Kako uporabljati francoske zasliševalne izgovore Qui in Que

Francozi imajo tri zaslišalni zaimki: qui,que, in lekelj, ki se uporabljajo za postavljanje vprašanj. Vsi imajo razlike v pomenu in uporabi.

Upoštevajte, da lekelj je bolj zapleten primer in se kot tak obravnava ločeno. Tudi medtem qui in que so tudi relativni zaimki, tu jih razpravljamo le v njihovi funkciji kot zaslišalni zaimki.

Qui pomeni "kdo" ali "kdo"," uporablja pa se pri spraševanju o ljudeh.

Ko želimo uporabiti qui kot predmet vprašanja, kar pomeni "kdo," lahko uporabite katero koli qui ali qui est-ce qui. V tem primeru vrstnega reda ne more biti obrnjeno, in glagol je vedno tretja oseba ednine.

• Qui veut le faire? / Qui est-ce qui veut le faire? Kdo to želi? (odgovor: Pierre želi to storiti. Qui se nanaša na Pierra, predmet stavka.)
• Qui parle? / Qui est-ce qui parle? Kdo govori? (odgovor: Margot govori. Qui se nanaša na Margot, predmet stavka.)

Uporabiti qui kot predmet vprašanja v smislu "kdo" qui lahko sledi kateri koli est-ce que ali inverzija.

• Qui est-ce que vous aimez? / Qui aimez-vous? Koga ljubiš? (odgovor: Obožujem Juliena. Qui se nanaša na Julien, predmet stavka.)
• Qui est-ce que tu vois? / Qui vois-tu? Koga vidiš? (odgovor: Vidim Manon. Qui se nanaša na Manon, predmet stavka.)

Qui Po a Predlog

• À qui est-ce que tu parles? / À qui parles-tu? Komu govorite?
• De qui est-ce que tu dépends? / De qui dépends-tu? Od koga ste odvisni?

Que pomeni "kaj" in se uporablja za sklicevanje na ideje ali stvari.

Kdaj que je predmet vprašanja, ki ga morate uporabiti qu'est-ce sledi qui(ki je del, ki se nanaša na zadevo) in za njim glagol v tretji osebi ednine, brez inverzije.

• Qu'est-ce qui se mimo? Kaj se dogaja?
• Qu'est-ce qui est tombé sur la terre? Kaj je padlo na tla?

Kdaj que je predmet vprašanja, ki mu lahko sledi est-ce que ali inverzija.

• Qu'est-ce qusem veut? / Que veut-il? Kaj hoče?
• Qu'est-ce que tu penses de mon idée? / Que penses-tu de mon idée? Kaj meniš o moji ideji?
• Qu'est-ce que c'est (que cela)? Kaj je to?

Po a predloga, pomen que (kot "kaj") ostane, vendar se njegova oblika spremeni v kvoji.

• De kvoji est-ce que vous parlez? / De kvoji parlez-vous? O čem govoriš?
• À kvoji est-ce qu'il travaille? / À kvoji travaille-t-il? Kaj dela?

• Qui donc t'a frappé? Kdo te je udaril? (qui kot predmet)
• Qui est-ce qui en veut? Kdo hoče nekaj? (qui kot predmet)
• Qui cherchez-vous? Koga iščeš? (qui kot predmet)
• C'est à qui? Čigav je, komu pripada? (qui kot predmet)
• Qui le turnejo? Kdo je na vrsti)? (qui kot predmet)
• De qui parles-tu? O kom (o komu) govorite? (qui kot predmet)
• Qui est-ce que tu connais ici? Koga poznate tukaj? (qui kot predmet)
• A qui est-ce que je dois de l'argent? Komu dolgujem denar? / Komu dolgujem denar? (qui kot predmet)
• Je a-t-il? Kaj je narobe? (que kot predmet)
• Que devient-elle? Kaj je z njo? (que kot predmet)
• Qu'est-ce que je vois / j'entends? Kaj to vidim / slišim? (que kot predmet)
• Qu'est-ce qui t'arrive? Kaj je narobe s tabo? (que kot predmet)
• Qu'est-ce que la liberté? Kaj je svoboda? (que kot predmet)