Kako brati in pretvarjati datume v stare dokumente

Datumi so zelo pomemben del zgodovinskih in rodoslovnih raziskav, vendar tudi vedno niso vedno takšni, kot se pojavljajo. Za večino od nas Gregorijanski koledar danes v skupni rabi je vse, kar srečujemo v sodobnih zapisih. Vendar sčasoma, ko se ukvarjamo s časom ali se poglabljamo v verske ali etnične zapise, je običajno, da naletimo na druge koledarje in datume, s katerimi še nismo seznanjeni. Ti koledarji lahko zapletejo beleženje datumov v našem družinskem drevesu, razen če lahko natančno pretvorimo in posnamemo koledarske datume v standardni format, tako da ne bo več zmede.

Koledar, ki se danes pogosto uporablja, znan kot Gregorijanski koledar, je bil ustvarjen leta 1582 za nadomestitev prej uporabljenega Julijski koledar. The Julijski koledar, ustanovljena leta 46 B.C. Julija Cezarja, je imel dvanajst mesecev, tri leta 365 dni, nato četrto leto 366 dni. Tudi z dodatnim dnem vsakega četrtega leta je bil julijanski koledar še vedno nekoliko daljši od sončnega leta (do približno enajst minut na leto), tako da je do takrat, ko se je 1500 vrtelo naokrog, koledar že deset dni ni bil usklajen z sonce.

Za odpravo pomanjkljivosti v julijanskem koledarju je papež Gregorij XIII nadomestil julijanski koledar z Gregorijanski koledar (poimenovan po sebi) leta 1582. Novi gregorijanski koledar je prvo leto odstopil deset dni od meseca oktobra, da bi se spet uskladili s sončnim ciklom. Prestopno leto je ohranilo tudi vsaka štiri leta, razen stoletja ni mogoče deliti s 400 (da se prepreči, da bi se problem kopičenja ponavljal). Za genealoge je najpomembnejše, da veliko protestantov ni sprejel gregorijanski koledar države do veliko kasneje kot 1592 (kar pomeni, da so morale zapustiti nazaj tudi različne dni sinhronizacija). Velika Britanija in njene kolonije so leta 1752 sprejele gregorijanski, oziroma "novi slog" koledar. Nekatere države, na primer Kitajska, koledar niso sprejele šele leta 1900. Za vsako državo, v kateri raziskujemo, je pomembno vedeti, na kateri datum je začel veljati gregorijanski koledar.

Razlika med julijanskim in gregorijanskim koledarjem postane pomembna za rodoslovce v primerih, ko oseba se je rodila, ko je veljal julijanski koledar, in umrla po sprejetju gregorijanskega koledarja. V takih primerih je zelo pomembno, da se datumi beležijo točno tako, kot ste jih našli, ali pa si zabeležite datum, ko je datum spremenjen v koledarju. Nekateri se odločijo, da označijo oba datuma - znana kot "stari slog" in "nov slog."

Pred sprejetjem gregorijanskega koledarja je večina držav novo leto praznovala 25. marca (datum znan kot Marijino oznanjenje). Gregorijanski koledar je ta datum spremenil v 1. januar (datum, povezan s Kristusovim obrezovanjem).

Zaradi te spremembe v začetku novega leta so nekateri zgodnji zapisi za označevanje datumov, ki so padli med 1. januarjem in 25. marcem, uporabljali posebno tehniko datiranja, znano kot "dvojno zmenki". Datum, kot je 12. februar 1746/7, bi označeval konec leta 1746 (1. januar - 24. marec) v "starem slogu" in zgodnji del leta 1747 v "novem slogu". Genealogi na splošno beležijo te "dvojne datume" točno tako, kot so ugotovili, da bi se izognili morebitnim napačnim razlagam.

Naslednji > Posebni datumi in pogoji za arhaične datume

<< Julian vs. Gregorijanski koledarji

Arhaični izrazi so pogosti v starejših zapisih in datumi se ne izognejo tej uporabi. Izraz v trenutkuna primer (npr. "v 8. trenutku" se nanaša na 8. v tem mesecu). Ustrezen izraz, ultimo, se nanaša na prejšnji mesec (npr. "16. ultimo" pomeni 16. prejšnji mesec). Primeri druge arhaične uporabe, ki jih lahko srečate, vključujejo torek zadnji, ki se nanaša na zadnji torek in četrtek Naslednji, kar pomeni naslednji četrtek.

Kvekerji navadno niso uporabljali imen mesecev ali dni v tednu, ker je večina teh imen izhajala iz poganskih bogov (npr. Četrtek je prišel iz "Thor's Day"). Namesto tega so zabeležili datume s številkami, da bi opisali dan v tednu in mesec v letu: [blockquote shadow = "ne"] 7. da 3. mo 1733 Pretvarjanje teh datumov je lahko zelo težavno, ker je treba upoštevati spremembe gregorijanskega koledarja račun. Prvi mesec leta 1751 je bil na primer marec, prvi mesec leta 1753 pa januar. Kadar dvomite, datum vedno prepisujte točno tako, kot je zapisano v izvirnem dokumentu.

Med raziskovanjem v Franciji ali v državah pod francoskim nadzorom, med leti 1793 in 1805, boste verjetno naleteli na nekatere nenavadno videti datume, z smešno zvenečimi meseci in sklicevanji na "leto republike." Ti datumi se nanašajo na Francoski republiški koledar, ki ga pogosto imenujejo tudi francoski revolucionarni koledar. Na voljo je veliko grafikonov in orodij, ki vam pomagajo pretvoriti te datume nazaj v standardne gregorijanske datume. Drugi koledarji, ki jih lahko srečate v svoji raziskavi, vključujejo hebrejski koledar, islamski in kitajski koledar.

Različni deli svetovnega rekorda se razlikujejo drugače. Večina držav datum zapiše kot mesec-dan-leto, medtem ko je v Združenih državah dan običajno napisan pred mesecem. To je malo drugače, ko so datumi odpisani, kot v zgornjih primerih, ko pa vi naletite na datum, napisan 7.7.1969, je težko vedeti, ali se nanaša na 12. julij ali december 7. Da bi se izognili zmedi v družinskih zgodovinah, je običajna konvencija za uporabo zapisa dneva in meseca (23. julija 1815) za vse genealoških podatkov, z letnico v celoti izpisanih, da se prepreči zmeda, na katero stoletje se nanaša (1815, 1915 oz. 2015?). Meseci se običajno izpišejo v celoti ali pa se uporabljajo standardne tričrkovne okrajšave. Kadar dvomite o datumu, je na splošno najbolje, da ga zapišete točno tako, kot je napisano v izvirnem viru, in vsako interpretacijo vključite v kvadratne oklepaje.