Kaj so različna kitajska narečja?

Na Kitajskem je veliko kitajskih narečij, toliko, da je težko uganiti, koliko narečij dejansko obstaja. Na splošno je narečje mogoče v grobem uvrstiti v eno od sedmih velikih skupin: Putonghua (Mandarina), Gan, Kejia (Hakka), Min, Wu, Xiang in Yue (Kantonski). Vsaka jezikovna skupina vsebuje veliko število narečij.

To so kitajski jeziki, ki jih večinoma govori Han, kar predstavlja približno 92 odstotkov celotnega prebivalstva. Ta članek ne bo zašel v nekitajske jezike, ki jih govorijo manjšine na Kitajskem, kot so tibetanski, mongolski in miao, in vsa ta nadaljnja narečja.

Čeprav so narečja iz sedmih skupin precej različna, ne-mandarinski govornik običajno lahko govori nekaj mandarin, čeprav z močnim naglasom. To je v veliki meri zato, ker je mandarina od leta 1913 uradni državni jezik.

Kljub velikim razlikam med kitajskimi narečji je eno skupno - vsi imajo isti pisni sistem, ki temelji na Kitajski znaki. Vendar se isti znak izgovori različno, odvisno od tega, v katerem narečju govori. Vzemimo za primer 我 besedo za »jaz« ali »jaz«. V mandarini se izgovarja "wo." V Wu se izgovarja "ngu." V Min "gua." V kantonščini "ngo." Idejo dobite.

Kitajska je ogromna država in podobno, kot so po Ameriki različni poudarki, so na Kitajskem različna narečja, odvisno od regije:

• Kot smo že omenili, Mandarinaali Putonghua, je mogoče slišati po vsej Kitajski, saj je to uradni jezik. Vendar pa je mišljeno kot severno narečje, saj temelji predvsem na pekinškem narečju.
• Narečje Gan je mogoče slišati v zahodnih delih Kitajske. Posebno močno se govori v provinci Jiangxi in blizu nje.
• Kejia ali Hakka je jezik ljudi Hakke, ki so razporejeni po žepih v Tajvanu, Guangdongu, Jiangxiju, Guizhouu in širše.
• V južni obalni pokrajini Kitajske - Fujianu se govori min. To je najbolj raznoliko narečje, kar pomeni, da je znotraj narečne skupine še vedno veliko različnih različic besedne izgovorjave.
• Okrog delte Yangtze in Šanghaja je slišati narečje Wu. Pravzaprav Wu označujejo tudi kot šangajščina.
• Xiang je južno narečje, koncentrirano v provinci Hunan.
• Kantonsko ali Yue je tudi južno narečje. Govorijo ga v mestu Guangdong, Guangxi, Hong Kong in Macau.

V vseh kitajskih jezikih je posebnost tona. Na primer, Mandarina ima štiri toni kantonski pa šest tonov. Tona je z vidika jezika zvok, v katerem izgovarjajo zloge v besedah. V kitajščini različne besede poudarjajo različne parcele. Nekatere besede celo spreminjajo višino v enem samem zlogu.

Tako je ton zelo pomemben v katerem koli kitajskem narečju. Obstaja veliko primerov, ko so besede, zapisane v pinyinu (standardizirana abecedna transliteracija kitajskih znakov) enake, vendar način izražanja spremeni pomen. Na primer, v mandarinščini 妈 (mā) pomeni mati, 马 (mǎ) pomeni konj, 骂 (mà) pa pomeni zatiranje.