Vse o 'Avoir', francoskem super glagolu

Izogibajte se je nepravilni francoski glagol, ki pomeni "imeti". Mnogoglasni glagol avoir je v francoskem pisnem in govornem jeziku vseprisotna in se zaradi svoje uporabnosti in vsestranskosti pojavlja v množici idiomatičnih izrazov. Je ena izmed najbolj uporabljen Francoski glagoli. Dejansko od tisoč francoskih glagolov spada med prvih 10, ki vključujejo tudi: être, faire, dire, alergik, voir, savoir, pouvoir, falloir in pouvoir.

Številne oblike avoir se povezujejo v francoskem jeziku na tri bistvene načine: 1) kot pogosto uporabljani prehodni glagol z neposrednim objektom, 2) kot najpogostejši pomožni glagol za sestavljene jezikovne napetosti in 3) kot neosebni glagol v vseprisotni francoščini izraz il y a ("tukaj je tukaj so").

Če se uporablja sam, je avoir prehodni glagol, ki jemlje neposreden predmet. Izogibajte se pomeni "imeti" v večini čutov, tudi imeti nekaj v svoji lasti in trenutno nekaj doživeti. Izogibajte se à lahko pomeni "imeti," vendar je ta izraz pogosteje preveden s devoir.

• J'ai deux stylos. > Imam dva peresa.
• J'ai trois frères. > Imam tri brate.
• J'ai mal à la tête. > Imam glavobol.
• J'ai une idée. > Imam idejo.
• J'ai été eu. > Bil sem (prevarjen).
• Ils ont de l'argent.> Imajo denar.
• Na esej de t'avoir toute la journée.> Ves dan smo se trudili, da se obrnemo na vas.
• Elle a de la famille / des amis à dîner.> Na večerjo ima sorodnike / prijatelje.
• Elle beaucoup de sa mère.> Resnično skrbi za mamo.

Izogibajte se je daleč najpogosteje uporabljen glagol v francoščini ali pomožni glagol sestavljene napetosti, ki vključujejo konjugirano obliko avoir s preteklim participom primarnega glagola. Kot pomožni glagol se uporablja za tvorjenje sestavljenih desetin, kot je passé skladé. Glagoli, ki ne uporabljajo avoir, uporaba êtrekot njihov pomožni glagol. Na primer:

• J'ai déjà étudié. > Sem že študiral.
• J'aurai mangé avant ton prispe. > Pojedel bom, preden pridete.
• Si j'avais su, je t'aurais téléphoné. > Če bi vedel, bi vas poklical.
• J'aurais voulu vous pomagač.> Rad bi vam pomagal.
• Il les a jetés dehors. > Odvrgel jih je.
• J'ai maigri. > Shujšal sem.
• As-tu bien dormi? > Ste dobro spali?
• J'ai été presenečenje. > Bil sem presenečen.
• Il aurait été enchanté. > Bil bi vesel.

Ne moremo podcenjevati, kako pomembna je ta funkcija za francoski jezik, saj je enakovredna angleškemu. Kot impersonalni glagol (verbe impersonnel), avoir je glagol v utilitarnem izrazu il y a. Prevaja se z »obstaja«, ko mu sledi ednina, in »obstaja«, ko ji sledi množina. Nekaj ​​primerov:

• Il y a du soleil. > Sončno je. / Sonce sije.
• Il y a juste de quoi faire une salade. > Dovolj je samo, da naredimo solato.
• Il n'y a qu'à lui dire. > Moramo mu samo povedati.
• Il y a 40 ans de ça. > Pred 40 leti.
• Il y a une heure que j'attends. > Čakal sem eno uro.
• Il doit y Avoir une raison. > Nekaj ​​razloga mora biti.

Previdno pri izgovorjavi avoir. Če želite slišati pravilno izgovorjavo, se obrnite na zvočno knjigo.

1. V bolj uradni francoščini obstaja veliko zvočnih zvez, ki sodelujejo pri izgovorjavi avoir:

• Nous avons> Nous Z-avoni
• Vous avez> Vous Z-avez
• Ils / Elles ont> Ils Z-ont (tiha t)

Izgovorjava študentov pogosto zamenjuje ils ont (alergični, Z zvok) in ils sont (être, S zvok), kar je velika napaka.

2. V neuradni sodobni francoščini je veliko "drsenja" (elisions). Na primer tukot se izgovarja ta.

3. Drsi so v vsakdanjem izgovoru skupnega izraza il y a:

• il y a = ya
• il n'y a pas (de) = yapad
• il y en a = yan na

Izogibajte se se uporablja v številnih idiomatični izrazi, od katerih jih je veliko prevedlo angleški glagol "biti".

• J'ai 30 ans. > Stara sem 30 let
• J'ai soif / faim. > Žejen / lačen sem.
• J'ai froid / chaud. > Hladno / vroče sem.
• avoir ___ ans > biti ___ let
• avoir besoin de> da potrebujem
• avoir envie de> hoteti
• Merci. Il n'y pas de quoi! [ALI Pas de quoi.] > Hvala. Ne omenjajte tega. / Ni za kaj .
• Qu'est-ce qu'il y a? > Kaj je narobe?
• (réponse, familier) Il y a que j'en ai marre! > Sem se naveličal, to je to!
• Il y en a OR Il y a des gens, je vous jure! (Familier)> Nekateri, iskreno / res!

Spodaj je koristna sedanja napetost konjugacije avoir. O vseh trenutkih, tako preprostih kot sestavljenih, glej avoir konjugacije.

Sedanjik

• j'ai
• tu kot
• il a
• nous avons
• vous avez
• ils ont