"Legenda o zaspani votlini"je nadnaravna zgodba Washington Irving. Tu je nekaj znanih citatov iz zgodbe.
Citati
"Glavni del zgodb pa se je osredotočil na najljubši spekter Sleepy Hollowa, brezglavega konjanika, ki so ga večkrat pozno zaslišali in patruljirali po državi; in bilo je rečeno, svojega konja je nočno privezal med grobove na cerkvenem dvorišču. "
"Izjavljam, da ne vem, kako se ženska srca osvajajo in osvajajo. Zame so bile vedno uganka in občudovanje. Nekateri se zdijo le ena ranljiva točka ali vrata dostopa; drugi pa imajo tisoč avenij in jih lahko ujamejo na tisoč različnih načinov. Odličen triumf spretnosti je pridobiti prvega, vendar še večji dokaz splošnosti za ohranitev posesti slednjega, saj se človek mora boriti za svojo trdnjavo na vseh vratih in oknih. Kdor osvoji tisoč skupnih src, je torej upravičen do neke slave; toda tisti, ki nesporno vihra nad srcem kokete, je res heroj. "
"Na vzpenjajočem se tleh, ki je olajšal lik njegovega sopotnika proti nebo, velikanske višine in zagrnjen v ogrinjalu, je Ichabod zgroženo opazil, da je brez glave! - a njegova groza se je še bolj povečala ob opazovanju, da je glava, ki bi morala biti naslonjena na njegova ramena, nosila pred njim na blatu sedla! "
"Bil je, kot sem rekel, lep jesenski dan; nebo je bilo vedro in vedro, narava pa je nosila tisto bogato in zlato livjo, ki jo vedno povezujemo z idejo o številčnosti. Gozdovi so obarvali trezno rjave in rumene barve, medtem ko so nekatera drevesa nežnejše vrste zmrznila v bleščeče barve oranžne, vijolične in škrlatne barve. "
"Lokalne zgodbe in vraževernosti najbolje uspevajo v teh zaklonjenih, dolgo naseljenih zavetjih; vendar jih poteptajo peš, premikajoče se množice, ki tvorijo prebivalstvo večine krajev naše države. Poleg tega pa duhovi v večini naših vasi ne spodbujajo, saj so le redko imeli čas, da bi dokončno zaspali in se obrnili v svoje grobove, preden so njihovi preživeli prijatelji odpotovali iz soseske, tako da ko se bodo čez noč sprehodili po krožnicah, jim ni preostalo klicati na. To je morda razlog, da tako redko slišimo duhove, razen v naših dolgo uveljavljenih Nizozemščina skupnosti. "
"Ko se je navdušeni Ichabod domislil vsega tega in ko je svoje velike zelene oči roltal po debelih travniških deželah, bogatih poljih pšenice, rži, ajde in indijancev koruza in sadovnjaki, obloženi z rudečim sadjem, ki je obkrožalo toplo stanovanje Van Tassela, je njegovo srce hrepenelo po damici, ki naj bi podedovala te domene, in njegova domišljija se je razširila z idejo, kako bi jih lahko zlahka spremenili v denar, denar pa je vložil v ogromne trakte divje zemlje in skodle palače v divjina. Ne, njegova zavzeta ljubica je že uresničila svoje upanje in mu predstavila cvetočo Katrino z vso družino otrok, nameščenih na vrhu vagona, napolnjenega z gospodinjsko trobento, z lonci in kotlički pod; in videl se je, da najbolje koči pohabijočo kobilo, z oslico za petami, ki se poda v Kentucky, Tennessee, ali Gospod ve, kje! "
"Ichabod se je zavlekel le po navadi podeželskih ljubiteljev, da bi imel tete-a-tete z dedičem; popolnoma prepričan, da je zdaj na poti k uspehu. Kaj je bilo na tem intervjuju, se ne bom pretvarjal, da ne bom rekel, saj v resnici ne vem. Nekaj, vendar se bojim, najbrž je šlo narobe, kajti zagotovo je po zelo velikem intervalu odstopil z zrakom, ki je bil precej pust in ohroman - O te ženske! te ženske! Ali bi se lahko ta deklica odrezala kateremu od svojih trikov? - Ali je bilo njeno spodbujanje ubogega pedagoga vse prej kot lahkomiselno, da bi si zagotovil osvojitev njegovega tekmeca?
"Skrivnostni dogodek je naslednjo nedeljo v Cerkvi sprožil veliko špekulacij. Vozli gaz in tračev so bili zbrani na cerkvenem dvorišču, na mostu in na mestu, kjer so našli klobuk in bučo. Pripovedovali so zgodbe Brouwerja, Bonesa in celotnega proračuna drugih; in ko so jih vestno upoštevali in primerjali s simptomi tega primera, odmahovali so z glavo in prišli do zaključka, da je Ichabod prepeljal z galopom Hessian. Ker je bil prvostopenjski in ni bil dolg nobenega, mu nihče ni več motil glave, šolo so odstranili v drugo četrtino votlega mesta in namesto njega je kraljeval drugi pedagog. "
"Ta soseska, v času katere govorim, je bila ena tistih zelo naklonjenih krajev, ki obilujejo kroniko in velike možje. Britanska in ameriška proga sta med njo tekla blizu vojna—Zato je bilo prizorišče goljufanja in so ga napadli begunci, kavboji in vse vrste obmejnega viteštva. Poteklo je ravno dovolj časa, da je lahko vsak pripovedovalec s svojo zgodbo malo oblekel postalo je fikcija in v nejasnosti njegovega spominjanja, da bi postal junak vsakega izkoriščati. "
"Šolar je na splošno moški v ženskem krogu podeželske soseske, ki ga imajo za nekakšnega brezveze gospodoljubna osebnost, izjemno vrhunskega okusa in dosežkov grobih podeželskih suvov, in resnično manjvredna pri učenju samo župnik. "
"V tem trpinčenem tihem sistemu se je dogajalo nekaj izjemno izzivajočega; Bromu ni preostalo drugega, kot da v svoji na razpolago prikliče sredstva rustikalnega klesanja in zaigra svoje bojevite praktične šale. "
"Nekaj nečimrnosti mu je bilo ob nedeljah, da odpelje njegovo postajo pred cerkveno galerijo, s skupino izbranih pevcev; kjer je po lastni pameti povsem odnesel dlan s pastorja. Gotovo je, njegov glas je odmeval daleč nad ostalimi v zboru; in v tej cerkvi se še vedno slišijo čudne tresenja, ki jih je mogoče slišati tudi pol milje, nasproti mlina ribnika, še vedno v nedeljo zjutraj, ki naj bi se zakonito spustil iz Ichabodovega nosu Žerjav. Tako se potapljači malo spremenijo na domiseln način, ki ga običajno imenujemo "s kljuko in prevaro", vreden pedagog dobil se je dovolj strpno in so ga mislili vsi, ki niso ničesar razumeli, kot da bi se delali v glavnem, čudovito lahko življenje to. "
"Žene iz stare dežele, ki so najboljši sodniki v teh zadevah, pa še danes trdijo, da je bil Ichabod oddaljen z nadnaravnimi sredstvi; in najljubša zgodba, ki jo pogosto pripovedujejo o soseščini "okrog zimskega večernega ognja."