Uvod v Shakespearovo prozo

Kaj je proza? Po čem se razlikuje od verza? Razlika med njima je osrednja za cenitev Shakespearovega pisanja, vendar razumevanje proze vs. verz ni tako težaven, kot si morda mislite.

Shakespeare se je gibal med prozo in verz v svojem pisanju spreminjati ritmične strukture znotraj njegove igra in dajte njegovim likom več globine. Zato se ne motite - njegovo ravnanje z prozo je tako spreten kot njegova uporaba verza.

Proza ima lastnosti, zaradi katerih se razlikuje od verza. Vključujejo:

• Tekaške proge
• Brez rime ali metrične sheme (tj. jambski pentameter)
• Kakovost vsakdanjega jezika

Na papirju lahko zlahka opazite dialog, napisan v prozi, ker se zdi kot besedilo, za razliko od strogih prelomov vrstic, ki so posledica ritmičnih verzov verzov. Pri izvajanju proza ​​zveni bolj kot tipičen jezik - nobene glasbene lastnosti niso verzi.

Shakespeare je uporabil prozo, da nam je povedal nekaj o svojih likih. Številni Shakespearovi liki iz nizkega razreda govorijo v prozi, da se razlikujejo od višjerazrednih, verzovnih likov. Na primer, nosilec v "Macbethu" govori v prozi:

"Vera, gospod, mi smo gazili do drugega tiča in pijača, gospod, je velik izzivalec treh stvari."
(2. akt, scena 3)

Vendar pa tega ne smemo obravnavati kot težko in hitro pravilo. Na primer, eden od Hamletova večina drznih govorov je v celoti v prozi, čeprav je princ:

"Pozno sem - a zato tega ne vem - izgubil vso veselje, opustil se je vsakega navada vadbe; in resnično gre tako močno z mojo dispozicijo, da se mi zdi ta dober okvir, zemlja, sterilna spodbuda. Ta najbolj odličen krošnjami zraka, poglejte, ta pogumni, menjajte se, ta veličastna streha z zlatim ognjem - zakaj se mi ne zdi nič drugega kot zlobna in škodljiva skupnost hlapi. "
(2. akt, scena 2)

V tem odlomku Shakespeare prekine Hamletov verz s srčnim spoznanjem o kratkosti človeškega obstoja. Neposrednost proze predstavlja Hamleta kot resnično premišljen - po tem, ko je izpustil verz, smo brez dvoma, da so Hamletove besede slovesne.

Številne kratke, funkcionalne vrstice, kot so "In jaz, gospodar" in "Prosim te, pusti me" ("Veliko o ničemer"), so napisane v prozi, da predstavi predstavi občutek realizma. V nekaterih daljših govorih je Shakespeare s prozo pomagal občinstvu, da se je z vsakodnevnim jezikom čas.

Nekatere Shakespearove komične stvaritve nizkega razreda si prizadevajo govoriti v formalnem jeziku svojih nadrejenih, vendar nimajo inteligence, da bi to dosegle in zato postajajo predmet posmeha. Na primer neizobraženi Dogberry v "Veliko Ado About Nothing"poskuša uporabiti bolj formalni jezik, vendar še vedno napačno razume. V prizoru 3, scena 5, Leonato sporoči, da: "Naša ura, gospod, res je razumeli dva ugoden osebe. " Dejansko pomeni "prijeten" in "sumljiv", seveda pa tudi ne govori v pravilnem iambičnem pentametru.

V filmu "Kralj Lear" se Lear-ov verz poslabša v prozo, ko se igra odvija, da nakazuje na njegovo vse bolj zmotno duševno stanje. Podobno tehniko pri delu lahko vidimo tudi v zgornjem odlomku iz "Hamlet."

V Shakespearjevem času je bilo pisanje v verzih označeno kot literarna odličnost, zato je bilo to početje običajno. Shakespeare se je s pisanjem nekaterih svojih najresnejših in najbolj hudih govorov v prozi boril proti tej konvenciji in pogumno jemal svoboščine, da bi ustvaril močnejše učinke.