A paragram je vrsta verbalna igra sestavljen iz spremembe a pismo ali niz črk v beseda. Pridevnik: paragrammatično. Imenuje se tudi a tektonim.
Etimologija
Iz grščine "šale po črki"
Primeri in opažanja
Deborah Dean: Posebno besedno igro, ki se tradicionalno imenuje paronomasiaali več trenutno imenovanih a paragram, spremeni eno ali več črk besede ali izraza, da ustvari humor ali ironijo ali, Collins (2004) predlaga, da se doseže "dramatičen, kritičen ali batičen učinek" (str. 129). Tako je dr. Labodje jezero postane Prašičje jezero v knjigi Marshall (1999) o prašičih, ki izvajajo balet; poglavje o slovnici v elektronski komunikaciji v Gorje sem (O'Conner, 2003) je naslovljen z e-poštno intuicijo; in Lars Anderson (2005) uporablja paragram v naslovu a Šport ilustriran članek o programih za vadbo jamarskih posadk NASCAR z naslovom "Ustvari primeren postanek." Ko spoznajo paragrame, jih bodo študenti našli povsod.
Sheila Davis: A paragram je igra na besede, narejena s spreminjanjem besede ali včasih samo črke v skupni izraz ali literarno aluzijo. To sem storil prej v "aksiomu, ki čaka, da se zgodi" - predstavi o
Prijatelji v nizkih krajih
Visoki stroški ljubezni
Vsako srce bi moralo imeti eno
Ne morem naučiti mojega starega srca novih trikov
Zjutraj se boste ljubili
John Lechte: V svojem delu konec šestdesetih let prejšnjega stoletja... [literarna kritičarka Julia] Kristeva uporablja izraz "paragram"(uporablja ga tudi Saussure) in ne anagram ker namerava poudariti idejo, da je jezik v svojem bistvu dvojno sestavljen: ima materialno osnovo, ki poetično vztraja... v besedilnem sporočilu ali besedilu kot nosilcu vozila komunikacija. "Paragram" in ne "anagram", ker pesnik ne ustvarja le pesniškega jezika, ampak ga enakovredno ustvarja njegov jezik... „Paragram“ tako kaže črko kot tako na fonični vzorec jezika, torej na „glasnost“, ki „razbija linearnost označevalne verige“.
Steve McCaffery: The paragram (ki v svoji retorično manifestacija vključuje akrostike in anagrame) je temeljna dispozicija v vseh kombiniranih sistemih pisanja in prispeva k fonetizmu njen delno transfenomenalen značaj. Paragrami so besede, ki jih Nicholas Abraham figure antisemantikov, tisti vidiki jezika, ki uidejo vsem diskurz in ki se zavežejo pisanja v veliko, nenamerno rezervo. Po Leonu Roudiezu je besedilo mogoče opisati kot paragramsko "v smislu, da je njegova organizacija besed (in njihovih poimenovanj), slovnice, in skladnja izzivajo jo neskončne možnosti, ki jih ponujajo črke in fonemi združevanje v tvorjenje pomembnih omrežij, ki jim običajne bralne navade niso dostopne “(v Kristevi 1984, 256).
Kate Kelland: Novo jezika razvijajo otroci, zasvojeni z mobilnimi telefoni, na podlagi prediktivnega besedila svojih dragocenih slušalk. Ključne besede nadomesti prva alternativa, ki nastane na mobilnem telefonu s pomočjo predvidevanja besedilo - spreminjanje 'kul' v 'knjigo', 'budno' v 'cikel', 'pivo' v 'dodaja', 'pub' v 'sub' in 'barmaid' v "pokolj." Nadomestne besede - tehnično paragrami, vendar splošno znano kot tektonimi, adaptonimi ali cellodromi- postanite del rednih najstnic. Nekateri najbolj priljubljeni tektonimi prikazujejo intrigantne povezave med prvotno nameravano besedo in besedo napovedne besedilo se vrže - 'jesti' postane 'maščoba' in 'poljub' postane 'ustnice', 'dom' je 'dober' in blagovna znamka vodke 'Smirnoff' postane "strup."