Opredelitev Preterite Tense v španščini

V španščini preteritni (pogosto napisan »preterit«) glagol tense izraža dejanje, ki se je zgodilo ob točno določenem času v preteklosti. V nasprotju je z nepopolno Napetost, ki izraža dejanje, ki se je zgodilo v nedoločenem času ali še ni zaključeno. Preteritna napetost je enakovredna tistemu, kar bi običajno veljalo za pretekli čas v angleščini. V angleščini je znan tudi kot "simple past tense" in kot pretérito indefinido ali pretérito perfecto preprost v španščini.

Na splošno se preterit uporablja pri navajanju dogodkov, ki so se zgodili ob določenem času, ali na ponavljajoče se dogodke, ki so se zgodili v določenem času. Preprost primer bi bil "Ayer yo buscaba las llaves"(Ključe sem iskal včeraj), ker se je dogodek zgodil ob točno določenem času. Če govorite o nečem, kar se ob določenem času ni zgodilo, ponavadi uporabite nepopolni čas: "Yo buscaba las llaves en todas partes"(Ključe sem iskal povsod).

Nekatere španske besede in besedne zveze, včasih znane kot indikatorji, se vedno (ali skoraj vedno) uporabljajo s predporom. Med pogostimi so:

• anoho (prejšnjo noč)
• predjed (predvčerajšnjim)
• el año pasado (lansko leto)
• ayer (včeraj)
• hace ___ (___ nazaj)
• el mes pasado (prejšnji mesec)
• el otro día (drugi dan)
• la semana pasada (prejšnji teden)

Tu so redni konjugacije za preterit -ar, -er, in -ir glagoli. Konci, dodani glagolskim steblom, so prikazani krepko:

Primer -ar glagol - kantar (peti):

• yo canté (Pela sem)
• tú cantaste (peli ste)
• usted / él / ella cantó (ti / on / ona / je pela)
• nosotros / nosotras cantamos (peli smo)
• vosotros / vosotras cantasteis (peli ste)
• ustedes / ellos / ellas cantaron (peli ste / vi)

Primer -er glagol - temer (bati):

• yo temí (Bal sem se)
• tú temiste (bali ste se)
• usted / él / ella temió (ste se bali)
• nosotros / nosotras temimos (bali smo se)
• vosotros / vosotras temisteis (bali ste se)
• ustedes / ellos / ellas temieron (ste se bali)

Primer -ir glagol - partir (razdeliti):

• yo delí (Razdelil sem)
• tú deliste (razdelili ste)
• del usted / él / ellaió (vi / on / ona / to ločeno)
• nosotros / nosotras delimos (razdelili smo se)
• vosotros / vosotras delisteis (razdelili ste)
• del ustedes / ellos / ellasieron (vi / oni razdeljeni)

Upoštevajte, da so v množini prve osebe ("mi") obrazci za oba sedanjost in nepopolne napetosti. Z drugimi besedami, kantamos lahko pomeni bodisi "pojemo" bodisi "smo peli." Kontekst vam bo skoraj vedno povedal, kateri prevod je primeren.

• Pablo me habló. (Pablo govoril meni.)
• Ana escribió la carta. (Ana napisal pismo.)
• Hace dos años fuimos a Nueva Zelanda. (Pred dvema letoma smo šel na Novo Zelandijo.)
• Se cayó tu celular al agua y no sabes que hacer, no desesperes. (Če je vaš mobilni telefon padel v vodo in ne veste, kaj bi storili, ne skrbite.)
• Se gnoj el sol. (Sonce nabor.)
• Compraron dos respiradores para el bolnišnica. (Oni kupil dva respiratorja za bolnišnico.)
• El añ año pasado, esperamos las lluvias, pero nunca llegaron. (Lani smo pričakovano deževje, a nikoli prišel.)
• Anteayer estudiamos la epidemia de Barcelona de 1821. (Predvčerajšnjim sva študiral Barcelonska epidemija leta 1821.)
  • Upoštevajte, da brez anteayear, stavek bi bil dvoumen, ali se je študij zgodil v preteklosti ali trenutno poteka.
• Leto fui el mejor día de mi vida. (Včeraj je bil najboljši dan v mojem življenju.)
• Miré a la derecha y ella miró a la izquierda. (JAZ pogledal na desno in ona pogledal levo.)

• Preterit se skoraj vedno uporablja za razpravljanje o dogodkih, ki so se zgodili samo enkrat: El concierto gorivo un éxito. (Koncert je bil uspeh.)
• Ena od prednosti predporočnika je, da nakažejo, da je postopek končan: La estudiante alcanzó el título de campeón. (Študent vzel naslov prvaka.)
• Preterit se lahko uporabi tudi za označitev začetka postopka:
  • Guillermo conocí a mi madre. (Guillermo srečal moja mati.)
    • Upoštevajte, da conocer lahko pomeni "vedeti" ali "spoznati." Prevod "met" je uporabljen, ker se nanaša na trenutek, ko sta se dve osebi začeli poznavati.
  • Tuve el coche perfecto. (JAZ dobil popoln avto.)
    • Če ste uporabili nepopolno obliko, tenía, bi glagol označeval lastništvo avtomobila in ne njegovega pridobivanja.