Povezati francoski glagol 'Entender' ('razumeti')

Entender je redna -je glagol ki sledi različnim predvidljivim vzorcem konjugacije. Vse -er glagoli imajo iste konjugacijske vzorce v vseh časih in razpoloženjih.

Na splošno je v francoščini pet glavnih kategorij glagolov: regular -er, -ir, -re; spreminjanje stebel; in nepravilno. Najmanjša kategorija pravilnih francoskih glagolov je -je glagoli.

Uporabiti -je glagoli, odstraniti -je ki se konča z infinitivom, in ti ostane s steblom. Povežite glagol tako, da dodate -je končičev, prikazanih v spodnji tabeli, do glagola. Enako velja za entender.

Upoštevajte, da spodaj tabela konjugacij vključuje samo preproste konjugacije. Ne vključuje sestavljenih veznic, ki so sestavljene iz oblike pomožnega glagola avoir in preteklo particifiko entendu.

To so najpogostejši navadni -je glagoli:

• udeležiti > čakati (za)
• défendre > braniti
• sestopiti > spustiti se
• entender > slišati
• étendre > raztegniti
• fondre > taliti
• pendre > obesiti, suspendirati
• perdre > izgubiti
instagram viewer
• prétendre > zahtevati
• rendre > vrniti, vrniti
• répandre > širiti, raztresti
• répondre > odgovoriti
• prodajalna > prodati

Najpogostejši pomen francoskega glagola entender je "slišati", lahko pa pomeni tudi:

• poslušati
• nameravati (narediti nekaj)
• pomeniti
• razumeti (formalno)

V pronominalna oblika, s'entendre pomeni:

• refleksivno: slišati sebe (govoriti, razmišljati)
• vzajemno: se strinjati, se strinjati
• idiomatičen: biti slišen / slišen, biti uporabljen

Entender se uporablja v številnih idiomatičnih izrazih. Naučite se slišati o, se nameravati, udeležiti se maše in še več z izrazi z uporabo entender.

• entender parler de... > slišati (nekdo govori) o...
• entender dire que ... > slišati (reklo je), da ...
• entender la messe> slišati / udeležiti se maše
• povzročitelj> poslušati razum
• entender mal (de l'oreille gauche / droite)> da ne slišim dobro (z levim / desnim ušesom)
• entender les témoins (zakon)> zaslišanje prič
• à l'entendre, à t'entendre, à vous entender> slišati ga / jo govoriti, slišati te govoriti
• à qui veut entender> vsem, ki bodo poslušali
• donner à entender (à quelqu'un) que... > dati (nekomu) razumeti / vtis, da ...
• faire entender raison à> da nekdo vidi smisel / razlog
  faire entender sa voix> da se zasliši
  faire entender un son> za zvok
• se faire entender (dans un débat)> zaslišanje (v razpravi)
• laisser entender (à quelqu'un) que ... > dati (nekomu) razumeti / vtis, da ...
• Ce qu'il faut entender tout de même! (neuradno)> Stvari, ki jih ljudje rečejo!
• Entendez-vous par là que??? > Mislite / ali to želite reči... ?
• Faites comme vous l'entendez. > Naredi, kar misliš, da je najbolje.
• Il / Elle n'entend pas la plaisanterie. (staromodno)> Ne more se šaliti.
• Il / Elle n'entend rien à... > On / ona ne ve prvo o ...
• Il / Elle ne l'entend pas de cette oreille. > Tega ne bo sprejel.
• Il / Elle ne veut rien entender. > Ne bo poslušal, noče ga slišati
• Il / Elle n'y entend pas malice. > Ne pomeni škode.
• Il / Elle va m'entendre! > Dala mu bom delček svojega uma!
• J'ai déjà entendu pire! > Slišal sem slabše!
• Je n'entends pas céder. > Nimam namena popustiti.
• Je vous entends. > Razumem, vidim, kaj mislite.
• Na entendrait voler une mouche. > Slišali ste padec pina.
• Qu'entendez-vous par là? > Kaj misliš s tem?
• Qu'est-ce que j'etends? > Kaj si rekel? Sem pravilno slišal?
• ... tu entends! > ... Me slišite?!
• s'entendre à (izbran je bil pravi quelque) (formalno)> biti zelo dober (delati nekaj)
• s'entendre à merveille> da se zelo dobro razumemo
• s'entendre comme larrons en foire> biti debel kot tatovi (biti zelo blizu, se zelo dobro razumeti)
• s'y entender pour (izbrala je faire quelque)> biti zelo dober (narediti nekaj)
• cela s'entend> seveda, seveda
• Entendons-nous bien. > Bodimo zelo jasni glede tega.
• Il faudrait s'entendre! > Odloči se!
• Je moji namen! Pridružujem se! itd. > Vem, kaj počnem! Ve, kaj počne!
• Tu ne t'entends pas! > Ne veste, kaj govorite!