Perzijci pod Xerxes so imeli tako kopno kot morsko silo, s katero so poskušali premagati Grke, ki ne bi želeli sprejeti perzijskega prevlade, kot mnogi Grki mesta-države je že storil. Torej je bitka pri termopilah vključevala kopensko in morsko komponento. 300 Špartancev pod vodstvom Špartanski kralj Leonidas srečal Perzijce Termopile, medtem ko so bile mornariške sile, ki so bile pod atensko Themistocles, jih spoznal po morju, najpomembneje v Artemisiumu.
Nisem prebral Pressfield-ovega Ognjena vrata. Čeprav je to fikcija, je neki bralec dejal, da misli, da bi se moral pojaviti tukaj. Ne strinjam se, toda mislil sem, da bom vseeno prenesel.
Britanski naslov te knjige, Leto termopilov (London, 1980) je veliko bolj opisen, saj knjiga zajema dogodke, ki vodijo do termopilov. Bradford je vojaški zgodovinar smisel zapletenih manevrov in zelo temeljito ozadje vseh komponent bitke, od tri vrste trojnih veslačev do analize (manj kot) izdaje izdajalca Efialtesa do obrazložitve edine navidezne megalomanije Xerxes.
Peter Green mojstrsko naredi podrobnosti o Perzijskih vojnah, zlasti za tiste, ki so Herodota že natančno prebrali. Zemljevidi so grozni (namesto tega glejte Bradford), razen če vas ne zanima, kaj danes obstaja. Green pojasnjuje, da je bil mornarski boj pri Artemisiumu, kjer Grki lahko veljajo za zmagovalca, to Pindar opisal kot "sijoči temelj svobode", ker je Xerxes izgubil preveč svojih ladij, da bi jih razdelil, poslal polovico v Sparto in tako osvojil Grki.