Eno največjih vprašanj francoskih študentov je, ali nekatere besede in besedne zveze potrebujejo podrejeno. Lahko povzroči veliko zmede, zlasti kadar je vključen prislov, ki pomeni "morda", kot je "peut-être que"." Torej, ali je to podrejeno ali indikativno?
Ali 'Peut-Être Que"Potrebuješ podložnik?
Ne, "peut-être que" ne vzemite podrejeno. To je pravzaprav zelo težavno subjunktivno ali okvirno vprašanje.
Običajno nam pravijo, da izjavo držimo proti resničnosti: ali je kaj negotovosti? Če obstaja, bi bilo treba vzeti podrejenik. Od takrat prislov "peut-être que" pomeni "morda" ali "morda. Ali potem to ne bi postalo negotovo?
Teoretično, da, vendar je "peut-être que" oblika "pouvoir, "kar je" zmoči. " Tudi glagol "être" pomeni "biti". V kombinaciji ni nobenega vprašanja, izraženega znotraj besedne zveze.
Če želite to postaviti v kontekst, je najbolje narediti primerjavo. Ta izjava je okvirna:
- Peut-être que tu n'as pas besoin de cela.
- Mogoče tega ne potrebuješ.
To izjavo lahko preoblikujete v obliki vprašanja, ki ima podrejeno:
- Est-il mogoče que vous n'en ayez pas besoin?
- Je mogoče, da tega ne potrebujete?
To je zato, ker stavek "il est possible que"sproža možnost ali priložnost. To samo po sebi zahteva podrejenost, ker dvomi v gotovost.