Kdaj podpornik ("predpostaviti" ali "domnevati") se uporablja z odvisnim pogojem, ki se začne z que, odvisna določba lahko uporablja podrečni glagol, odvisno od tega podpornik se uporablja.
Če izrazi predpostavko, ne:
Je predpostavimo, da bom le fait.
Predvidevam, da to počne.
Ko subjekt predstavlja hipotezo, da:
Supposons qu'il le fasse.
Predpostavimo, da to stori.
Čakalnica pridruži se dolgemu seznamu podobnih glagolov in izrazov dvoma, možnosti, predpostavke in mnenja; vsi potrebujejo tudi podreje vque odvisni stavek.
'Supposer' in 'Supposer Que'
Que Supposer, kadar se uporablja za izražanje hipoteze, izpolnjuje osnovno zahtevo podrejenega po izražanju dejanj ali idej, ki so subjektivne ali drugače negotove.
Kot pri tej uporabi que supposer, francoska podrejenica skoraj vedno najdemo v odvisnih klavzulah, ki jih je uvedel que ali quiin teme odvisnih in glavnih klavzul so običajno različne, kot v:
Je veux que tu le fasses.
Želim, da to storite.
Il faut que nous dele.
Potrebno je, da odidemo.
Francoski glagoli in izrazi, podobni 'Supposer Que'
Tu so še drugi glagoli in izrazi, ki so všeč que supposer, lahko sporočajo dvom, možnost, domnevo in mnenje. Vsi zahtevajo podreje v odvisni klavzuli, ki se začne z que. Obstaja še veliko drugih vrst konstrukcij, ki potrebujejo tudi francosko podreje, ki so razložene in navedene v celotisubjunktivator"(naš izraz).
- sprejema que> sprejeti
- s'attendre à ce que > pričakovati to
- čeker... qui* > iskati
- détester que > da sovražim to
- douter que** > dvomiti v to
- il est convenable que > je primerno / primerno / primerno
- il est douteux que** > dvomljivo je, da
- il est faux que > napačno je to
- il est nemogoče que > nemogoče je to
- il est neverbe que > neverjetno je, da
- il est juste que > je prav / pošteno, da
- il est možno que > možno je, da
- il est peu verjetno que > ni zelo verjetno, da bi
- il n'est pas določena que > ni gotovo, da
- il n'est pas clair que > to ni jasno
- il n'est pas évident que > to ni očitno
- il n'est pas točno que > to ni pravilno
- il n'est pas verjetno que > malo je verjetno
- il n'est pas sûr que > ni gotovo, da
- il n'est pas vrai que > to ni res
- il semble que > zdi se, da
- il se peut que > mogoče je to
- le fait que > Dejstvo, da je
- nier que*** > zanikati to
- querer > zavrniti
- que supposer > domnevati / domnevati; predpostaviti
* Ko iščete nekoga, ki morda ne obstaja, to kaže na dvom in zato zahteva podrepnik v odvisni klavzuli:
Je cherche un homme qui sache la vérité.
Iščem moškega, ki ve resnico.
** Ti ne sprejmejo zapovedi, kadar se uporabljajo negativno:
Je doute qu'il vienne. > Dvomim, da prihaja.
Je ne doute pas qu'il vient. > Ne dvomim, da prihaja.
***Kdaj nier negativno, sledi mu bolj formalno ne explétif, ki uporablja samo ne (brez pas).
Il n'a pas nié qu'elle ne soit partie.
Ni zanikal, da je odšla.
Dodatni viri
Subjunctivator
Kviz: Subjunktivno ali indikativno?