Kako izgovoriti Ma Ying-jeou (Ma Ying-jiu)

V tem članku bomo pogledali, kako izgovoriti Ma Ying-jeou (tradicionalno: 馬英九, poenostavljeno: 马英九), ki v Hanyu Pinyin bi bil Mǎ Yīng-jiǔ. Ker večina študentov uporablja Hanyu Pinyin za izgovorjavo, bom to odslej uporabila. Ma Ying-jiu je bil predsednik Tajvana (Republika Kitajska) od leta 2008 do 2016.

Spodaj vam bom najprej na hitro in umazano predstavil, če želite imeti le grobo predstavo, kako izgovoriti ime. Nato bom podrobneje opisal, vključno z analizo pogostih napak učencev.

Če pravilno izgovorite kitajska imena, je lahko zelo težko, če jezika niste raziskovali. Ignoriranje ali napačno izgovarjanje tonov bo samo še dodalo zmedo. Te napake se seštevajo in pogosto postanejo tako resne, da jih domači govornik ne bi razumel. Preberite več o izgovorjavi kitajskih imen.

Kitajska imena običajno sestavljajo tri zloge, pri čemer sta prvi priimek in zadnji dve osebno ime. Pri tem pravilu obstajajo izjeme, vendar velja v veliki večini primerov. Tako obstajajo trije zlogi, ki jih moramo obravnavati.

Med branjo razlage poslušajte izgovorjavo tukaj. Ponovite!

1. Ma - Izgovorite kot "ma" v "znamki"
2. Ying - Izgovorite kot "Eng" v "English"
3. Jiu - Izgovori kot "Joe"

Če želite, da se pokažejo toni, so ti nizki, visoko ravni in nizki (ali potopite, glejte spodaj).

Opomba: Ta izgovorjava je ne pravilna izgovorjava mandarine (čeprav je dokaj blizu). Če želite zares pravilno, se morate naučiti nekaj novih zvokov (glejte spodaj).

Če študirate mandarino, se nikoli ne bi smeli zanesti na angleške približke, kot so zgoraj. Te so namenjene ljudem, ki se ne nameravajo naučiti jezika! Morate razumeti pravopis, tj. Kako se črke nanašajo na zvoke. Veliko jih je pasti in pasti v Pinyinu moraš biti seznanjen.

Zdaj pa si podrobneje oglejmo tri zloge, vključno s pogostimi napakami učencev:

1. Ma (tretji ton) - Ta zvok verjetno poznate, če ste preučevali Mandarino, saj se pogosto uporablja za demonstriranje tonov in je zelo pogost. "M" je enostavno dobiti pravilno, toda "a" je težje. Na splošno je znak "a" v "predaleč, a" a "v" človek "je predaleč naprej. Nekje vmes. Tudi zelo odprt zvok.
2. Ying (prvi ton) - Kot ste že uganili, je bil ta zlog izbran za predstavljanje Anglije in s tem angleščine, ker zvenijo precej podobno. Izraz "i" (ki je v mandarinščini napisan "yi") se izgovori s konico jezika bližje zgornjim zobom kot v angleščini. V bistvu lahko gremo daleč naprej in naprej. Na trenutke lahko skoraj zveni kot mehak "j". Končni del ima lahko poljubno kratko schwa (kot je v angleščini "the"). Če želite dobiti pravi "-ng", pustite, da vam čeljust pade in jezik se umakne.
3. Jiu (tretji ton) -Ta zvok je težaven, da bi prišel prav. Prvič, "j" je eden najtežjih zvokov, ki bi lahko prišel prav za domače govorce angleščine. Gre za brezglavo prikrito besedo, kar pomeni, da bi moralo biti mehko "t", ki mu sledi šepetanje. To je treba izgovarjati na istem mestu kot "x", kar pomeni, da se konica jezika dotika spodnjega grebena zob. "iu" je okrajšava od "iou". "I" se ponavadi prekriva z začetnim. Preostali del je nekje vmes med "čeljust" in "joe", vendar upoštevajte, da se angleško "j" precej razlikuje od pinyina "j" ..

Obstaja nekaj različic za te zvoke, vendar Ma Ying-jiu (马英九) lahko v IPA zapišemo takole:

ma jəŋ tɕju

Zdaj veste, kako izgovoriti Ma Ying -jiu (马英九). Vam je bilo težko? Če se učite mandarine, ne skrbite; ni toliko zvokov. Ko se boste naučili najpogostejših, bo učenje izgovarjanja besed (in imen) postalo veliko lažje!