"Lolita", kontroverzni roman ruskega avtorja Vladimirja Nabokova, je bil prvič objavljen leta 1955. Delovni centri okoli Humberta Humberta, a pedofil. Kljub sporni temi je Moderna knjižnica "Lolita" poimenovala enega najboljših romanov 20. stoletja. Elizabeth Janeway, ki je leta 1958 pregledala knjigo za "New York Times", jo je označila za "eno najbolj smešnih in eno najbolj žalostnih knjig", ki jo je kdaj prebrala. Spodnji citati ponazarjajo Janewayevo stališče.
Nedovoljena želja
Skozi leta so mnogi kritiki hvalili lepoto jezika v romanu, ob tem pa izrazili stisko zaradi pošastne teme. Knjiga po poročanju NPR "ponuja prikaz ljubezni, ki je tako izvirno izvirna, kot je brutalno šokantna."
Prvi del, poglavje 1: "Lolita, luč mojega življenja, ogenj mojih ledvic. Moj greh, moja duša. Lo-lee-ta: konica jezika po treh stopnicah navzdol po nepcu, da se dotakne zob. Lo. Lee. Ta. Zjutraj je bila Lo, navadna Lo, in stala je štiri noge deset v eni nogavici. Bila je Lola v hlačah. V šoli je bila Dolly. Bila je Dolores na pikčasto črto. Toda v mojih rokah je bila vedno Lolita. "
Prvi del, poglavje 3: "Tam, na mehkem pesku, nekaj metrov stran od naših starejših, bi se vse jutro zjurili v okamenelem paroksizmu željain izkoristite vsako blagoslovljeno čudovitost v prostoru in času, da se dotaknete drug drugega: njena roka, na pol skrita v pesku, bi se plazila k meni, njeni vitki rjavi prsti pa so se bližali bližje in bližje; potem bi se njeno opalescentno koleno začelo na dolgi previdni poti; včasih nam je priložnostni bedem, ki so ga zgradili mlajši otroci, omogočil zadostno prikrivanje, da smo si paseli slane ustnice; ti nepopolni stiki so pripeljali naša zdrava in neizkušena mlada telesa v takšno stanje ogorčenje, da niti hladna modra voda, pod katero smo se še kregali, ne bi mogla prinesti olajšanje. "
Prvi del, poglavje 4: "Ko poskušam analizirati svoje hrepenenje, motive, dejanja in podobno, se prepustim nekakšni retrospektivni domišljiji, ki napaja analitika fakulteto z brezmejnimi alternativami in ki povzroči, da se vsaka vizualizirana pot brez konca konča in ponovno vilite v noro zapleteni perspektivi mojega preteklost. "
Posnetki
"Je spoštoval Nabokov besede in verjel, da lahko pravi jezik dvigne kateri koli material na raven umetnosti, "so zapisali v SparkNotes. "V" Loliti "jezik učinkovito zmaga nad šokantno vsebino in ji daje lepotne odtenke, ki jih morda ne zaslužijo. "Naslednji citati kažejo, kako Nabokov lik Humbert v bistvu zapelje bralca tako enostavno, kot ga zapeljuje Lolita.
Prvi del, poglavje 4: "Skozi temo in nežna drevesa smo lahko videli arabeske osvetljenih oken, ki se jih je dotaknil barvna črnila občutljivega spomina se mi zdijo zdaj kot igranje kart - verjetno zato, ker je mostna igra zadrževala sovražnika zaseden. Trepetala je in trzala, ko sem poljubljal v kotiček svojih razcepljenih ustnic in vročega režnja njenega ušesa. Nad nami, med silhuetami dolgih tankih listov, je blesteče zvezde svetleče; tisto živo nebo se je zdelo tako golo, kot je bilo pod njenim lahkim žarom. Zagledal sem njen obraz na nebu, nenavadno izrazit, kot da oddaja šibko sevanje. Njene noge, njene ljubke žive noge, niso bile preveč tesno skupaj, in ko je moja roka našla tisto, kar je iskala, je čez te prišel zasanjan in mrzel izraz, pol užitka, napol bolečina otroške lastnosti."
Prvi del, poglavje 4: "Naenkrat smo bili noro, nerodni, brezsramni, mučno zaljubljeni drug v drugega; brezupno bi dodal, ker bi to blaznost medsebojnega posedovanja lahko zagotovila samo naše dejansko vpijanje in asimiliranje vsakega delca duše in mesa drug drugega. "
Prvi del, poglavje 5: "Zdaj bi rad predstavil naslednjo idejo. Med starostnimi mejami od devet do štirinajst let se pojavijo služkinje, ki so nekaterim zmedene popotnike dvakrat ali mnogokrat starejši od njih razkrivajo svojo resnično naravo, ki ni človeška, ampak nimfična (tj. demonski); in ta izbrana bitja predlagam, da jih označim za "nimfete". "
Prvi del, poglavje 25: "Oh Lolita, ti si moja punca, kot je bila Vee Poe je in Bea Dante, in kaj deklica ne bi rada vrtinčila v okrogli krilo in skrite? "
Obsedenost
Obsedenost na koncu zaužije Humberta, ki se mu včasih zdi gnusen. Toda bralca se počuti tudi nečistega, ker je tako popolnoma vpet v zgodbo o Loliti.
Drugi del, poglavje 1: "Lolita bi, ko bi se odločila, lahko najbolj vznemirjajoči brat. Nisem bila ravno dovolj pripravljena na njene razplet neorganiziranega dolgčasa, intenzivnega in razsodnega prijema, na njeno razgibanost, drhtenje, hudomušen slog in kako se imenuje goofing off - nekakšna razpršena klovna, za katero se ji je zdelo, da je v fantovščini hudomušna način. Duševno sem se ji zdel gnusno običajna deklica. Sladki vroči džez, kvadratni plesi, gooey fudge sundaes, mjuzikli, filmske revije in tako naprej - to so bili očitni predmeti na njenem seznamu ljubljeni stvari. Gospod ve, koliko nikelj sem nahranila v krasnih glasbenih škatlah, ki so prihajale ob vsakem obroku, ki smo ga imeli! "
Drugi del, poglavje 2: "Redko, če sem kdaj sanjal o Loliti, kot sem se je spomnil - kot sem jo ves čas in obsesivno videl v svojem zavestnem času med dnevnimi morami in nespečnostmi."
Drugi del, poglavje 25: "Moje srce je bilo histerično nezanesljiv organ."
Drugi del, poglavje 29: "To je bila ljubezen na prvi pogled, na zadnji pogled, na vselej in kadar koli."
Drugi del, poglavje 36: "Razmišljam auroh in angeli, skrivnost trajnih pigmentov, preroški soneti, zatočišče umetnosti. In to je edina nesmrtnost, ki si jo lahko delimo, moja Lolita. "
Viri
Janeway, Elizabeth. "Tragedija človeka, ki jo poganja želja." The New York Times, 17. avgusta 1958.
Johnson, Bret Anthony. "Zakaj" Lolita "ostaja šokantna in najljubša." NPR, 7. julij 2006.
"Glavne ideje Lolita." SparkNotes, 2019.