Potere, nepravilni glagol drugega konjugacije, v angleščino prevaja "biti sposoben." Ne da bi se spuščali v mučne slovnične angleške prepire o "lahko" in "lahko" potere obsega oboje: imeti (ali nimati) sposobnosti, svobode, zmožnosti, da nekaj narediš.
Skupaj z volere in golobar, potere obsega triumvirat italijanskih pomožnih glagolov, imenovanih v italijanščini verbi servilialimodalni glagoli: biti sposoben (imeti moč), želeti (imeti voljo ali voljo) in imeti (imeti dolžnost, nujnost - z drugimi besedami, "mora").
Način: Prehodni ali Intransitivni
Potere je a prehodni glagol, torej je potrebno neposredni predmet v obliki drugega glagola. Ker gre za pomožni ali modalni glagol, ki pomaga pri izražanju drugih glagolov v različnih načinih, je v sestavljenih časih potreben pomožni glagol zahteva glagol, ki ga pomaga. Na primer, če se par potere s andare, ki je neprehoden glagol, ki prevzame essere, v obračunskih časih potere prevzame essere; če par potere s mangiare, ki je prehoden in traja avere
, potere, v tem primeru prevzame avere. Zapomnite si svoja osnovna pravila izbira prave pomožne: gre za izbiro od primera do primera, odvisno od stavka in uporabe glagola. Če uporabljate potere z odbojnim glagolom prevzeti essere.Svoje participio passato je redna, potuto.
- Non sono potuta andare a scuola. V šolo nisem mogel iti.
- Non ho potuto mangiare. Nisem mogel jesti.
- Non mi sono potuta lavare stamattina. Zjutraj se nisem mogel tuširati.
Omejitev ali prepoved
Uporabljaš potere v italijanščini podobno kot v angleščini "zmoči": prositi za dovoljenje za nekaj in negativno izraziti oviro ali prepoved - "danes ne morem priti"; "Ne razumem, zakaj tako ravnaš."
Glede tega, zakaj lahko nekaj naredimo ali ne moremo, kot na primer v angleščini, potere je precej širok in nejasen izraz. Če rečeš, Paolo non può uscire (Paolo ne more iti ven), ne vemo, zakaj, če ni sposoben, če je odkrit ali prepovedan izstopiti.
Potere vs. Essere Capace
Če v angleščini rečete, da Betsy ne zna govoriti italijansko, lahko v italijanščini rečete, Betsy non sa parlare italiano; z drugimi besedami, ni ji prepovedano govoriti italijansko niti nima fizične ovire pri govoru italijanščine: preprosto ne vem kako. Tudi essere capace di nekaj - biti sposoben ali sposoben - je v nekaterih primerih lahko boljša možnost kot potere.
Z zaimki
V konstrukcijah z neposrednimi in posrednimi zaimki predmetov in kombinirani zaimki, zaimki lahko gredo pred glagolom ali pritrjeni na infinitiv, ki potere podpira: Potete aiutarmi ali mi potete aiutare; lo posso prendere ali posso prenderlo; glielo potete upati ali potete darglielo.
Toda upoštevajte, v nekaterih načinih je to lahko težavno. V infinitivu: poterglielo grozno ali potere dirglielo; averglielo potuto dire ali avere potuto dirglielo (manj pogosto). V gerundu: potendoglielo si drzne ali potendo darglielo;avendo potuto dirglielo ali avendoglielo potuto dire. V tem ni nobenega imperativa potere.
Spodnje tabele vključujejo primere potere z obema essere in avere.
Indicativo Presente: Sedanje okvirno
Nepravilenpredstaviti.
| Io | Opos | Non posso dormire. | Ne morem spati. |
| Tu | puoi | Mi puoi aiutare per favore? | Mi lahko / bi mi pomagali? |
| Lei, lei, Lei | può | Luca non può uscire. | Luca ne more ven. |
| Ne jaz | possiamo | Possiamo visitare il museo? | Lahko obiščemo muzej? |
| Voi | potete | Potete sedervi. | Lahko sedite. |
| Loro, Loro | possono | I bambini possono leggere adesso. | Otroci bodo morda brali zdaj. |
Indicativo Passato Prossimo: Okvirna sedanjost Perfect
Il passato prossimo, izdelana iz darila pomožne avere ali esserein preteklo udeležbo. Tu so zelo napete tankosti modalni glagoli v passato prossimo.
| Io | ho potuto / sono potuto / a |
Non ho potuto dormire stanotte. | Sinoči nisem mogel / nisem mogel spati. |
| Tu | hai potuto / sei potuto / a |
Ieri mi hai potuto aiutare, grazie. | Včeraj ste mi lahko pomagali, hvala. |
| Lui, lei, Lei | ha potuto / è potuto / a |
Luca non è potuto uscire ieri. | Luca včeraj ni mogla ven. |
| Ne jaz | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Abbiamo potuto visitare il museo ieri. | Muzej smo si lahko ogledali včeraj. |
| Voi | avete potuto / siete potuti / e |
Si siete potuti sedere al teatro? | Ste lahko sedeli v gledališču? |
| Loro, Loro | hanno potuto / sono potuti / e |
I bambini non hanno potuto leggere ieri perché non avevano i libri. | Otroci niso znali brati, ker niso imeli svojih knjig. |
Indicativo Imperfetto: nepopolno indikativno
Navadnaimperfetto. Upoštevajte posebne prevajalske posebnosti modalni glagoli v imperfetto.
| Io | potevo | Da bambina non potevo mai dormire nel pomeriggio. | Kot deklica nisem mogla nikoli spati popoldne. |
| Tu | potevi | Perché non potevi aiutarmi ieri? | Zakaj mi nisi mogel pomagati včeraj? |
| Lui, lei, Lei | poteva | Da ragazzo Luca non poteva mai uscire la sera. | Kot fant Luca nikoli več ni mogel ven. |
| Ne jaz | potevamo | Ieri potevamo vizitare il museo ma non avevamo voglia. | Včeraj smo lahko obiskali muzej, a nam ni bilo všeč. |
| Voi | potevati | Perché non potevate sedervi al teatro? | Zakaj nisi mogel sedeti v gledališču? |
| Loro, Loro | potevano | I bambini non potevano leggere ieri perché non avevano i libri. | Otroci včeraj niso mogli / niso mogli brati, ker niso imeli svojih knjig. |
Indicativo Passato Remoto: Okvirna oddaljena preteklost
Nepravilenpassato remoto.
| Io | potei | Non potei dormire quella notte. | Tiste noči nisem mogel spati. |
| Tu | potesti | Non mi potesti aiutare quel giorno, dunque lo chiesi a Giovanni. | Tega dne si nisi mogel pomagati, zato sem vprašal Giovannija. |
| Lui, lei, Lei | poté | Luca non poté uscire quella sera. | Luca tiste noči ni mogel iti ven. |
| Ne jaz | potemmo | Non potemmo visitare il museo quella volta. | Takrat muzeja nismo mogli obiskati. |
| Voi | poteste | Non poteste sedervi al teatro e tornaste stanchi. | Nisi mogel sedeti v gledališču. |
| Loro, Loro | poterono | I bambini non poterono leggere perché non avevano i libri. | Otroci niso znali brati, ker niso imeli svojih knjig. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Pretekli popolni okvirni okvir
Navadnatrapassato prossimo, izdelana iz imperfetto pomožne in pretekle udeležence.
| Io | avevo potuto / ero potuto / a |
Non avevo potuto dormire e dunque ero stanca. | Nisem mogel spati in zato sem bil utrujen. |
| Tu | avevi potuto / eri potuto / a |
Non capivo perché non mi avevi potuto aiutare. | Nisem mogel razumeti, zakaj mi niste mogli pomagati. |
| Lui, lei, Lei | aveva potuto / era potuto / a |
Luca non era mai potuto uscire la sera. | Luca še nikoli ni mogla zvečer ven. |
| Ne jaz | avevamo potuto / eravamo potuti / e |
Non avevamo potuto visitare il museo ed eravamo delusi. | Muzeja nismo mogli obiskati in bili smo razočarani. |
| Voi | avevate potuto / brisati potuti / e |
Non vi eravate potuti sedere e dunque eravate stanchi. | Niste mogli sedeti in ste bili zato utrujeni. |
| Loro | avevano potuto / erano potuti / e |
I bambini non avevano potuto leggere e dunque erano delusi. | Otroci niso znali brati, zato so bili razočarani. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Navadnatrapassato remoto, oddaljena literarna in pripovedna napetost, narejena iz passato remoto pomožne in pretekle udeležence.
| Io | ebbi potuto / fui potuto / a |
Dopo che non ebbi potuto dormire per tanto tempo, mi addormentai come un ghiro. | Potem ko tako dolgo nisem mogla spati, se počutim kot zaspana. |
| Tu | avesti potuto / fosti potuto / a |
Dopo che non mi avesti potuto aiutare, lo chiesi a Giovanni. | Potem, ko mi niste mogli pomagati, sem vprašal Giovannija. |
| Lui, lei, Lei | ebbe potuto / fu potuto / a |
Dopo che Luca non fu potuto uscire per tanto tempo, finalmente scappò. | Potem ko Luca tako dolgo ni mogel ven, je končno zbežal. |
| Ne jaz | avemmo potuto / fummo potuti / e |
Appena che avemmo potuto visitare il museo, partimmo. | Takoj, ko smo lahko obiskali muzej, levo. |
| Voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Dopo che non vi foste potuti sedere al teatro, vi accasciaste nel letto. | Potem, ko niste mogli sedeti v gledališču, ste se crknili v postelji. |
| Loro, Loro | ebbero potuto / furono potuti / e |
Videti che i bambini ebbero potuto leggere finalmente, lessero pagina dopo pagina. | Takoj, ko so otroci lahko končno brali, so prebrali stran za stranjo. |
Indicativo Futuro Semplice: Preprosta prihodnost
Nepravilenfuturo semplice.
| Io | potrò | Forse stanotte potrò dormire. | Mogoče bom nocoj lahko spal. |
| Tu | potrai | Domani mi potrai aiutare | Jutri mi boste lahko pomagali. |
| Lui, lei, Lei | potrà | Luca domani non potrà uscire. | Luca jutri ne bo mogel ven. |
| Ne jaz | potremo | Domani non potremo obiščite il museo perché sarà chiuso. | Jutri muzeja ne bomo mogli obiskati, ker bo zaprt. |
| Voi | potrete | Potrebe sedervi al teatro. | V gledališču boste lahko sedeli. |
| Loro | potranno | Jaz sem bambini potranno leggere scuola. | Otroci bodo lahko brali v šoli. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
Navadnafuturo anteriore, izdelana iz futuro semplice pomožne in pretekle udeležence.
| Io | avrò potuto / sarò potuto / a |
Se avrò potuto dormire, mi alzerò presto. | Če bom lahko zaspal, bom vstal zgodaj. |
| Tu | avrai potuto / sarai potuto / a |
Se mi avrai potuto aiutare, domani avrò finito il progetto. | Če mi boste lahko pomagali, bom jutri končal projekt. |
| Lui, lei, Lei | avrà potuto / sarà potuto / a |
Se Luca sarà potuto uscire, domani sera saremo in discoteca. | Če bo Luci uspelo iti ven, bomo jutri zvečer v diskoteki. |
| Ne jaz | avremo potuto / saremo potuti / e |
Se avremo potuto obiščite il museo domani saremo appagati. | Če bomo muzej že lahko obiskali, bomo jutri zadovoljni. |
| Voi | avrete potuto / sarete potuti / e |
Se vi sarete potuti sedere al teatro sarete meno stanchi domani. | Če boste lahko sedeli v gledališču, boste jutri manj utrujeni. |
| Loro, Loro | avranno potuto / saranno potuti / e |
Se i bambini avranno potuto leggere saranno contenti. | Če bodo otroci znali brati, bodo veseli. |
Congiuntivo Presente: Sedanjiku
Nepravilen Kongiuntivo predstaviti.
| Che io | oposa | Sono felice che io ioposa dormire. | Vesel sem, da lahko spim. |
| Che tu | oposa | Sono felice che tu mi possa aiutare. | Vesel sem, da mi lahko pomagaš. |
| Che lui, lei, Lei | oposa | Mi dispiace che Luca non possa uscire. | Žal mi je, da Luca ne more ven. |
| Che noi | possiamo | Mi dispiace che non possiamo visitare il museo. | Žal mi je, da muzeja ne moremo obiskati. |
| Che voi | postrani | Spero che vi possiate sedere. | Upam, da lahko sedite. |
| Che loro, Loro | possano | Spero che i bambini possano leggere. | Upam, da bodo otroci znali brati. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
Navadnacongiuntivo passato, sestavljeno iz sedanjega podveznika pomožnega in preteklega participa.
| Che io | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che io abbia potuto dormire. | Vesel sem, da sem lahko zaspal. |
| Che tu | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che tu mi abbia potuto aiutare. | Vesel sem, da ste mi lahko pomagali. |
| Che lui, lei, Lei | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono dispiaciuta che Luca non sia potuto uscire. | Žal mi je, da Luca ni mogel ven. |
| Che noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Sono appagata che abbiamo potuto visitare il museo. | Zadovoljen sem, da smo si muzej lahko ogledali. |
| Che voi | abbiate potuto / siate potuti / e |
Spero che vi siate potuti sedere. | Upam, da ste lahko sedeli. |
| Che loro, Loro | abbiano potuto / siate potuti / e |
Spero che i bambini abbiano potuto leggere. | Upam, da so otroci znali brati. |
Congiuntivo Imperfetto: nepopolno subjektivno
NavadnaKongiuntivo imperfetto.
| Che io | potessi | Sarei contenta se potessi dormire. | Vesel bi bil, če bi lahko spal. |
| Che tu | potessi | Vorrei che tu mi potessi aiutare. | Želim si, da bi mi lahko pomagali. |
| Che lui, lei, Lei | potesse | Vorrei che Luca potesse uscire. | Želim si, da bi Luca lahko šel ven. |
| Che noi | potessimo | Vorrei che potessimo vedere il museo. | Želim si, da bi si muzej lahko ogledali. |
| Che voi | poteste | Sarei felice se vi poteste sedere. | Vesel bi bil, če bi lahko sedeli. |
| Che loro, Loro | potessero | Sarei felice se i bambini potessero leggere un po 'oggi. | Vesel bi bil, če bi otroci danes lahko malo brali. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Navadna Kongiuntivo trapassato, izdelana iz imperfetto pomožne in pretekle udeležence.
| Che io | avessi potuto / fossi potuto / a |
Vorrei che avessi potuto dormire. | Želim si, da bi lahko spala. |
| Che tu | avessi potuto / fossi potuto / a |
Speravo che tu mi avessi potuto aiutare. | Upal sem, da mi boste lahko pomagali. |
| Che lui, lei, Lei | avesse potuto / fosse potuto / a |
Vorrei che Luca fosse potuto uscire. | Želim si, da bi Luca lahko šla ven. |
| Che noi | avessimo potuto / fossimo potuti / e |
Avrei voluto che avessimo potuto obiščejo il museo. | Želel sem si, da bi lahko obiskali muzej. |
| Che voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Vorrei che vi foste potuti sedere. | Želim si, da bi lahko sedel. |
| Che loro, Loro | avessero potuto / fossero potuti / e |
Speravo che i bambini avessero potuto leggere un po 'oggi. | Upal sem, da so otroci znali brati. |
Condizionale Presente: Sedanja pogojna
Zelo nepravilencondizionale predstaviti. Angleški "bi lahko".
| Io | potrei | Potrei dormire se ci fosse meno rumore. | Spal bi lahko, če bi bilo manj hrupa. |
| Tu | potresti | Potrebni aiutarmi domači? | Mi lahko pomagaš jutri? |
| Lui, lei, Lei | potrebbe | Luca potrebbe uscire se suo padre fosse meno severo. | Luca bi lahko šel ven, če bi bil oče manj hud. |
| Ne jaz | potremmo | Potrebno je obiskati domače muzeje. | Muzej bi lahko obiskali jutri. |
| Voi | potreste | Potreste sedervi se voleste. | Lahko bi sedeli, če bi želeli. |
| Loro, Loro | potrebbero | I bambini potrebbero leggere se avessero dei libri. | Otroci so lahko brali, če bi imeli nekaj knjig. |
Condizionale Passato: Popolno pogojno
The condizionale passato, sestavljena iz pogojne sedanjosti pomožne in pretekle participe. Angleži so "lahko imeli."
| Io | avrei potuto / saresti potuto / a |
Avrei potuto dormire se ci fosse stato meno rumore. | Spal bi lahko, če bi bilo manj hrupa. |
| Tu | avresti potuto / saresti potuto / a |
Mi avresti potuto aiutare se tu avessi avuto voglia. | Lahko bi mi pomagali, če bi se počutili tako. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe potuto / sarebbe potuto / a |
Luca sarebbe potuto uscire se i suoi genitori fossero meno severi. | Luca bi lahko šel ven, če bi bili njegovi starši manj strogi. |
| Ne jaz | avremmo potuto / saremmo potuti / e |
Avremmo potuto obiskuje il museo se avessimo avuto il tempo. | Lahko bi obiskali muzej, če bi imeli čas. |
| Voi | avreste potuto / sareste potuti / e |
Vi sareste potuti sedere se il teatro fosse stato meno affollato. | Lahko bi sedeli, če bi bilo gledališče manj gneče. |
| Loro, Loro | avrebbero potuto / sarebbero potuti / e |
I bambini avrebbero potuto leggere a scuola se avessero portato il libri. | Otroci bi jih lahko brali v šoli, če bi prinesli svoje knjige. |
Infinito predstavitev in pasato: Infinitivna sedanjost in preteklost
The infinito, potere, se pogosto uporablja kot samostalnik: moč.
| Potere | 1. Il loro potere è immenso. 2. Mi dà gioia poterti vedere. | 1. Njihova moč je neizmerna. 2. Veseli me, da te lahko vidim. |
| Avere potuto | Avere potuto viaggiare è stata una fortuna. | Možnost potovanja je bil blagoslov. |
| Essere potuto / a / i / e | Essermi potuta riposare mi ha fatto sentire meglio. | Če sem se lahko spočil, sem se počutil bolje. |
Udeležba Presente & Passato: Delnica sedanjosti in preteklosti
The participio predstaviti, potenta, pomeni močan ali močan in se široko uporablja tako kot samostalnik kot pridevnik. Preteklo participilo potuto nima uporabe zunaj pomožne funkcije.
| Potente | 1. Marco è un uomo potente. 2. Tutti vogliono fare i potenti. | 2. Marco je močan človek. 2. Vsi želijo igrati močne. |
| Potuto | Non ho potuto obiščite il museo. | Muzeja nisem mogel obiskati. |
| Potuto / a / i / e | Non sono potuta venire. | Nisem mogel priti. |
Gerundio Presente & Passato: Sedanjost in preteklost Gerund
The gerund, pomembna napetost v italijanščini.
| Potendo | Potendoti aiutare, l'ho fatto volentieri. | Da sem vam lahko pomagal, sem to naredil srečno. |
| Avendo potuto | Avendo potuto portare il cane, sono venuta volentieri. | Ko sem lahko psa pripeljal, sem prišel z veseljem. |
| Essendo potuto / a / i / e | Essendo potuta partire prima, ho preso l'aereo delle 15.00. | Ko sem lahko odšel zgodaj, sem vzel 15:00. letalo. |