klečim, spremenjen in ponižen človek,
Med svojimi sencami in tako pij v sebi
Moja duša, tvoja veličina, mračnost in slava.
Vrednost! in starost! in Spomini na stare!
Tišina in pustovanje! in temna noč!
Gaunt brezrokavniki! in fantomske prehode!
Zdaj vas čutim: čutim, da ste v svoji moči!
O črkovanjih bolj prepričan, kot je judejski kralj
Poučeni na gethsemanskih vrtovih!
O čari močnejši od rapske Chaldee
Vedno se je privlekel iz tihih zvezd!
Tu, kjer je padel junak, pade stolpec:
Tu, kjer je mimični orel blestel v zlatu,
Opolnočno bdenje drži škrlatno palico:
Tukaj, kjer so ime Rimu rumeni lasje
Wav'd na veter, zdaj mahajte z trstiko in trstiko:
Tu, kjer je na kavču slonovine sedel Cezar,
Na postelji mahova leži lahkomiselna seštevka:
Tu, kjer je na zlatem prestolu monarh ostal,
Po njegovem marmornatem domu drsijo podobno,
Prižgana z wan svetlobo rogate lune,
Hiter in tihi kuščar kamnov.
Te razpadajoče stene; te arkadne stene;
Ti podstavki za brušenje; te žalostne in pocrkljane gredi;
Te nejasne priloge; ta zdrobljen friz;
Ti razbiti korniči; ta razbitina; ta propad;
Ti kamni, žal! - ti sivi kamni - ali so vsi;
Vsi veliki in kolosalni levi
Do jedkih ur usodi in meni?
"Ni vse," - odmevi mi odgovarjajo; "ne vsi:
Preroški zvoki in glasni se pojavijo za vedno
Od nas in iz vsega propada, modrim,
Kot v starih časih od Memnona do sonca.
Vladamo srcem najmočnejših mož: - vladamo
Z despotskim zasukom vse velikanske misli.
Nismo pusto - bledi kamni;
Niso izgubili vse naše moči; ni vsa naša slava;
Niso vsa čari našega visokega slovesa;
Ni vse čudo, ki nas obkroža;
Niso vse skrivnosti, ki so v nas;
Niso vsi spomini, ki visijo,
In oklepajte se nas zdaj in vedno,
In obleči nas v ogrinjalo več kot slave. "