Pogovor o čustvih v španščini

Za angleške govorce je najpreprostejši način, kako govoriti o čustvih v španščini estar, enega od glagolov za "biti", ki mu sledi an pridevnik čustev.

Čeprav estar se lahko uporablja z nekaj čustvi, španski govorci pogosto raje uporabljajo tener, glagol za »imeti« v pomenu »imeti,« z nekaj čustvi. V bistvu je idiom je, da ima oseba določeno čustvo in ne da je oseba v določenem čustvenem stanju. Na primer, čeprav bi lahko rekli "está asustada"če bi rekli, da se vaš prijatelj boji, bi bilo pogosteje reči,"Tiene miedo, "dobesedno" Ima strah. "

Nekateri odsevni glagoli vključujejo v pridobivanje čustva. Morda je najpogostejši tak glagol enojarse, kar običajno pomeni "razjeziti se" ali "razjeziti se": Jennifer je enostó cuando la periodist la llamó por teléfono. (Jennifer se je razjezila, ko jo je časopisni novinar poklical po telefonu.)

Enfadarse je prednostna nad enojarse v nekaterih regijah: Si pierden los llaves, me enfadaré. (Če izgubijo ključe, se razjezim.)

Odbojni glagoli slabše in volverse

instagram viewer
se pogosto uporabljajo za navajanje sprememb čustvenega stanja. Čeprav sta oba lahko zamenljiva, je razlika v tem slabše se navadno uporablja za hitre spremembe čustev volverse se navadno uporablja za trajnejše spremembe.

instagram story viewer