Akt 1, scena 3 z dne Williama Shakespearova "Beneški trgovec "se odpre z Bassanio in Shylock, judovski denarnik.
Bassanio tri mesece potrdi prošnjo 3000 dukatov in trdi, da bo Antonio to zagotovil. Šylocka vpraša, če mu bo dal posojilo.
Če želi slišati o možnem poroku, ga Shylock vpraša, ali je Antonio pošten človek. Bassanio se pri tem vpije in vpraša, če je slišal drugače. Shylock takoj reče, da ne, ni, ve pa tudi, da ima Antonio trenutno na morju veliko svojega bogastva in dobrin, zaradi česar so ranljivi. Konec koncev se Shylock odloči, da je Antonio še vedno dovolj bogat, da jamči za posojilo:
Vendar so njegova sredstva v domnevi: ima argozijo, vezano na Tripolis, drugo na Indije; Poleg tega razumem Rialto, v Mehiki ima tretjino, četrtino za Anglijo in druge podvige, ki jih je vodil, zapravljal je v tujini. Toda ladje so le deske, mornarji, vendar ljudje: tam so podgane in vodne podgane, tatovi in tatovi, mislim gusarji, in potem je nevarnost voda, vetrov in kamnin. Človek je, ne glede na to, zadosten.
(Shylock; Akt 1, scena 3; Vrstice 17–26)
Shylock se odloči vzeti Antonijevo obveznico, vendar želi najprej govoriti z njim, zato Bassanio povabi Shylock večerjati z njimi. Vendar židovski Šilok, ki navaja uživanje svinjine, pravi, da medtem ko bo hodil z njimi, se pogovarjal z njimi in z njimi posloval, z njimi ne bo jedel in molil.
Nato vstopi Antonio, Bassanio pa ga predstavi Shylocku. Vstran pa Shylock opisuje veliko zaničevanje do Antonia, deloma tudi za kristjana, predvsem pa za brezplačno posojanje denarja:
Kako je videti kot pohajkovan publicist!
Sovražim ga, ker je kristjan,
Ampak še več, kajti v tej nizki preprostosti
Denar brezplačno izposoja in prinaša
Stopnja navade pri nas v Benetkah.
(Shylock; Akt 1, scena 3; Vrstice 41–45)
Shylock pove Bassaniou, da ne misli, da ima 3000 dukatov, da bi mu ga takoj dali. Začetek pogovora Antonio pove Shylocku, da nikoli ne daje posojil in ne najema posojil, če gre za obresti - sploh jih ima v preteklosti je javno izsiljeval Shylock-a, vendar je v tem primeru pripravljen narediti izjemo, da bi pomagal prijatelj:
Signor Antonio, velikokrat in pogosto
V Rialtu ste me ocenili
O mojih denarjih in mojih navadah.
Še vedno sem ga nosil s patentno slepo
(Ker je zadoščenje značka vsega našega plemena).
Kličete me nevernik, psa,
In spet na moj judovski gaberdin ...
... No, zdaj se zdi, da potrebuješ mojo pomoč.
(Shylock; Akt 1, scena 3; Vrstice 116–122, 124)
Shylock brani svoj posel denarnega posojila, toda Antonio mu pove, da bo še naprej neodobraval njegove metode. Da bi ureditev delovala, Antonio pove Shylocku, naj posodi denar, kot da so sovražniki, in kot tak ga lahko močno kaznuje, če denarja ne vrne.
Shylock se pretvarja, da je oprostil Antonia in mu reče, da ga bo obravnaval kot prijatelja in za posojilo ne bo zaračunal nobenih obresti. Dodaja pa, da bo, če Antonio odvzame, zahteval kilogram svojega mesa od katerega koli dela telesa. Shylock to pove navidezno v šali, a Antonio je prepričan, da zlahka odplača posojilo in pristane tako ali tako. Bassanio poziva Antonija, naj premisli in pravi, da raje ne bi dobil denarja, kot da bi pod takšnimi pogoji vodil posojilo.
Antonio zagotavlja Bassaniou, da bo imel denar pravočasno. Medtem ga Shylock tudi pomiri, češ da od kilograma človeškega mesa ne bo ničesar pridobil. Kljub temu Bassanio ostaja sumljiv. Antonio pa verjame, da je Shylock postal prijaznejši in zato lahko postane bolj krščanski:
Hie te, nežni Žid.
Hebrejščina bo postala krščanska; raste prijazno.
(Antonio; Akt 1, scena 3; Vrstice 190–191)