Preproste francoske konjugacije 'Revenir' (vrniti se)

Revenir se pogosto uporablja nepravilni francoski glagol to je konjugirani enako kot vsi drugi glagoli, ki se končajo na -venir in -tenir. Upoštevajte, da so konjugacije v spodnji tabeli samo za preproste napetosti; sestavljene veznice, ki vključujejo obliko pomožnega glagola être in preteklo particifiko maščevanje, niso vključeni.

Revenir je prilagodljiv glagol, ki pomeni "vrniti se", "vrniti se domov", "vrniti se" in druge sorodne pojme, uporablja pa se v številnih francoskih idiomatičnih izrazih, kot so:

• Je reviens (tout de suite). > Takoj se vrnem.
• revenir en comeère > iti nazaj v čas; da izslediš korake
• revenir cher> biti drag
• pravični revenir> (pri kuhanju) do rjave barve
• revenir au point de départ > da se vrnete na izhodišče
• D'où nous revenez-vous? > Kje si bil?

Večina glagolov, ki so všeč revenir, končati v -venir uporaba être kot njihovi pomožni glagol. Nekaj, na primer cneprijeten, prévenir in se spominek (glej spodaj) uporabo avoir.

• priboljšek > zgoditi
• cirkonvenir > zaobiti, obiti
• contrevenir > ugovarjati
• priročnik > ustrezati, biti primeren
• devenir > postati
• intervenir > posredovati
• parvenir > doseči, doseči
• prévenir > opozoriti
• provenir > izhajati, biti zaradi
• revenir > da se vrnem
• se spominek> zapomniti
• subvenir > predvideti
• stravenir > zgoditi, se zgoditi

Glagoli, ki se končajo na -tenir sledite istemu konjugacijskemu vzorcu kot glagoli revenir tisti konec -venir, razen -tenir glagoli prevzeti avoir kot njihov pomožni glagol.

• s'abstenir > vzdržati, vzdržati
• appartenir > pripadati
• tekmovalec > vsebovati
• détenir > zadržati
• entretenir> paziti, podpirati, gojiti, ohranjati pri življenju
• maintenir > za vzdrževanje
• obtenir > pridobiti
• retenir > obdržati
• soutenir > za podporo
• tenir > držati, obdržati

Namig: Osredotočite se na najbolj uporabne trenutke (présent, imparfait, passé композиé) in se navadite z njihovo uporabo v kontekstu. Ko jih obvladate, preidite na ostale.

Usposabljanje z zvočnim virom, kot je Francoski glagolski vrtalniki Audiobook Series lahko tudi koristno. Veliko jih je zveze, elisions in moderna drsanja, ki se uporabljajo s francoskimi glagoli, zapisana oblika pa vas lahko zavede, da uporabite napačno izgovorjavo.