Uporaba italijanskih refleksivnih izgovorov

V refleksivnem stavku se delovanje glagola obrne na zadevo, kot v naslednjih primerih: jaz pranje sebe. Oni uživaj sami. V refleksivnih stavkih so italijanski glagoli, tako kot angleški glagoli, povezani z refleksivnimi zaimki.

Odsevni zaimki (jaz pronomi riflessivi) so po obliki enake kot neposredni objektni zaimki, razen za tretjo osebo si (tretja oseba ednine in množine).

ENOTNO PLURALNO
mi sebe ci nas samih
ti sebe vi sebe
si sebe, sebe, sebe, sebe (formalno) si sami, sami (formalno)

Tako kot zaimki neposrednih objektov se refleksivni zaimki postavijo pred konjugirani glagol ali pritrdijo na infinitiv. Če ima infinitiv obliko pred golobar, potereali volere, refleksivni zaimek je bodisi pritrjen na infinitiv (kar pade končno –E) ali postavljeno pred konjugiranim glagolom. Upoštevajte, da se refleksivni zaimek strinja s subjektom, tudi če je pritrjen na infinitiv.

Mi alzo. (Vstanem.)
Voglio alzarmi. Mi voglio alzare. (Želim vstati.)

Mi, ti, si, in vi lahko pade jaz pred drugim samoglasnikom ali an h in ga nadomestite z apostrofom. Ci lahko pade jaz le pred an jaz ali e.

instagram viewer

Si lava tutti i giorni. (Pral je sebe vsak dan.)
Ci divertiamo molto qui. (Uživamo nas samih veliko tukaj.)
A casa, m'Annoio. (Doma se dolgočasim.)