Nagovori načina razlagajo, kako se nekaj zgodi.
Pregled in pregovori
Večina Francozov prislovi načina končati v -ment, ki je običajno enakovreden angleškemu koncu -ly. Ti prislovi so tvorjeni iz francoščine pridevniki, kot sledi:
Če se francoski pridevnik konča s samoglasnikom, dodatek tvori prislov:
Pridevnik | Francoski prislov | Angleški prevod |
absolu občudovanja vreden nécessaire passionné poli nesramno vrai |
absolument občudovanja nécessairement passionnément poliment rudement vraiment |
absolutno občudovanja vredno nujno strastno vljudno v grobem resnično |
Če se francoski pridevnik konča na soglasnik, dodatek ženski obliki:
Moški prid | Pridevnik ženskega rodu | Francoski prislov | Angleški prevod |
amical éventuel franc normalno premierno hiter sérieux vif |
amicale éventuelle franš normale première hitenje sérieuse viven |
prijateljstvo éventuellement franširanje normalement premièrement hitrost sérieusement vivement |
na prijazen način mogoče odkrito normalno prvič hitro resno ostro, globoko |
Izjeme: | |||
bref gentil |
brève gentille |
brièving gentiment |
na kratko |
Pravila I in II zagotavljajo, da ima francoski prislov samoglasnik tik pred končnico. Naslednji prislovi upoštevajo eno od zgornjih pravil, vendar zahtevajo
akutni naglas na tem samoglasniku:aveugle komuni konformi énorme |
maščevanje sporočilo skladnost énormément |
na slepo |
intenzivno zamračiti précis profond uniforme |
intenzivnost zatemnitev précisément profondément uniformément |
intenzivno prikrito natančno globoko enakomerno |
Če se francoski pridevnik konča na -ant oz -ent, odstranite končnico in dodajte obrokali -odplačilo:
Pridevnik | Francoski prislov | Angleški prevod |
navidezno modrico konstantna inteligenten bolnik zadosten |
aparat bruyamment stiska inteligenca potrpežljivost zadušitev |
menda glasno nenehno inteligentno potrpežljivo dovolj |
Izjema: | ||
posodil | lentament | počasi |
Nepravilni prislovi:
bref -> brièvement -> na kratko
gentil -> gentiment -> prijazno Posegi
Obstaja nekaj francoskih prislov, ki se ne končajo na:
ainsi | tako |
bien | dobro |
debout | vstajanje |
exprès | nalašč |
mal | slabo, slabo |
mieux | boljše |
pire | slabše |
vite | hitro |
volonterji | z veseljem |