Dolžina pesmi ne določa njene zapletenosti besedila. Vzemimo za primer najkrajšo na svetu pesem:
Bolhe
Adam
had'em
To je to. Tri besede, pravzaprav dve, če menite, da je krčenje "had'em" eno besedo.
Pripis pesmi je na splošno dodeljen Ogdenu Nashu (1902-1971), čeprav nekateri zaslužijo Shel Silverstein (1931-1999). Članek avtor Eric Shackle pa je ugotovil, da je avtor pesmi Strickland Gillilan (1869-1954).
Članek ugotavlja:
"Končno smo po iskanju več deset spletnih strani odkrili identiteto skrivnostnega pesnika. To je bilo razkrito na spletni strani službe ameriškega nacionalnega parka, ki opisuje nacionalni park Mount Rainier. Ta nota je vsebovala poročila o naravi Mt Rainier z dne 1. julija 1927:
"KRATKA POEM: Radi imamo poezijo, vendar je ne prenesemo v prevelikih odmerkih. Naslednja, ki je po besedah njenega avtorja Stricklanda Gillilana najkrajša obstoječa pesem, obravnava antiko "hroščev".
Teče tako: Adam jih je imel!'"
Ta kratka pesem bi ustrezala trem standardom za merjenje zapletenost besedila v skladu s skupnim jedrom:
1. Kakovostno vrednotenje besedila:
Ta ukrep se nanaša na ravni pomena, strukture, jezikovne konvencionalnosti in jasnosti ter na znanje.
Učitelji lahko v tej besedni pesmi pregledajo tri poetične izraze, tako da poudarjajo, da je struktura kljub njeni kratkosti rima rutica od jambrski meter. Obstaja celo internal rima z zvoki "am" in "em".
V pesmi je še več figurativnih naprav, ki se začnejo z imenom Adam v prvi vrstici. To je literarna aluzija iz Biblije, saj je Adam pravilno ime, ki ga je dal prvi človek, ki ga je Bog ustvaril v Genezi. Njegova spremljevalka Eva, prva ženska, ni omenjena, to ni "Adam in Eva / hadem." To bi lahko postavo pesmi postavilo že prej v Svetem pismu, kot pa njeno pojavljanje v Postanku 2:20.
Kljub aluziji na religiozno besedilo je ton pesmi nenavaden zaradi krčenja, "hadem". Naslov "Bolhe", ki je povezan z likom Adama, je komičen, saj pomeni določeno stopnjo nečistost. Obstaja celo malo lastništva, ker je Adam imel bolhe, bolhe nimajo Adama, in uporaba pretekle napetosti "je" sklepala, da je zdaj lahko čistejši.
2. Kvantitativno vrednotenje besedila:
Ta ukrep se nanaša na ukrepe za branje in druge ocene zapletenosti besedila.
Uporaba an spletna berljivost kalkulator, povprečna ocena pesmi v treh besedah je 0,1.
3. Ujemanje bralca z besedilom in nalogo:
Ta ukrep se nanaša na bralne spremenljivke (kot so motivacija, znanje in izkušnje) in spremenljivke opravil (zapletenost, ki nastane z dodeljeno nalogo in postavljena vprašanja)
Študenti bi morali ob branju te pesmi v treh besedah aktivirati svoje znanje o bolhah in nekateri izmed njih bi morda vedeli, da so znanstveniki nedavno sklenili, da bolhe se verjetno hranijo z dinozavri saj se morajo hraniti s toplo vretenčarjo. Številni študenti bodo poznali vlogo bolh v zgodovini kot prenašalce kug in bolezni. Nekaj učencev morda ve, da gre za žuželke brez kril, ki skačejo tako visoko in široko kot 8,5 ”X 11”.
Pojasnjeno v Pogosto zastavljeno vprašanje (FAQ) poglavje skupnih osnovnih standardov držav je opis, ki so jim bili izdelani
"Ustvarite stopnišče vse večje zapletenosti besedila, tako da se od učencev pričakuje, da razvijajo svoje veščine in jih uporabljajo pri bolj in bolj zapletenih besedilih."
Trije besedna pesem "Dežele" je morda majhen korak na stopnišču zapletenosti besedila, vendar lahko vaja kritičnega razmišljanja tudi za učence višjih razredov.