Španci glagoldesaparecer je povezan z angleškim glagolom "izginiti" in ima v osnovi enak pomen. Drugi možni prevodi vključujejo "izginiti", "izumreti" in "izginiti".
Konjugacija desaparecerja
V večini primerov, desaparecer je konjugiran kot drugi -er glagoli, razen tistega, ko steblo desaparec- sledi an a ali o, the c spremembe v zc. Na primer, obrazec "izginim" je desaparezco.
Ta nepravilnost vpliva tudi na sedanje subjunktivne oblike in večino nujnih oblik, ki so prikazane spodaj. Tu so navedeni tudi sedanjiki, prihodnji, preteritni in nepopolni indikativni konjugacije, pa tudi preteritne in nepopolne podrejevalne konjugacije.
Več kot 100 glagolov je v vzorcu desaparecer. Najpogostejše vključujejo aparecer (da se pojavi), conocer (vedeti), krecer (rasti), establecer (ustanoviti), fallecer (umreti), nacer (biti rojen), ofcer (ponuditi), parecer (na videz) in pertenecer (pripadati).
Sedanje indikativno napetost desaparecerja
Okvirno sedanjik se uporablja za dejanja, ki se trenutno dogajajo ali se redno dogajajo. Tako kot angleški sedanji čas se včasih uporablja tudi v pripovedih za pretekle dogodke in za dogodke, ki naj bi se zgodili v bližnji prihodnosti.
| Joj | desaparezco | Izginim | Yo desaparezco en la ciudad. |
| Tú | desapareces | Izgineš | Tú desapareces en el número de magia. |
| Usted / él / ella | desaparece | Vi / ona izgine | Ella desaparece para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desaparecemos | Izginimo | Nosotros desaparecemos por una semana. |
| Vosotros | desaparecéis | Izgineš | Vosotros desaparecéis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecen | Ti / oni izginejo | Ellas desaparecen en el remoto desierto de Chile. |
Desaparecer Preterite
The preterit je ekvivalent angleškega preteklega časa, ki se običajno konča z "-ed."
| Joj | desaparecí | Izginil sem | Yo desaparecí en la ciudad. |
| Tú | desapareciste | Izginil si | Tú desapareciste en el número de magia. |
| Usted / él / ella | desapareció | Izginili ste vi | Ella desapareció para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desaparecimos | Izginili smo | Nosotros desaparecimos por una semana. |
| Vosotros | desaparecisteis | Izginil si | Vosotros desaparecisteis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecieron | Ti / oni so izginili | Ellas desaparecieron en el remoto desierto de Chile. |
Desaparecer Imperfect Indicative
The nepopolno tense v angleščini nima povsem enakovrednega, čeprav je podoben oblikam, kot sta "was going + verb" in "used to + verb."
| Joj | desaparecía | Nekdaj sem izginil | Yo desaparecía en la ciudad. |
| Tú | desaparecías | Nekdaj ste izginili | Tú desaparecías en el número de magia. |
| Usted / él / ella | desaparecía | Izginili ste vi | Ella desaparecía para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desaparecíamos | Izginili smo včasih | Nosotros desaparecíamos por una semana. |
| Vosotros | desaparecíais | Nekdaj ste izginili | Vosotros desaparecíais internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecían | Izginili ste vi / oni | Ellas desaparecían en el remoto desierto de Chile. |
Desaparecer Future Tense
| Joj | desapareceré | Izginil bom | Yo desapareceré en la ciudad. |
| Tú | desaparecerás | Izginili boste | Tú desaparecerás en el número de magia. |
| Usted / él / ella | desaparecerá | Vi / on / ona bo izginila | Ella desaparecerá para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desapareceremos | Izginili bomo | Nosotros desapareceremos por una semana. |
| Vosotros | desapareceréis | Izginili boste | Vosotros desapareceréis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecerán | Ti / oni bodo izginili | Ellas desaparecerán en el remoto desierto de Chile. |
Periferna prihodnost desaparecerja
The periferna prihodnost in preprosta prihodnost so običajno zamenljivi, vendar je periferna manj formalna.
| Joj | voy desaparecer | Izginil bom | Yo voy a desaparecer en la ciudad. |
| Tú | vas desaparecer | Izginili boste | Tú vas desaparecer en el número de magia. |
| Usted / él / ella | va desaparecer | Ti / ona bo izginila | Ella va a desaparecer para evitar los impuestos. |
| Nosotros | vamos desaparecer | Izginili bomo | Nosotros vamos a desaparecer por una semana. |
| Vosotros | vais desaparecer | Izginili boste | Vosotros je internetni desaparecer. |
| Ustedes / ellos / ellas | kombi desaparecer | Ti / oni bodo izginili | Ellas van a desaparecer en el remoto desierto de Chile. |
Sedanja progresivna / Gerund oblika desaparecerja
Španci gerund je groba enakovrednost angleške glagolske oblike "-ing", vendar se v standardni španščini ne uporablja kot pridevnik.
Gerund od Desaparecer: desapareciendo
izginja -> Ella está desapareciendo para evitar los impuestos.
Pretekli del desaparecerja
Udeležba Desaparecer: desaparecido
je izginila -> Ella ha desaparecido para evitar los impuestos.
Pogojna oblika desaparecerja
| Joj | desaparecería | Izginil bi | Yo desaparecería en la ciudad, pero prefiero las montañas. |
| Tú | desaparecerías | Izginili bi | Tú desaparecerías en el número de magia si el mago tuviera una cortina. |
| Usted / él / ella | desaparecería | Vi / on / ona bi izginila | Ella desaparecería para evitar los impuestos si fuera deshonesta. |
| Nosotros | desapareceríamos | Izginili bi | Nosotros desapareceríamos por una semana si no tuviéramos respoabilidades familiares. |
| Vosotros | desapareceríais | Izginili bi | Vosotros desapareceríais internet, pero Google recuerda todo. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecerían | Ti / oni bi izginili | Ellas desaparecerían en el Remoto desierto de Chile si brez GPS-a. |
Sedanji Subjunctive Desaparecer
Kljub temu, da v angleščini izginja, podjaktivno razpoloženje je neizogiben vidik španske slovnice. Subjektivni glagoli redko stojijo samostojno, vendar se uporabljajo v odvisnih klavzulah, običajno po njih que.
| Que yo | desaparezca | Da izginim | Angelina quiere que yo desaparezca en la ciudad. |
| Que tú | desaparezcas | Da izgineš | Espero que tú desaparezcas en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desaparezca | Da ti / on / ona izgineta | Juan quiere que ella desaparezca para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desaparezcamos | Da izginimo | Antonio prefiere que nosotros desaparezcamos por una semana. |
| Que vosotros | desaparezcáis | Da izgineš | Vsebuje internetni dostop do interneta. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparezcan | Da ti / oni izginejo | Es lamentable que ellas desaparezcan en el remoto desierto de Chile. |
Popolna podrejena oblika desaparecerja
Prva spodnja možnost se uporablja pogosteje.
Možnost 1
| Que yo | desapareciera | Da sem izginil | Angelina quería que yo desapareciera en la ciudad. |
| Que tú | desaparecieras | Da si izginil | Esperé que tú desaparecieras en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desapareciera | Da ste vi / ona izginili | Juan quería que ella desapareciera para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desapareciéramos | Da smo izginili | Antonio preferira que nosotros desapareciéramos por una semana. |
| Que vosotros | desaparecierais | Da si izginil | Era importante que vosotros desaparecierais de Internet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparecieran | Da ste vi / oni izginili | Era hudomušno que ellas desaparecieran en el Remoto desierto de Chile. |
Možnost 2
| Que yo | desapareciese | Da sem izginil | Angelina quería que yo desapareciese en la ciudad. |
| Que tú | desaparecieses | Da si izginil | Esperé que tú desaparecieses en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desapareciese | Da ste vi / ona / ona izginili | Juan quería que ella desapareciese para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desapareciésemos | Da smo izginili | Antonio najraje šteje nosotros desapareciésemos por una semana. |
| Que vosotros | desaparecieseis | Da si izginil | Era importante que vosotros desaparecieseis de Internet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desapareciesen | Da ste vi / oni izginili | Era hudomušno que ellas desapareciesen en el Remoto desierto de Chile. |
Imperativne oblike desaparecerja
Imperativ (pozitivno poveljevanje)
| Tú | desaparece | Izgini! | ¡Desaparece en el número de magia! |
| Usted | desaparezca | Izgini! | ¡Desaparezca para evitar los impuestos! |
| Nosotros | desaparezcamos | Izginimo! | ¡Desaparezcamos por una semana! |
| Vosotros | obupan | Izgini! | ¡Desapareced internet! |
| Ustedes | desaparezcan | Izgini! | ¡Desaparezcan en el remoto desierto de Chile! |
Imperativ (negativni ukaz)
| Tú | nobenega desaparezka | Ne izginite! | ¡Brez desaparezcas en el número de magia! |
| Usted | nobenega desaparezca | Ne izginite! | ¡No desaparezca para evitar los impuestos! |
| Nosotros | ni desaparezcamos | Ne izginimo! | ¡Brez desaparezcamos por una semana! |
| Vosotros | no desaparezcáis | Ne izginite! | ¡Brez internetnega dostopa! |
| Ustedes | ni desaparezcan | Ne izginite! |
¡Brez desaparezcan en el remoto desierto de Chile! |