Kaj je navdihnilo 'Lolita'?

Lolita je eden najbolj kontroverznih romanov v literarno zgodovino. Se sprašujete, kaj je navdihnilo Vladimirja Nabokova, da je napisal roman, kako se je ideja razvijala sčasoma ali zakaj roman zdaj velja za eno velikih leposlovnih knjig 20. stoletja? Tu je nekaj dogodkov in del, ki so roman navdihnili.

Je napisal Vladimir Nabokov Lolita v obdobju 5 let, dokončno roman zaključil 6. decembra 1953. Knjiga je bila prvič objavljena leta 1955 (v Parizu, Francija) in nato leta 1958 (v New Yorku, New York). (Avtor je kasneje knjigo prevedel tudi nazaj v svoj materni jezik, ruščino - pozneje v življenju.)

Tako kot pri vsakem drugem romanu se je razvoj dela dogajal v mnogih letih. Vidimo, da je Vladimir Nabokov črpal iz mnogih virov.

Avtorjev navdih: V "Na knjigo z naslovom Lolita, "Vladimir Nabokov piše:" Kolikor se spominjam, je prvotno tresenje navdiha nekako spodbudilo časopisno zgodbo o opici na deski Jardin Plantes, ki je po mesecih dogovarjanja znanstvenika, ustvaril prvo risbo, ki jo je žival vedno ogljila: skica je pokazala palice slabega bitja kletka."

Obstaja tudi nekaj dokazov, da je glasba (klasični ruski balet) in evropske pravljice morda močno vplivala. V "Baletnih stališčih" Susan Elizabeth Sweeney piše: Lolita odmeva posebne vidike začrtanja, likov, kulise in koreografije Spalna lepotica. "Nadalje razvija idejo v:

• "Fantazijska, folklorna in končna številka v Nabokovi" Nursery Tale "," Slovanski in vzhodnoevropski časopis 43, št. 3 (jesen 1999), 511–29.
• Grayson, Jane, Arnold McMillin in Priscilla Meyer, eds, "Če pogledamo Harlekinke: Nabokov, svet umetnosti in balet Russes," Nabokov svet (Basingstoke, Velika Britanija in New York: Palgrave, 2002), 73–95.
• Shapiro, Gavriel, ed. "Začaralec in lepote spanja, " Nabokov pri Cornellu (Ithaca, NY: Cornell University Press)

Konkretno lahko narišemo korelative s "La Belle au bois dormant", Perraultovo zgodbo iz 17. stoletja.

Zdi se, da je romanski nezanesljivi pripovedovalec Humber Humbert tudi sam videl del pravljice. Konec koncev je na "očaranem otoku". In on je "pod urokom nimfete." Pred njim je "nematerialni otok vstopanega časa", on pa je očaran z erotičnimi fantazijami - vse osredotočeno na in se vrti okoli njegove obsedenosti z 12-letnikom Dolores Haze. Posebno romantizira svojo "malo princeso", kot utelešenje Annabel Leigh (Nabokov je bil velik oboževalec Edgarja Allana Poea. Na življenje in dela zelo nenavadnega Poea se pojavljajo številne aluzije v Lolita).

Brian Boyd v svojem članku za Random House pravi, da je Nabokov svojemu prijatelju Edmundu Wilsonu (aprila 1947) povedal: "Zdaj pišem dve stvari 1. kratek roman o moškem, ki je maral majhne deklice - in tako se bo imenoval Kraljestvo ob morju- in 2. nova vrsta avtobiografije - znanstveni poskus razkritja in sledenja vseh zapletenih niti osebnosti - in začasni naslov je Zadevna oseba."

Aluzija na ta zgodnji delovni naslov se še enkrat poveže s Poejem, a bi tudi romanu dala več pravljičnega občutka ...

V besedilo vstopajo tudi drugi elementi znanih pravljic:

• Izgubljeni copat ("Pepelka")
• "zvita, brbotajoča zver in lepota njenega zatemnjenega telesa v nedolžni bombažni froki" ("Lepotica in zver")
• Poje rdeče jabolko ("Sleeping Beauty")
• Quilty pravi tudi Humbertu: "Ta tvoj otrok potrebuje veliko spanja. Spanje je vrtnica, kot pravijo Perzijci. "

Tako kot Joyce in številni drugi modernistični pisci je tudi Nabokov znan po aluzijah na druge pisatelje in po svojih parodijah na literarne sloge. Kasneje bi potegnil nit od Lolita skozi druge knjige in zgodbe. Nabokove parodije James Joyce's tok zavestnega sloga, navaja številne francoske avtorje (Gustave Flaubert, Marcel Proust, François Rabelais, Charles Baudelaire, Prosper Mérimée, Remy Belleau, Honoré de Balzac in Pierre de Ronsard), pa tudi Lord Byron in Laurence Sterne.