Najbolj znan po svojih romanih Živalska kmetija (1945) in Devetnajst osemindvajsetih (1949), George Orwell (psevdonim Eric Arthur Blair) je bil eden najpomembnejših političnih pisateljev svojega časa. Naslednji kratki del je sestavljen iz 31. poglavja prve knjige Orwella, Dol in zunaj v Parizu in Londonu (1933), nalavtomiografski prikaz življenja v revščini v obeh mestih. Čeprav se beseda "berači" dandanes redko sliši, so "navadna človeška bitja", ki jih opisuje, še vedno pri nas. Razmislite, ali se strinjate z Orwellovimi diplomsko delo.
Po branju knjige "Zakaj so berači zaničeni" se vam bo morda zdelo vredno primerjati delo z dvema eseji avtor Oliver Goldsmith: "Mestna nočna skladba" in "Lik moškega v črnem."
Zakaj so berači prezreni?
avtor George Orwell
1 Vredno je povedati nekaj o družbenem položaju beračev, kajti ko se je kdo z njimi dogovarjal, je našel da so navadna človeška bitja, ne moremo si pomagati, da bi jih zadel radoveden odnos do družbe njim. Zdi se, da ljudje čutijo, da obstaja nekaj bistvene razlike med berači in navadnimi "delovnimi" moškimi. So dirka narazen - izgnanci, kot kriminalci in prostitutke. Delovni možje "delajo", berači ne "delajo"; so paraziti, po svoji naravi ničvredni. Za samoumevno je, da berač ne zasluži za življenje, saj ga zidar ali literarni kritik "zasluži". Je zgolj družbena nagnjenost, toleriran, ker živimo v humani dobi, a v bistvu zaničevan.
2 Pa vendar, če kdo pogleda natančno, vidi, da ga ni bistvenega pomena razlika med preživetjem berača in nešteto uglednih ljudi. Berači ne delujejo, se reče; toda, kaj je delati? Navvy deluje z zasukom kravate. Računovodja deluje tako, da sešteje številke. Berač deluje tako, da v vsakem vremenu stoji brez vrat in dobi krčne žile, kronični bronhitis itd. To je trgovina kot vsaka druga; precej neuporabna, seveda - vendar so potem mnogi ugledni posli precej neuporabni. In kot socialni tip berač dobro primerja z rezultati drugih. Iskren je v primerjavi s prodajalci večine patentnih zdravil, visoko razpoložen v primerjavi z nedeljskim časopisom lastnik, prijazen v primerjavi z najemom za nakup najema - skratka parazit, vendar dokaj neškodljiv zajedavec. Redko izvleče več kot golo življenje iz skupnosti in, kar naj bi ga opravičevalo po naših etičnih idejah, to plačuje znova in znova v trpljenju. Mislim, da ni ničesar o beraču, ki ga postavlja v drugačen razred od drugih ljudi ali daje večini sodobnih moških pravico, da ga zaničujejo.
3 Potem se pojavi vprašanje, zakaj se berači zaničujejo? - ker jih vsepovsod zaničujejo. Verjamem, da iz preprostega razloga, da si ne zaslužijo dostojnega življenja. V praksi nikogar ne zanima, ali je delo koristno ali neuporabno, produktivno ali parazitsko; Edina zahtevana stvar je, da bo dobičkonosna. Kakšen pomen ima v vsem modernem govorjenju o energiji, učinkovitosti, socialni storitvi in ostalo, "razen denarja, dobil ga zakonito in ga veliko dobil"? Denar je postal velik preizkus kreposti. S tem testom berači ne uspejo in zaradi tega so zaničevani. Če bi človek lahko z beračenjem zaslužil celo deset funtov na teden, bi to takoj postal ugleden poklic. Berač, gledano realno, je preprosto poslovnež, ki se preživlja kot drugi gospodarstveniki na način, ki mu gre na roko. Več kot večina sodobnih ljudi svoje časti ni prodal; zgolj napako je izbral trgovino, pri kateri se ni mogoče obogatiti.
(1933)
Drugi odgovori
Da bi ugotovili, kako so se odzvali drugi bralci na ta odlomek iz Orwellovega Dol in zunaj v Parizu in Londonu, obiščite diskusijska komisija na reddit / r / knjigah.