Opredelitev in primeri akrolektov

click fraud protection

V sociolingvistika, akrolect je a kreole raznolikost, ki se ponaša s spoštovanjem, ker njene slovnične strukture ne odstopajo bistveno od tistih v standardni raznolikosti jezika. Pridevnik: akrolectalno.

V nasprotju s basilekt, jezikovna raznolikost, ki se bistveno razlikuje od standardne sorte. Izraz mezolek se nanaša na vmesne točke v post-kreolskem kontinuumu.
Izraz akrolekt je v šestdesetih letih prejšnjega stoletja predstavil William A. Stewarta in kasneje populariziral jezikoslovec Derek Bickerton v Ljubljani Dinamika kreolskega sistema (Cambridge Univ. Tisk, 1975)


"Za [Dereka] Bickertona, an akrolekt se nanaša na sorto kreole, ki se ne razlikuje bistveno od Standardna angleščina, ki jih pogosto govorijo najbolj izobraženi govorci; mezolekt ima edinstvene slovnične značilnosti, ki ga razlikujejo od standardne angleščine; in basilekt, o katerem pogosto govorijo najmanj izobraženi ljudje v družbi, ima zelo pomembno slovnično razliko.
"V zvezi z Singapur, [Mary W.J.] Tay poudarja, da akrolekt nima pomembnih slovničnih razlik od

instagram viewer
Standardna britanska angleščina in se navadno razlikuje v besedišču samo s tem, da razširi pomen obstoječih besed, na primer z besedo "bungalov" za sklicevanje na dvonadstropno stavbo. Mezolekter ima na drugi strani številne edinstvene slovnične značilnosti, kot so spuščanje nekaterih nedoločenih člankov in pomanjkanje množinskega označevanja na nekaterih preštej samostalnike. Prav tako jih je več posojilne besede iz kitajščine in malajščine. Basilekt ima pomembnejše razlike, kot so copula črtanje in stori-izmenitev znotraj neposredna vprašanja. Zanjo je značilna tudi uporaba besed, ki jih običajno štejemo sleng ali pogovori."
(Sandra Lee McKay, Poučevanje angleščine kot mednarodnega jezika: premišljanje ciljev in pristopov. Oxford Univ. Pres, 2002)

"Havajska kreola je zdaj v stanju dereolizacije (angleške strukture počasi nadomeščajo prvotne strukture kreola). Z drugimi besedami, na Havajih lahko opazimo primer, ki ga jezikoslovci imenujejo post-kreolski kontinuum: SAE, ki se ga učijo v šolah, je akrolekt, torej družbeno prestižen lektali jezikovna varianta na vrhu družbene hierarhije. Na dnu družbeno je basilekt—Težji mozolj ali natančneje „težka kreola“ a lekt najmanj je vplival SAE, o katerem običajno govorijo ljudje nizkega ekonomskega in socialnega statusa, ki so imeli zelo malo izobrazbe in zelo malo možnosti, da bi se v šoli naučili akrolekta. Med tema dvema je kontinuiteta mezolekti (različice "med"), ki segajo od zelo blizu akrolekta do tistih, ki so zelo blizu baziliktu. Mnogi ljudje na Havajih nadzorujejo različne dele tega kontinuuma. Na primer, večina izobraženih, profesionalnih ljudi, rojenih na Havajih, ki lahko v službi v uradu govorijo o SAE, preidejo na havajsko kreolo, ko se doma sproščate s prijatelji in sosedi. "(Anatole Lyovin, Uvod v jezike sveta. Oxford Univ. Press, 1997)

instagram story viewer