Težave pri razlagi a v naslednjem stavku? ¿Quieres aprender jugar baloncesto? Bi bila to enaka razlaga kot osebna a ali je tako kot Angleži "igrati košarko"? Ali nobenega od teh?
Tu je morda dobro razlaga, toda nisem prepričan, kaj je drugega kot "tako je." Obstajajo določeni glagoli in aprender je eden od njih, ki mu moramo slediti a ko mu sledi infinitiv. Zakaj bi španščino uporabljal "aspirábamos a nadar"(z an a) za "smo si prizadevali plavati", ampak "queríamos nadar"(št a) se zdi "poljubno plavati" poljubno.
Zdi se, da ni jasnih pravil, ki bi kazala, kdaj mora biti glagol imeti a pred naslednjim nedoločnik, čeprav glagoli, ki označujejo nekakšno gibanje - npr venir (prišel) in llegar (oditi) - ponavadi. Torej nekaj glagoli ki kažejo na spremembo dejanja, kot je npr empezar (začeti).
Sledijo najpogostejši glagoli, ki bi jim morali slediti a pred an nedoločnik. Upoštevajte, da imajo mnogi našteti glagoli več kot en pomen; pomen je tisti, ki je pogosto mišljen, ko mu sledi glagol a in infinitiv:
Bajarse (spustiti se, spustiti se): Todos se bajaron in opazovalec el fenómeno. Vsi so si ogledali pojav.