Shakespeare sreča Dr. Seuss v filmu Peter Bloedel Zasevitev Romea in Julije. Dramatik je posnel ikonični format tetrametra dr. Seussa in napisal tiste znane zvezdniško prekrižani ljubimci v enodnevno igro.
Pregled
Prisotni so vsi nepozabni trenutki iz triurne Shakespearove sage: Prolog, Julijeva zaročitev v Parizu, Romeo, ki je zrušil Montaguejevo stran (tukaj Monotone), medicinska sestra, ki odkriva Romeovo identiteto, prizorišče stolpa (balkona), Romeo in Julija, ki se skrivata, prizorišče boja Tybalta in Mercutioja, izgnanstvo Romea, Juliet ponareja smrt in Romeo najdejo jo v njeni grobnici.
Se pa je končal zasuk, ki je zelo doktor Seuss - nihče ne umre. Stroj Cat In The Hat takoj vse spremeni v prijatelje in vsi živijo srečno do konca. Za zaključek je Bloedel dodal tudi dva nadomestna zaključka. Prvi nadomestni zaključek celotno predvajanje zajema na strani in pol, drugi konec pa še hitreje in nazaj.
Zasevitev Romea in Julije je postavljen na prazen oder in ima malo osvetlitev ali kostumskih not. Je pa športen šov: kotalne postelje, stroj z navdihom Cat-in-Hat, krekerji, meči z baloni, baloni, dlesni in še veliko več. Če imate na voljo proračun, oblikovalce in tehnološko osebje za ustvarjanje kompletov in kostumov, ta scenarij zagotavlja odličen izziv - določiti, kako bi dr. Seuss lahko ponovno zamislil Verono in Verono družine.
Primerjava
Jezik te predstave zahteva ravno toliko pozornosti, razlage in razumevanja, kot to počne Shakespeare. Tu sta dva odlomka; prvi je odlomek iz prvotne predstave in drugi je "zasevitev" istega odlomka.
Shakespeare
"Dva gospodinjstva, oba po dostojanstvu
V pravični Veroni, kjer smo postavili svoj prizor
Od prastarega preloma do nove pobune
Kjer civilna kri naredi civilne roke nečiste.
Od spodaj so bile usode teh dveh sovražnikov
Par ljubiteljev zvezdniškega križa si vzame življenje
Čigav nesrečni hrepeneči strmoglavci
Ali s smrtjo pokopljejo prepir svojih staršev. "
Shakespearejev "zasedeni"
"Verona je kraj, od koder se igra naša igra.
Tam sta živeli dve družini, moški pa so jo odkljukali.
Njihova starodavna tekma se je zgodila pred zgodbo,
In vnovič sovraštvo je njihovo hudodelstvo še bolj razžalostilo.
Ravno iz ledja zgoraj omenjenih…
Popek otrok en…
In otrok dva ...
In zaljubila sta se.
Otrok eden in otrok dva, kasneje sta si vsak vzela življenje ...
Kot posledica njihovih starševskih prepirov.
Njihove družine so se borile in prepirale,
Toda smrt njihovih otrok nekako izboljša. "
Pomembno je opozoriti, da čeprav je dialog mladim akterjem lažji za razumevanje, je kljub temu potrebno razumevanje in vadba merilnika, ritma, rime in nuansirane oddaje.
Glej Play
Vidite a produkcija, ki jo je režiral dramatik na YouTubu. Zasevitev Romea in Julije je na voljo tudi za nakup pri proizvodnji od Playscripts, Inc. Prav tako je del zbirke v knjigi Naključna dejanja komedije: 15 hit enoigranih iger za študentske igralce. Obstaja a daljša različica od Zasevitev Romea in Julije na voljo. Sledi isti format, vendar imata dva dejanja (namesto enega) čas trajanja približno 90 minut.