Kako izgovoriti Chongqing, eno izmed večjih mest na Kitajskem

Naučite se izgovoriti Chongqing (重庆), eno od Kitajska večja mesta. Nahaja se na jugozahodu Kitajske (glej zemljevid) in ima skoraj 30 milijonov prebivalcev, čeprav veliko manj živi v samem mestnem središču. Mesto je pomembno zaradi svoje proizvodnje in je tudi vozlišče za regionalni promet.

V tem članku vam bomo najprej predstavili hiter in umazan način, kako izgovoriti ime, če želite imeti le grobo predstavo, kako ga izgovoriti. Nato bom podrobneje opisal, vključno z analizo pogostih napak učencev.

Večina kitajskih mest ima imena z dvema črkama (in zato dva zloga). Obstajajo kratice, vendar se v govorjenem jeziku redko uporabljajo (okrajšava za Chongqing je 渝. Tu je kratek opis vključenih zvokov:

Med branjo razlage poslušajte izgovorjavo tukaj. Ponovite!

1. Chong - Izgovorite krajši "select" v "select" plus "-ng"
2. Qing - Izgovorite kot "chi-" v "bradi" plus "-ng" in "poje"

Če želite imeti tone, se dvigajo in padajo.

Opomba: Ta izgovorjava je ne pravilna izgovorjava mandarine. Predstavlja mi vse, da napišem izgovor z angleškimi besedami. Če želite zares pravilno, se morate naučiti nekaj novih zvokov (glejte spodaj).

Izgovorjava imen v kitajščini lahko je zelo težko, če jezika nisi študiral; včasih je težko, tudi če imaš. Mnoge črke so bile za pisanje zvokov v mandarini (imenovane) Hanyu Pinyin) se ne ujemajo z zvoki, ki jih opisujejo v angleščini, zato preprosto poskusiti branje kitajskega imena in ugibanje izgovorjave privede do mnogih napak.

Ignoriranje ali napačno izgovarjanje tonov bo samo še dodalo zmedo. Te napake se seštevajo in pogosto postanejo tako resne, da jih domači govornik ne bi razumel.

Če študirate Mandarino, se nikoli ne zanašajte na angleške približke, kot so zgoraj. Te so namenjene ljudem, ki se ne nameravajo naučiti jezika! Morate razumeti pravopis, to je, kako se črke nanašajo na zvoke. Veliko jih je pasti in pasti v Pinyinu moraš biti seznanjen.

Zdaj pa si podrobneje oglejmo oba zloga, vključno s pogostimi napakami učencev:

1. Chóng (drugi ton) - Začetna je retrofleksna, aspirirana, pritrjena. Kaj to pomeni? To pomeni, da se mora jezik počutiti tako, kot da je jezik rahlo zvit nazaj, kot če rečete "prav", da je majhen postanek (zvok t, vendar še vedno izrazit z opisanim položajem jezika), ki mu sledi šikajoči zvok (na primer, ko nekoga nagovarjate, naj bo tiho: "Shhh!") in da mora biti na zraku oster zrak ustavi se. Finale je težaven v dveh pogledih. Prvič, angleščina res nima kratkega samoglasnika na tem položaju. Primerno je blizu "izbrati", vendar naj bo kratek. Drugič, nosni "-ng" naj bo bolj nosen in naprej nazaj. Spuščanje čeljusti običajno pomaga.
2. Qìng (četrti ton) - Tu je začetni edini zapleteni del. "q" je pritrjen pripis, kar pomeni, da je podoben zgornjemu "ch", vendar z drugačnim položajem jezika. Konica jezika naj bo navzdol in se rahlo dotika zobnega grebena za spodnjimi zobmi. "-ing" mora imeti isti nos kot zgornji del, vendar z "i" in neobveznim schwa (v grobem glasen zvok v angleščini "the"), vstavljenim za "i" in pred nosnim.

Obstaja nekaj različic teh zvokov, vendar je Chongqing (重庆) v IPA mogoče zapisati takole:

[ʈʂʰuŋ tɕʰjəŋ]

Upoštevajte, da imata oba zvoka zaustavitve ("t") in da imata oba aspiracijo (nadpis "h").

Zdaj veste, kako izgovoriti Chongqing (重庆). Vam je bilo težko? Če se učite mandarine, ne skrbite; ni toliko zvokov. Ko se boste naučili najpogostejših, bo učenje izgovarjanja besed (in imen) postalo veliko lažje!