Shakespearove novoletne in božične ponudbe

Novoletna praznovanja komajda nastopajo v Shakespearovih delih in samo on omenja božič trikrat. Pojasniti pomanjkanje novoletnih citatov je dovolj enostavno, toda zakaj Shakespeare dodge Božič v svojem pisanju?

Novo leto komaj nastopi v Shakespearove igre preprosto zato, ker je bilo leta 1752 Gregorijanski koledar je bila sprejeta v Britaniji. V angleški Elizabeti se je leto po danu Lady 25. marca spremenilo. Za Shakespeara bi se novoletna praznovanja v sodobnem svetu zdela bizarna, saj v njegovem času novoletni dan ni bil nič drugega kot osmi božični dan.

Vendar je bilo še vedno običajno na sodišču v Ljubljani Elizabeta I za izmenjavo daril na novo leto, kot kaže ta citat iz "Vesele žene Windsorja" (vendar upoštevajte izrazito pomanjkanje slavnostnega tona):

Ali sem živel, da bi me nosil v košarah, kot so bili mesarji drobovine in me bodo vrgli v Teme? No, če mi bodo postregli še kakšen trik, mi bodo možgani raztreseni in namazani ter jih bom dal psu za novoletno darilo.
("Vesele žene Windsorja", scenarij 3, akt 3)

To pojasnjuje pomanjkanje praznovanja novega leta, toda zakaj je tako malo Shakespearovih božičnih citatov? Morda je bil malo Scrooge!

V šali na stran je dejavnik "Scrooge" zelo pomemben. V Shakespearovem času božič preprosto ni bil praznovan tako, kot je danes. 200 let po Shakespearejevi smrti je bil božič popularen v Angliji, zahvaljujoč kraljici Viktoriji in princu Albertu Nemške božične tradicije. Naš sodobni koncept božiča je ovekovečen v Charlesu Dickensu "Božična pesem" iz tistega časa. Torej je bil Shakespeare na več načinov navsezadnje Scrooge.

To je trikrat, ko je Shakespeare v svojih igrah omenil Božič:

Na božič si ne želim več vrtniceTo si zaželim snega v majskem novopečenem veselju [.]
("Love's Labour's Lost", 1. scenarij 1)

Trik sem videl v: tukaj je bilo soglasje, ki je že pred tem vedelo za našo veselico, da bi to storili kot božično komedijo [.]
("Love's Labour's Lost", scenarij 5, scena 2)

Sly: Poroči se, bom; naj igrajo. Ali ni komonta aChristmas gambold ali tumbanje? Stran: Ne, moj dobri gospodar, to so bolj prijetne stvari.
("Ukrojevanje vilice, "Indukcijska scena 2)

Ste opazili, kako zelo so ti Shakespearovi božični citati? To je zato, ker je bila v Elizabetanski Angliji velikonočni krščanski festival. Božič je bil manj pomemben 12-dnevni festival, ki so ga poznali po prizoriščih na kraljevem dvoru in po cerkvah za meščane.

V zgornjih navedkih Shakespeare ne skriva svojega neljubja do nastopa v stilu:

• V filmu "Love's Labour's Lost" Berowne ugiba, da se strategijo norčevanja ni uspelo in da ženske zdaj zasmehujejo moške. Nasmeh je primerljiv z božično igro: "zajahajte jo kot božično komedijo."
• V "Ukrojenju vilice" Sly zanemarja dejanje kot božični "gambold", beseda, ki pomeni zabavno ali lahko zabavo. Page nakazuje, da bo boljše od tistega groznega igranja, ki ga vidite ob božiču.

Pomanjkanje praznovanja novega leta in božiča se sodobnemu bralcu lahko zdi čudno, zato je treba pogledati koledar in verske konvencije Elizabetanske Anglije, da bi to odsotnost kontekstualizirali.

Nobena Shakespearova igra ni postavljena na božič, niti "Dvanajsta noč", ki se običajno šteje za božično igro. Splošno velja, da je bil naslov predstave napisan za predstavo dvanajsti dan božiča na kraljevem dvoru. Toda v naslovu se sklicuje na čas predstave, kjer se božične reference te predstave končajo, saj nima ničesar skupnega z božičem.