Giocare je redni italijanski glagol of prva konjugacija to pomeni "igrati": nekaj ali na nekaj ali samo igrati, obdobje, kot to počnejo otroci. Izhaja iz latinščine iocare, in iokus, ki je angleščini dala besedo šala (in italijanščini giocoali igre). Razume se, da gre za resno dejavnost, to je igranje; tisti, ki se ji v celoti posvetite, v športu zlasti na ljubiteljski ravni, razen če dodate nekaj, kar pomeni "za zabavo": na divertimento ali po svago.
Giocare se najpogosteje uporablja kot neprehodni glagol (nima a neposredni predmet: bodisi uporablja predloge - v italijanščini igrate ob nekaj - ali ima absolutni pomen, ki mu ne sledi nič): giocare a carte (na primer za igranje kart), ali giocare, obdobje.
Uporablja se le kot prehodni glagol z neposrednim objektom, ko na primer igrate svoj denar ali svoje karte; lahko tudi v življenju imate priložnost ali pa koga igrate. V obeh primerih, bodisi prehodnih ali neobčutljivih, giocare uporablja pomožno averev svojih sestavljenih tensah. Ne pozabite na pomen prehodnih in neprehodnih glagolov ter osnovna pravila za izbira pomožne.
Igrajmo se s Giocare
Nekaj preprostih stavkov s giocare, neobčutljiv:
- Al Bar Cavour giocano a carte tutti i giorni. V Bar Cavour vsak dan igrajo karte.
- Andrea Giocava igra tenis. Andrea je ves čas igrala tenis.
- Maribola piace giocare con le bambole. Mariella se rada igra z lutkami.
- Non giocare con il fuoco. Ne igrajte se z ognjem.
- Da piccola amavo giocare per strada con i miei amici di Borgo. Kot majhna deklica sem se rada igrala zunaj s prijatelji iz Borga.
- Na posestvu Giochiamo frizbi v špiagiji. Poleti igramo frizbi na plaži.
- Gianni gioca a calcio per modo di dire. Gianni igra nogomet kot način govora.
- Paolo gioca malissimo. Paolo strašno igra.
Pri prehodni uporabi:
- Ho giocato tanti Vojnik je quel cavallo. Na tem konju sem igral / stavil veliko denarja.
- Marco ha giocato la regina. Marco je igral kraljico.
- Quel ragazzo ti sta giocando. Ta fant te igra.
Giocare uporablja pomožno essere v pasivnih konstrukcijah, kot to počnejo vsi glagoli:
- Siamo stati giocati. Igrali smo se / igrali.
Mimogrede, giocare se ne uporablja za igranje na instrument: uporabljate suonare za to.
Z giocare, podobno kot drugi glagoli s c ali g pred -so, boste opazili, da pri nekaterih osebah in v nekaterih časih obstaja uvedba h vzdržujte trdi c ali trdi g zvok.
Poglejmo konjugacijo.
Okvirna predstavitev: Sedanje okvirno
Najbolj reden predstaviti. Zabeležite h v drugi osebi ednine in prvi osebi v množini.
| Io | gioco | Gioco spesso a scacchi. | Pogosto igram šah. |
| Tu | giochi | Giochi a calcio? | Igrate nogomet? |
| Lui, lei, Lei | gioca | Massimo gioca a carte ogni giorno. | Massimo vsak dan igra karte. |
| Ne jaz | giochiamo | Giochiamo? Dai! | Bi morali igrati? Pojdi! |
| Voi | giokat | Giocate tanti vojak. | Igrate veliko denarja. |
| Loro, Loro | giocano | Sem bambini di Cetona giocano fuori nella grande piazza. | Otroci Cetona se igrajo zunaj na velikem piazzi. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
Navadna passato prossimo, sestavljeno iz sedanjosti pomožnih in preteklih part giocato, redna.
| Io | ho giocato | Ieri ho giocato a scacchi. | Včeraj sem igral šah. |
| Tu | hai giocato | Hai giocato a calcio da ragazzo? | Ste kot fant igrali nogomet? |
| Lui, lei, Lei | ha giocato | Massimo oggi ha giocato a carte al Bar Cavour. | Massimo je danes igral v kartah v Baru Cavour. |
| Ne jaz | abbiamo giocato | Oggi abbiamo giocato tutto il giorno. | Danes smo igrali cel dan. |
| Voi | avete giocato | Avete giocato tanti vojak. | Igrali ste veliko denarja. |
| Loro | hanno giocato | I bambini hanno giocato fuori tutta l'estate. | Otroci so se celo poletje igrali zunaj. |
Indicativo Imperfetto: nepopolno indikativno
Navadna imperfetto.
| Io | giocavo | Giocavo semper a scacchi con mio nonno. | S svojim dedkom sem vedno igral šah. |
| Tu | giocavi | Giocavi a calcio per il Cetona, mi ricordo. | Nekoč sem igral nogomet za ekipo Cetona. |
| Lui, lei, Lei | giocava | Massimo giocava je šel v carte al Bar Cavour. | Massimo je v Baru Cavour igral karte. |
| Ne jaz | giocavamo | Da bambine io e Marta giocavamo semper insieme. | Kot majhna dekleta sva se z Marto ves čas igrala skupaj. |
| Voi | giokavate | Prima giocavate tanti vojak. | Prej ste igrali veliko denarja. |
| Loro, Loro | giocavano | Una volta, i bambini italiani giocavano fuori tutta l'estate. | Nekoč so se italijanski otroci celo poletje igrali zunaj. |
Indicativo Passato Remoto: Okvirna oddaljena preteklost
Navadna passato remoto.
| Io | giocai | Giocai a scacchi tutto l'inverno. | Vso zimo sem igral šah. |
| Tu | giocasti | Giocasti a calcio finché non ti si ruppero le ginocchia. | Igrali ste nogomet, dokler se niso zlomila kolena. |
| Lui, lei, Lei | giocò | Massimo giocò a carte per tanti anni; era la sua gioia. | Massimo je več let igral karte; bilo je njegovo veselje. |
| Ne jaz | giocammo | Giocammo finché eravamo esauriti. | Igrali smo, dokler nismo bili izčrpani. |
| Voi | giocaste | Quella volta all'ippodromo giocaste tanti vojak. | Takrat ste na hipodromu igrali veliko denarja. |
| Loro, Loro | giocarono | I bambini giocarono fuori tutta la loro infanzia. | Otroci so se igrali zunaj celega otroštva. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Okvirni pretekli popoln
Navadna trapassato prossimo, preteklost preteklosti, izdelana iz imperfetto indicativo pomožne in pretekle udeležence.
| Io | avevo giocato | Avevo giocato a scacchi con mio nonno prima che morisse. | Še preden je umrl, sem z dedkom igral šah. |
| Tu | avevi giocato | Quel giorno avevi giocato a calcio prima di venire a casa mia, e avevate perso. | Tistega dne ste igrali nogomet, preden ste prišli k meni, in ste izgubili. |
| Lui, lei, Lei | aveva giocato | Massimo aveva giocato a carte tutto il pomeriggio prima di venire a casa, e Lucia era arrabbiata. | Massimo je igral karte vse popoldne, preden je prišel domov, Lucia pa je bila jezna. |
| Ne jaz | avevamo giocato | Avevamo giocato tutto il giorno ed eravamo stanche. | Ves dan smo igrali in bili smo utrujeni. |
| Voi | avevate giocato | Prima di perdere tutto, avevate giocato tanti vojak. | Preden ste izgubili vse, ste igrali veliko denarja. |
| Loro, Loro | avevano giocato | I bambini di Borgo avevano giocato tutto il giorno fuori prima di rientrare. | Otroci iz Borga so se ves dan igrali zunaj, preden so prišli. |
Indicativo Trapassato Remoto: Okvirni preterite Perfect
The trapassato remoto, izdelana iz passato remoto o pomožni in pretekli particifili, je dobra literarna oddaljena zgodba o pripovedovanju. Predstavljajte si, da govorimo o dolgo, davno, z lepimi spomini na giocare. Uporablja se v konstrukcijah s passato remoto.
| Io | ebbi giocato | Dopo che ebbi giocato a scacchi tutto il giorno, tornai a casa. | Potem ko sem ves dan igral šah, sem se vrnil domov. |
| Tu | avesti giocato | Dopo che avesti giocato l'ultima partita a calcio, e vinceste, andammo all'osteria a festeggiare. | Potem ko ste odigrali zadnjo nogometno tekmo in zmagali, smo šli v osterijo, da bi proslavili. |
| Lui, lei, Lei | ebbe giocato | Quando Massimo ebbe giocato la sua carta vincente, si alzò e inò a bere con gli amici. | Ko je Massimo igral svojo zmagovalno karto, je vstal in šel na pijačo s prijatelji. |
| Ne jaz | avemmo giocato | Dopo che avemmo giocato tutto il giorno na piazzi, tornammo a casa sfiniti. | Potem ko smo cel dan igrali na piazzi, smo se vrnili domov izčrpani. |
| Voi | aveste giocato | Appena che aveste giocato il vostro ultimo soldo, fuggiste sull'autostrada. | Takoj ko ste zaigrali svoj zadnji peni, ste pobegnili na avtostrado. |
| Loro, Loro | ebbero giocato | Dopo che i bambini di Borgo ebbero giocato l'ultima sera dell'estate, tornarono a casa tristi. | Potem ko so se Borgojevi otroci igrali zunaj zadnjo noč poletja, so se vrnili domov žalostni. |
Indicativo Futuro Semplice: Okvirna preprosta prihodnost
Navadna futuro; upoštevajte vstavitev h.
| Io | Giocherò | Domani giocherò a scacchi col nonno. | Jutri bom z dedkom igral šah. |
| Tu | giocherai | Giocherai a calcio quest'anno? | Boste letos igrali nogomet? |
| Lui, lei, Lei | giocherà | Massimo giocherà a carte finché potrà. | Massimo bo igral karte, dokler ne bo mogel. |
| Ne jaz | giocheremo | Domani sarà bel tempo e giocheremo fuori. | Jutri bo lepo vreme in igrali bomo zunaj. |
| Voi | giocherete | Giocherete tanti Vojnik domani? | Boste jutri igrali veliko denarja? |
| Loro, Loro | giocheranno | Domači in bambini di Borgo giocheranno fuori al sole. | Jutri se bodo otroci Borga igrali zunaj na soncu. |
Indicativo Futuro Anteriore: Okvirna prihodnost popolna
The futuro anteriore, sestavljena iz preproste prihodnosti pomožnega in preteklega participa.
| Io | avrò giocato | Dopo che avrò giocato a scacchi col nonno, verrò a casa. | Ko bom z dedkom igral šah, bom prišel domov. |
| Tu | avrai giocato | Dopo che avrai giocato il campionato, ti ritirerai? | Se boste potem, ko boste igrali prvenstvo, upokojili? |
| Lui, lei, Lei | avrà giocato | Appea che Massimo avrà giocato l'ultima partita verrà a casa. | Takoj, ko bo Massimo odigral zadnjo tekmo, bo prišel domov. |
| Ne jaz | avremo giocato | Dopo che avremo giocato torneremo a casa. | Ko bomo igrali, bomo šli domov. |
| Voi | avrete giocato | Quando avrete giocato tutti in vojska, sarete poveri. | Ko boste igrali ves svoj denar, boste ubogi. |
| Loro, Loro | avranno giocato | Dopo che i bambini di Borgo avranno giocato, rientreranno e la strada tornerà al silenzio. | Ko se bodo otroci Borga igrali, bodo šli domov in ulica se bo vrnila v tišino. |
Congiuntivo Presente: Sedanjiku
Navadna predstavite Kongiuntivo. Upoštevajte vstavitev h.
| Che io | giochi | Nonostante giochi spesso a scacchi, faccio ancora molti errori. | Čeprav igram šah pogosto, še vedno delam veliko napak. |
| Che tu | giochi | Tutti pensano che giochi bene calcio. | Vsi mislijo, da dobro igrate nogomet. |
| Che lui, lei, Lei | giochi | Credo che Massimo giochi a carte con Marco oggi. | Mislim, da Massimo danes igra karte z Marcom. |
| Che noi | giochiamo | Voglio che giochiamo oggi. | Želim, da danes igramo. |
| Che voi | giohiat | Temo che giochiate troppi vojak. | Bojim se, da igrate preveč denarja. |
| Che loro, Loro | giochino | Credo che i bambini giochino fuori. | Verjamem, da se otroci igrajo zunaj. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
The congiuntivo passato, sestavljeno iz sedanjega podveznika pomožnega in preteklega participa.
| Che io | abbia giocato | Nonostante io abbia giocato a scacchi spesso, faccio ancora errori. | Čeprav sem pogosto igrala šah, še vedno delam napake. |
| Che tu | abbia giocato | Nonostante tu abbia giocato a calcio per molti anni, sei ancora appassionato. | Čeprav že vrsto let igrate nogomet, ste še vedno strastni. |
| Che lui, lei, Lei | abbia giocato | Credo che Massimo abbia giocato a carte tutta la sera. | Mislim, da je Massimo ves večer igral karte. |
| Che noi | abbiamo giocato | La mamma non crede che abbiamo giocato tutto il giorno a casa tua. | Mama ne verjame, da smo se ves dan igrali pri vas. |
| Che voi | abbiate giocato | Temo che abbiate giocato tanti Vojnik. | Bojim se, da ste igrali veliko denarja. |
| Che loro, Loro | abbiano giocato | Credo che i bambini abbiano giocato fuori tutto il giorno. | Mislim, da so se otroci ves dan igrali zunaj. |
Congiuntivo Imperfetto: nepopolno subjektivno
The Kongiuntivo imperfetto, navaden preprost čas.
| Che io | giocassi | Il nonno pensava che giocassi bene a scacchi. | Dedek Mraz je menil, da dobro igram šah. |
| Che tu | giocassi | Pensavo che tu giocassi a calcio oggi. | Mislil sem, da danes igraš nogomet. |
| Che lui, Lei, lei | giocasse | Lucia vorrebbe che Massimo non giocasse semper a carte. | Lucia želi, da Massimo ves čas ni igral kart. |
| Che noi | giocassimo | Speravo che giocassimo insieme oggi. | Upal sem, da bomo danes igrali skupaj. |
| Che voi | giocaste | Vorrei che non giocaste tanti vojak. | Želim si, da ne bi igral toliko denarja. |
| Che loro, Loro | giocassero | Volevo che i bambini giocassero fuori, investice giocano dentro casa. | Želel sem si, da bi se otroci igrali zunaj, namesto da bi se igrali znotraj. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
The Kongiuntivo trapassato, izdelana iz imperfetto congiuntivo pomožne in pretekle udeležence.
| Che io | avessi giocato | Vorrei che avessi giocato a scacchi con il nonno tutti i giorni. | Želim si, da bi vsak dan igral šah z dedkom. |
| Che tu | avessi giocato | Vorrei che tu avessi giocato con una squadra migliore. | Želim si, da bi igral z boljšo ekipo. |
| Che lui, lei, Lei | avesse giocato | Lucia era felice che Massimo avesse giocato a carte. | Lucia je bila vesela, da je Massimo igral karte. |
| Che noi | avessimo giocato | Vorrei che avessimo giocato insieme oggi. | Želim si, da bi danes igrali skupaj. |
| Che voi | aveste giocato | Vorrei che non aveste giocato tanti vojak. | Želim si, da ne bi igral toliko denarja. |
| Che loro, Loro | avessero giocato | Vorrei che i bambini avessero giocato fuori oggi con questo bel tempo. | Želim si, da bi se otroci danes igrali zunaj s tem lepim vremenom. |
Condizionale Presente: Sedanja pogojna
Navadna condizionale predstaviti: Igral bi! Upoštevajte vstavitev h.
| Io | giocherei | Giocherei più spesso a scacchi se avessi il tempo. | Pogosteje bi igral šah, če bi imel čas. |
| Tu | giocheresti | Tu giocheresti a calcio fino a novant'anni se tu potessi. | Igrali bi nogomet do 90. leta, če bi lahko. |
| Lui, lei, Lei | giocherebbe | Massimo giocherebbe a carte tutte le sere. | Massimo bi vsak večer igral karte. |
| Ne jaz | giocheremmo | Giocheremmo insieme tutti i giorni se potessimo. | Vsak dan bi igrali skupaj, če bi lahko. |
| Voi | giochereste | Voi giochereste tutti i vostri vojak! | Igrali bi ves svoj denar! |
| Loro, Loro | giocherebbero | Se non li facessimo rientrare, i bambini giocherebbero fuori fino a buio. | Če jih ne bi prisilili, bi se otroci igrali zunaj do mraka. |
Condizionale Passato: preteklo pogojno
Navadna condizionale passato, sestavljeno iz sedanjega pogojnega pomožnega in preteklega participa.
| Io | avrei giocato | Io avrei giocato a scacchi col nonno tutti i giorni. | Vsak dan bi z dedkom igral šah. |
| Tu | avresti giocato | Tu avresti giocato a calcio tutta la vita se avessi potuto. | Celo življenje bi igrali nogomet, če bi bili sposobni. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe giocato | Massimo avrebbe giocato a carte tutte le sere. | Massimo bi igral vsak večer karte. |
| Ne jaz | avremmo giocato | Da bambine, noi avremmo giocato insieme tutti i giorni. | Kot otroci bi se vsak dan igrali skupaj. |
| Voi | avreste giocato | Voi avreste giocato tutti in vostri Vojnik se non vi avessero fermato. | Igrali bi ves svoj denar, če vas ne bi ustavili. |
| Loro, Loro | avrebbero giocato | Se le mamme non li avessero fatti rientrare, i bambini avrebbero giocato fuori per strada fino a buio. | Če matere ne bi prisilile, bi se otroci igrali na ulici do mraka. |
Imperativo: Imperative
The imperativo, dobra napetost za pozivanje igralcev naprej!
| Tu | gioca | Gioca! Che aspetti! | Igraj! Kaj čakaš? |
| Lui, lei, Lei | giochi | Giochi! | Da bo morda igral! Igraj! |
| Ne jaz | giochiamo | Giochiamo! | Igrajmo! |
| Voi | giokat | Giocate! | Igraj! |
| Loro, Loro | giochino | Giochino! | Naj igrajo! |
Infinito Presente & Passato: Sedanjost in preteklost Infinitive
The infinito se uporablja kot samostalnik.
| Giocare | 1. Giocare mi piace molto. 2. Giocare con la vita degli altri non è gentile. | 1. Rad igram. 2. Igrati se z življenjem drugih ni prijazno. |
| Avere giocato | Dopo avere giocato, sono andata a letto. | Po igranju sem šel spat. |
Udeležba Presente & Passato: Delnica sedanjosti in preteklosti
The participio predstaviti je giocante, ki se uporablja (precej redko) kot samostalnik, da pomeni "igralec" (ponavadi uporabljate samostalnik giokatore, igralec). The participio passato, razen svoje pomožne uporabe, uporablja rabe kot pridevnik.
| Giocante | Il giocante tra i due è quello con più punti. | Tisti, ki igra med obema, je tisti z več točkami. |
| Giocato / a / i / e | La carta giocata non si riprende. | Predvajane kartice ni mogoče vrniti. |
Gerundio Presente & Passato: Sedanjost in preteklost Gerund
The gerundio se v italijanščini veliko uporablja, nekoliko drugače kot angleška gerund.
| Giocando | Mi sono rotta il braccio giocando a tenis. | Zlomil sem roko pri igranju tenisa. |
| Avendo giocato | Avendo giocato a carte tutta la sera con gli amici, Massimo era di buon umore. | Massimo je ves večer igral s prijatelji, Massimo je bil v dobrem razpoloženju. |