Poznavanje načina delitve latinskih besed na zloge vam bo pomagalo pri izgovarjanju in prevajanju poezija. Nekaj osnovnih točk morate vedeti, vendar ne pozabite, da so vedno izjeme. Virgilijeva "Aneida" je idealen kraj za začetek z latino primeri. Tu je prva vrstica epske pesmi, ko je vsako besedo ločeno zlog z vezajem:
ár-mavi-rúm-quecá-štTró-jaequiprí-musabó-ris
Syllable Guideline
Število zlog je enako številu samoglasnikov in / ali diftong, ki se izgovarjajo posebej. Na primer Cezar vsebuje en samoglasnik in en diftong, zato obstajata dva zloga: Cae-sar. V latinščini ni tihih samoglasnikov.
Vaja
- Q. Koliko zlog je v angleški besedi "abeceda"?
A. V "abecedi" so trije. in se v besedi osredotočijo okoli samoglasnikov. - Q. Koliko zlog je v angleški besedi "enako"?
A. V "isti" sta dve samoglasnici, ena pa je tiha, tako da obstaja samo en zlog. - Q. Koliko zlog je v primeru Latine iz Virgila zgoraj?
A. 15
Samoglasniki
Preverite samoglasnike. Prva beseda árma ima dva samoglasnika in dva zloga. Druga beseda
virúmque ima tri samoglasnike in tri zloge. Četrtega samoglasnika ni, ker U po Q deluje tako kot v angleščini in ne šteje. Tretja beseda cáno ima dva samoglasnika in dva zloga. Četrta beseda Trójae ima tri samoglasnike, vendar se ločeno izgovarjata le dva, saj se AE, diftong, izgovarja skupaj. Lahko analizirate zadnje tri besede (qui prí / mus ab ó / ris) sami.Dihthongi in soglasniki
Tako kot v angleščini se tudi latinski zlogi delijo med soglasnike (v mitto, zlogi so razdeljeni med Ts: mit-do). Brez soglasnikov v vrsti se delitev zgodi po samoglasniku ali diftongu in pred naslednjim soglasnikom. Obstaja šest latino diftongov:
- AE (prej, AI): Tro-jae ("Troja")
- AU: Au-rum ("zlato")
- EI: dein-de ("potem")
- EU: Eu-ro-pa ("Evropa")
- OE: proe-li-hm ("Bitka")
- Uporabniški vmesnik (redko): cui ("kdo")
Stres
Zlomi in poudarki so povezani, oboje pa je potrebno za razumno izgovorjavo latinice. Na splošno je stres običajno izpostavljen drugemu, ki traja (predzadnja), zlog, če je dolg, in na tistem pred njim (antepenultimate), če ne. Če pogledate gor amicus v latinskem slovarju bo na I. oznaki dolga oznaka ali makron. To pomeni, da sem jaz dolg, zato je zlog poudarjen. Če je v predzadnjem zlogu diftong ali če mu sledita dva soglasnika, se na splošno šteje kot dolg in zato poudarjen. V uvodnem primeru je iktus označen z naglasno oznako, ki prikazuje stres.
ár-mavi-rúm-quecá-štTró-jaequiprí-musabó-ris
Viri in nadaljnje branje
- “Diphthongs.” Uradno spletno mesto Wheelock's Latin Series, Harper Collins, 7. januarja 2010.