Ena od tehnik, ki bi vam lahko pomagala, če se želite latinsko naučiti, je, da si zapomnite kos latinske poezije in ga naredite po svoje. V ta namen boste morda želeli zapomniti prvih 11 vrstic Vergila(ali Virgiljev) Aeneida.
Ko ste se začeli učiti odlomka, preberite prevod in poskusite, da bosta prevod in latinščina šla skupaj.
Kaj boste naredili s tem koščkom latinščine, je odvisno od vas. Ne pozabite ga le kot opomnik na besedni red v latinščini - prvi stavek je "roke in človek, ki ga pojem," z glagolom na koncu. Ali pa dejstvo, da določeni stavki, kot je končno vprašanje, sploh ne potrebujejo izraženega glagola. Lahko pa ne pozabite na celoten odlomek, da si zapomnite imena (Juno, Lavinia, Latium, Italia, Troy in Alba). Ali pa poskusiti smisel zgodnje legendarne zgodovine Rima. Ampak tukaj je moj predlog.
Ko vas bo prehladil prehod, poskusite napisati svoj prevod v dobro angleščino. Nato poskusite prevesti nazaj v latinsko prozo. Njegov namen ni preveč skrbeti za skladnjo, ampak videti, kako drugačna je vaša frazna struktura od Vergilove. Če nič drugega, bi to morali ceniti raznolikost, ki jo nudi latinski jezik. Primer: