Predstavljajte jo: Vstopite v butično trgovino s čevlji (una kalzolerija) na Via del Corso, v Rimu, iščete čevlje, ki bi ustrezali obleki, ki jo boste nosili za dogodek pozneje tisti večer. La commessa (prodajalka) vas pozdravi z besedo Salve!in kaže na trgovsko blago, urejeno okoli njene trgovine. Prego! pravi.
Kaj je naslednje? Ne glede na to, ali kupujete alta moda (visoko couture) ali ne, lahko osebje v večini italijanskih trgovin verjetno najde način, kako vam ugajati, ne da bi vam bilo treba reči. Toda izkušnja z nakupovanjem je lahko bolj zanimiva in zabavna, če se naučite nekaj besedišča in najdete način, kako povedati, kaj točno iščete.
Spodaj najdete seznam običajnih besednih zvez in stavkov, ki jih je mogoče uporabiti pri nakupovanju v Italiji ali samo govorimo o oblačilih.
L'Abbiggethero: Oblačila
Tu so osnove oblačil (imenovane tudi i vestiti):
- La camicetta: bluza
- Il reggiseno: nedrček
- Il cappotto: plašč
- Il vestito / un abito: obleka
- Il vestito da uomo: obleka
- Sem kavbojke: kavbojke
- La biancheria intima: perilo
- Jaz pantaloni: hlače
- L'impermeabile: dežni plašč
- La sciarpa: šal (volnena, zimska)
- Il foulard: šal (svila)
- La camicia: majica
- La bom: krilo
- Pulover/ il maglione: pulover
- Il maglione a collo alto: vrat želve
- La maglietta: majica s kratkimi rokavi
- La felpa: jopica
- La tuta da ginnastica: trenirka
- Il completo: moška obleka
- Lo kajenje: tuxedo
- Le mutande: spodnje perilo
- Il dolcevita: jopico iz puloverja
- Kardigan: pulover z gumbom
- Il panciotto: telovnik
- La giacca: jakna
- La giacca a vento: vetrovka
Če vas zanima vrhunska moda, želite l'alta moda ali moda di lussoali le grandi firme: to pomeni oblačila pomembnega podpisa ali blagovne znamke. Če iščete trajnostno modo, prosite moda respoabile.
Gli Accessori: Dodatna oprema
Tu so glavni dodatki:
- La cintura: pas
- Il papillon: bowtie
- Il berretto: kapa / baretka
- I guanti: rokavice
- Il cappello: klobuk
- La borsa: torbica
- I calzini/ le calze: nogavice
- Gli occhiali da podplat: sončna očala
- La kravatta: kravata
- L'orologio: ura
Nekateri izmed tistih predmetov, ki jih lahko najdete una kalzolerija, trgovina s čevlji; un negozio di abbiggethero, trgovina z oblačili; ali una pelletteria, trgovina z usnjenimi izdelki.
Le Scarpe: Čevlji
In glavne vrste čevljev:
- Le scarpe alte / col tacco: čevlji z visokimi petami
- Le scarpe tacco medio: čevlji srednje pete
- Le šiška: stanovanja
- Gli stivali: škornji
- Sandali: sandale
- Le balerina: balerinke
- Le infradito: natikači
- Le scarpe da trekking: pohodniški čevlji
- Le scarpe da ginnastica: teniški copati
- Le scarpe da corsa: tekaški čevlji
- Gli stivali di gomma / stivali da pioggia: dežni škornji
Nakupovanje oblačil / čevljev
Ključni glagoli za nakupovanje oblačil ali čevljev so cercare (iskati), volere (hoteti), avere (imeti, portare (nositi), indossare (nositi), stare a (ustrezati), provare (poskusiti). Če želite reči, da ste določene velikosti, lahko uporabite tudi essere, kot v angleščini.
- Cerco una bella giacca estiva. Iščem lepo poletno jakno.
- Sono / porto / indosso una taglia media. Sem / nosim medij.
- Porto una 38. Nosim velikost 8.
- Posso provare questo vestito? Lahko poskusim to obleko?
- Mi piace il vestito rosso in vetrina. Všeč mi je rdeča obleka na oknu.
- Vorrei provare Questi. To bi rad preizkusil.
- Dove sono i camerini? Kje so opremljeni prostori?
- Non mi sta / stanno. Ne ustreza / ne ustrezajo.
- Mi sta stretto / piccolo. Tesno mi ustreza / majhna je.
- Sono grandi / piccoli. Preveliki so.
- È komodo. Udobno je
- Questi stivali sono scomodi. Ti škornji so neudobni.
- Ha una taglia più grande? Imate večjo velikost?
- Ha altri colori? Imate druge barve?
- Preferisco ... Raje bi...
Seveda, če poskušate ali kupite nekaj (provare in tovariš, prehodni glagoli), da je "nekaj" neposreden predmet ali pa ga boste uporabili neposredni zaimek objekta zanjo. Če preizkušate čevlje, je to provarle; če je pulover, je provarlo; če je šal, je provarlo. Če ste resen študent italijanščine, si to seveda želite naj se vse strinja, vendar ne dovolite, da vam to pokvari nakupovalno izkušnjo!
Opisni besednjak
Tu je nekaj uporabnih deskriptorjev za oblačila in obutev, ki vključujejo materiale in sloge:
- Il cotone: bombaž
- La pelle: usnje
- Pelle scamosciata: semiša
- Pelle lucida: lakirano usnje
- Pelle vegana / brez krutosti: vegansko usnje
- La lana: volna
- Il lino: posteljnina
- La seta: svila
- Manična pljuča: z dolgimi rokavi
- Manikura corte: s kratkimi rokavi
- Elegante: eleganten
- Attillato: tesno prileganje
- Lungo: dolga
- Corto: kratek
- Scollato: nizko rezan
- Col collo a V: V-izrez
- Col collo rotondo: okrogel vrat
- Casual / rilassato: priložnostno / sproščeno
- Un vestito importante: resna / pomembna obleka
- Stresce: črtasto
- Strup: polka
- Tinta unita: trdno obarvan
- Stamp floreali: cvetlični vzorec
Na primer:
- Vorrei una camicia di cotone a maniche lunghe. Rada bi bombažna majica z dolgimi rokavi.
- Vorrei un vestito di lino semplice. Rada bi preprosta lanena obleka.
- Cerco un maglione v kašmir verde scuro. Iščem temno zelen pulover iz kašmira.
- Vorrei un bel vestito italiano di una grande firma. Želela bi si visoko italijansko obleko / obleko.
In govorimo o različne barve: Nekatere barve v italijanščini so nespremenljive; med njimi so arancione (oranžna), marrone (rjav), roza (roza), blu (modra), viola (vijolična). Ne spremenijo se, ne glede na spremembe spola in števila izdelkov, ki jih kupujete. Drugi -rosso (rdeča), bianco (bela), nero (Črna), grigio (siva), azzurro (azura) - sprememba spola in števila.
- Vorrei provare le scarpe altissime nere di pelle scamosciata che ho visto in vetrina. Rad bi preizkusil zelo visoke črne semiš čevlje, ki sem jih videl v oknu.
- Prendo gli stivali violo. Vzel bom škrlatne škornje.
- Voglio comprare dei pantaloni gialli di lino. Želim kupiti nekaj rumenih lanenih hlač.
- Mio marito vorrebbe una camicia bianca elegante di Armani. Moj mož bi rad elegantno belo majico Armanija.