'Dva zahvalna gospoda"mimo O. Henry je kratka zgodba ki se pojavlja v njegovi zbirki iz leta 1907, Obrezana svetilka. Zgodba, ki ima drugo klasični O. Henry zasuk na koncu sproža vprašanja o pomenu tradicije, zlasti v razmeroma novi državi, kot so ZDA.
Parcela
Neusmiljeni lik, imenovan Stuffy Pete, čaka na klopi na Union Squareu v New Yorku, tako kot ga ima vsak dan zahvalnosti v zadnjih devetih letih. Pravkar je prišel iz nepričakovane pogostitve - ki sta jo "dobri dve dami" zagotovili kot milostno dejanje - in je pojedel do te mere, da se počuti slabo.
Toda vsako leto na zahvalni dan lik z imenom "stari gospod" vedno pogosti Stuffyja Peta v bogati restavraciji obrok, tako da se je, čeprav je Stuffy Pete že pojedel, počutil dolžnega, da se po navadi sreča s starim gospodom in podpre tradicija.
Po obroku se Stuffy Pete zahvali Starem gospodu in oba hodita v nasprotnih smereh. Nato Stuffy Pete zavije za vogal, se zruši na pločnik in ga mora odpeljati v bolnišnico. Kmalu zatem v bolnišnico pripeljejo tudi starega gospoda, ki trpi za "skoraj stradanjem", ker v treh dneh ni pojedel.
Tradicija in nacionalna identiteta
Stari gospod se zdi samozavestno obseden z ustanavljanjem in ohranjanjem zahvalne tradicije. Pripovedovalec poudarja, da je hranjenje Stuffyja Peteja enkrat na leto "stvar, ki jo je stari gospod poskušal narediti tradicijo. "Človek meni, da je pionir v ameriški tradiciji, in vsako leto Stuffyju ponudi isti preveč formalni govor Pete:
"Vesel sem, ko zaznavam, da so vas čaščenja drugega leta prizanesla, da ste se v zdravju pomerili o lepem svetu. Kajti ta blagoslov ob tem dnevu zahvale je dobro razglašen za vsakega od nas. Če boš prišel z mano, moj mož, ti bom privoščil večerjo, ki naj bo tvoja telesna skladnost z duševno. "
S tem govorom tradicija postane skoraj svečana. Namen govora se zdi manj pogovarjati se s Stuffyjem, kot pa da bi opravili obred in s povišenim jezikom dali temu ritualu nekakšno avtoriteto.
Pripovedovalec to željo po tradiciji povezuje z nacionalnim ponosom. ZDA prikazuje kot državo, ki se zaveda svoje mladosti in si prizadeva, da bi bila v koraku z Anglijo. V svojem običajnem slogu je O. Henry vse to predstavi s kančkom humorja. Od govora starega gospoda piše hiperbolično:
"Besede same so tvorile skoraj institucijo. Z njimi se ni moglo primerjati nič, razen Deklaracije o neodvisnosti. "
In glede dolgoživosti geste starega gospoda piše: "Ampak to je mlada država in devet let je ni tako slabo. «Komedija izhaja iz neusklajenosti med likovno željo po tradiciji in njihovo zmožnostjo uveljavljanja to.
Sebična dobrodelnost?
V marsičem se zgodba zdi kritična do svojih likov in njihovih ambicij.
Na primer, pripovedovalec se sklicuje na "vsakoletno lakoto, ki, kot se zdi, da filantropi mislijo, pri tako dolgotrajnih trpi revne. intervali. "To je, namesto da bi pohvalili starega gospoda in obe stari dami zaradi njihove radodarnosti pri hranjenju Stuffyja Peta, pripovedovalec se jim posmehuje, da bi naredil velike letne kretnje, potem pa, domnevno, skozi celotno ignoriranje Stuffyja Peta in drugih podobnih njemu leto.
Res se zdi, da se stari gospod bolj ukvarja z ustvarjanjem tradicije ("institucije") kot s tem, da dejansko pomaga Stuffyju. Globoko obžaluje, da ni imel sina, ki bi lahko v prihodnjih letih tradicijo vzdrževal pri nekaterih pozneje Stuffy. "Torej, v bistvu neguje tradicijo, ki zahteva, da je nekdo osiromašen in lačni. Lahko bi trdili, da bi bila koristnejša tradicija usmerjena v to, da bi v celoti odpravili lakoto.
In seveda se zdi, da se stari gospod precej bolj ukvarja s tem, da bi hvaležnost vzbujal pri drugih, kot pa da bi bil sam hvaležen. Enako bi lahko rekli za dve stari dami, ki sta Stuffyju nahranili prvi obrok te dni.
"Izključno ameriško"
Čeprav se zgodba ne izogiba humorju v željah in zadregah likov, se zdi njen splošen odnos do likov v veliki meri privržen. O. Henry zavzema podoben položaj v "Dar čarovnikov, "v katerem se zdi, da se dobrohotno smeji napakam likov, ne pa da jih sodi.
Navsezadnje je ljudi težko kriviti za dobrodelne impulze, četudi pridejo le enkrat na leto. In način, kako se vsi zelo trudijo, da bi vzpostavili tradicijo, je očarljiv. Zlasti gastronomsko trpljenje Stuffyja nakazuje (čeprav komično) predanost večjemu nacionalnemu dobremu kot lastnemu počutju. Vzpostavljanje tradicije je tudi zanj pomembno.
Po pripovedovanju pripovedovalec več šale govori o samocentričnosti New York City. Glede na zgodbo je zahvalni dan edini čas, da se Newyorčani potrudijo, da razmislijo o preostalem država, ker je "tisti dan, ki je izključno ameriški [...] dan praznovanja, izključno Ameriški."
Morda je pri tem tako ameriško, da liki ostajajo tako optimistični in nepoškodovani, ko se prebijajo po tradicijah svoje še vedno mlade države.