Uporaba "Más" v španščini kot prislov, samostalnik ali zaimek

Más je beseda, ki se v španščini najpogosteje uporablja kot ekvivalent "več" in včasih "največ". Običajno deluje kot an prislov včasih pa kot an pridevnik ali zaimka. Tukaj je vodnik za njegovo uporabo:

V svoji najbolj preprosti uporabi más lahko pride pred pridevnikom ali prislovom, kar pomeni "več" ali "večina", odvisno od konteksta. Na enak način, más je pogosto enakovredna angleški priponi "-er" ali "-est."

• ¿Cuál es el idioma más fácil para aprender? (Kaj je easiest jezik za učenje?)
• Es más difícil vivir en el éxito. (Je več težko živeti z uspehom.)
• ¿Si me baño en cloro seré más blanco? (Če se okopam s klorom, ali bom beler?)
• La propulsión warp de Star Trek se uporablja za uporabo más rápido que la luz. (Star Trek-ov warp pogon se uporablja za hitro potovanjeer kot svetloba.)
• El monte Fujiyama es conocido como la más hermosa montaña en la Tierra. (Gora Fujiyama je znana kot večina čudovita gora na Zemlji.)

Ko gre za a samostalnik, más lahko deluje kot moški ali ženski pridevnik in je tudi preveden kot "več". Njegova uporaba kot pridevnik, ki pomeni "večina", je možna, vendar občasno.

• Haj más felicidad en dar que en recibir. (Tukaj je več sreča pri dajanju kot pri prejemanju.)
• Puedes enviar una invitación por correo electrónico a dos o más personas a la vez. (Povabilo lahko pošljete po e-pošti dvema ali več osebam hkrati.)
• ¿Causa la contaminación del aire más muertes extra al año que el tabaco? (Ali povzroča onesnaženje zraka več vsako leto dodatne smrti kot tobak?)

Más lahko deluje tudi kot zaimek na enak način, kadar nadomešča »más + samostalnik ":

• Tengo más que tú. (Imam več kot ti.)
• Compramos más cuando tenemos hambre. (Odkupujemo več ko smo lačni.)
• Lo más que puedes lograr es ser número dos. (Največ, kar lahko dosežete, je številka dve.)

Stavek "več kot" je skoraj vedno preveden kot más de ali más que. Vendar se obe stavki uporabljata na različne načine, nista medsebojno zamenljivi in ​​ju med seboj ne bi smeli zamenjati.

Más de se uporablja s številkami in količinami:

• Las olas, de más de siete metros de altura, hicieron estragos. (Valovi, več kot 7 metrov visoko, povzročeno pustovanje.)
• Había más de un mil espectadores. (Tam so bili več kot 1.000 gledalcev.)
• Es importante beber más de dos litros de agua al día. (Pomembno je piti več kot dva litra vode na dan.)

Más que se uporablja drugače. Kot v drugem primeru spodaj je lahko pridevnik ali prislov med más in que.

• Hoy te amo más que ayer. (Ljubim te več danes kot včeraj.)
• La paz es más difícil que la guerra. (Mir je več težko kot vojna.)
• Somos mucho más que amigos. (Veliko smo več kot prijatelji.)

Čeprav más se pogosto prevaja kot "več", kadar se uporablja kot prislov po a glagol, pogosto je bolje pustiti, da kontekst predlaga drugačen prevod:

• ¡Brez puedo virusa más con mis padres! (Ne morem živeti nič več z mojimi starši!)
• Pienso más cuando no seno distracciones. (Mislim boljše kadar ni nobenih motenj.)
• Esta pilas obnovljivi duran más. (Te baterije za ponovno polnjenje zdržijo dlje.)

V matematičnih formulah oz. más je ekvivalent "plus":

• Dos más dos es igual a cuatro. (Dva plus dva enaka štirim.)
• La suma de cero más cualquier número da dicho número. (Vsota nič in poljubno število poda to število.)

Más ne bi smeli zamenjevati mas, čeprav dve besedi zvok podoben in prihajajo iz istega izvora. Mas je predloga kar pomeni "ampak". Ne boste je slišali zelo pogosto -mas ima večinoma literarno rabo in v resničnem življenju je beseda izbira za "ampak" pero.

Pred stoletji, más in mas začeli kot ista beseda, pri čemer je prvi na koncu dobil naglas ker bi stres dobil, saj se njegova "več" in "vendar" pomena razhajata.

• Más se običajno uporablja kot prislov, da pomeni "več" ali "večina".
• Más lahko uporabimo tudi kot pridevnik ali zaimek, ki pomeni "več."
• Más in mas niso ista beseda; slednja je literarna beseda, ki pomeni "ampak".