Francoski glagol pouvoir pomeni "biti sposoben [narediti nekaj]," ali bolj preprosto, "lahko" in "lahko". To je izredno pogost glagol v francoščini in ima nepravilno konjugacijo, ki je lahko tuje za govorce. Za to konjugacijo je najbolje, da se jo naučite na pamet.
Pouvoir in vljudnost v francoščini
Francoski glagol pouvoir se zelo pogosto uporablja za izražanje vljudnost v francoščini:
- Pourrais-tu me passer l'eau?
Bi lahko prosil vodo?
- Je suis désolée, je ne peux pas venir demain.
Žal mi je, ne morem priti jutri.
Kako v francoščini reči "lahko"
Upoštevajte, da pouvoir ima zelo uraden obrazec "je", da zaprosi za dovoljenje: jepuis.
Je puis, ali puis-je ko je obrnjen, je zelo staromoden in se danes ne uporablja pogosto. Uporabljati sedanje pogojnoali celo sedanje okvirno dandanes je veliko pogostejša.
- Puis-jevo pomočnik, kar pomeni, ali vam lahko pomagam, je zelo formalno in staromodno.
- Pourrais-jev pomočnik, kar pomeni, ali vam lahko pomagam, je zelo formalno.
- Oceni-ceque je peuxrouspomočnik, kar pomeni, ali vam lahko pomagam, je danes veliko bolj pogost.
Brez imperativa za Pouvoir
Ne morete konjugirati pouvoir v imperativu. To pomeni, da v tej konjugaciji ne morete naročiti nekoga - na primer "lahko", ker nima smisla.
'Biti sposoben' Versus 'biti'
Ne zmotite pojma "biti sposoben" z glagolom "biti" (être). "Biti sposoben" je pojem "lahko". V angleščini ne moreš reči "boš lahko". Morate reči "ali boste lahko?"
Konjugacijske tabele za Pouvoir
Pouvoir, konjugiran v indikativnem razpoloženju
| Sedanjost - Présent je peux tu peux il peut nous pouvons vous pouvez ils peuvent |
Sedanji popoln -Passé skladé j'ai pu tu kot pu il pu nous avons pu vous avez pu ils ont pu |
| Popolno -Brezpogojno je pouvais tu pouvais il pouvait nous vložki vous pouviez ils pouvaient |
Pluperfect - Plus-que-parfait j'avais pu tu avais pu il avait pu nous avions pu vous aviez pu ils avaient pu |
| Prihodnost - Futur je pourrai tu pourras il pourra nous pourrons vous pourrez ils pourront |
Prihodnost Perfect - Futur antérieur j'aurai pu tu auras pu il aura pu nous auroni pu vous aurez pu ils auront pu |
| Enostavno mimo - Passé preprost je gnoj tu gnoj il dal nous pûmes vous pûtes ils purent |
Prejšnja prednja stran - Passé antérieur j'eus pu tu eus pu il eut pu nous eûmes pu vous eûtes pu ils eurent pu |
Pouvoir, sprejet v pogojnem razpoloženju
Kond. Sedanjost - Kond. Présent-> kond. Preteklo - Kond. Passé
je pourrais -> j'aurais pu
tu pourrais -> tu aurais pu
il pourrait -> il aurait pu
nous pourrions -> nous aurions pu
vous pourriez -> vous auriez pu
ils pourraient -> ils auraient pu
Pouvoir, konjugiran v naključnem razpoloženju
| Subjunktivna sedanjost - Subjonctif Présent que je puisse que tu puisses qu'il puisse que nous puissions que vous puissiez qu'ils puissent |
Subjunktivna preteklost - Subjonctif Passé que j'aie pu que tu aies pu qu'il ait pu que nous ayons pu que vous ayez pu qu'ils aient pu |
| Subj. Popolno - Subj. Brezpogojno que je muca que tu pusses qu'il pût que nous pussions que vous pussiez qu'ils pussent |
Subj. Pluperfect - Subj. Plus-que-parfait que j'eusse pu que tu eusses pu qu'il eût pu que nous eussions pu que vous eussiez pu qu'ils eussent pu |
Pouvoir, zbran v Imperative razpoloženju
Ni mogoče
Pouvoir Neskončno razpoloženje
- Neskončna sedanjost - Infinitiv Présent -> pouvoir
- Neskončna preteklost - Infinitif Passé -> avoir pu
Razpoloženje delcev Pouvoir
- Sedanjik - Participe Présent -> pouvant
- Pretekli deležnik - Participe Passé -> pu / ayant pu
- Perfect Participle - Participe P.C. -> Ayant pu
Vse o Pouvoir
Pouvoir se uporablja tudi v številnih francoskih izrazih, od katerih nekatere uporabljamo ves čas - npr. "il se peut"in"peut-être," med ostalimi.
Če se počutite udobno s pouvoirkonjugacije, izveste več o uporabi pouvoir v različnih kontekstih.
Kako zapomniti svoje francoske glagolske zveze
Eden od načinov zapomnjenja francoskih konjugacij je, da se najprej osredotočimo na najbolj koristne trenutke, ki so présent, neprimerno, in passé skladé. Spoznajte njihovo uporabo in gledanje v kontekst. Ko jih obvladate, ste pripravljeni, da se premaknete na druge vrste konjugacij.