Kateri način uporabe časovnih obdobij v španščini je deloma odvisen od tega, ali dejavnost še poteka, v nekaterih primerih pa tudi od tega, ali govorite o dolgem ali kratkem časovnem obdobju.
Morda vas bo poskusil uporabiti predlogaodstavek, navadno prevedeno kot "za" v stavkih, kot je zgoraj, vendar je njegova uporaba omejena na del besedne zveze, ki deluje kot pridevnik, torej pridevniška besedna zveza, predvsem tista, ki se nanaša na to, kako dolgo nekaj traja ali se uporablja. Opazite, kako v teh primerih "odstavek + časovno obdobje "sledi samostalniku in daje več informacij o tem samostalniku. Odstavek se po glagolu ne uporablja na ta način in tako tvori an prislovna besedna zveza, saj je "za" lahko v angleščini.
Gradnja "heker + časovno obdobje + que"se lahko uporablja podobno llevar zgoraj in se pogosto uporablja posebej pri prevajanju stavkov z uporabo "nazaj. "Glagol, ki sledi que je v sedanjem času, če se akcija nadaljuje do zdaj:
Tako kot odstavek uporaba je omejena s trajanjem časa
por. Por skoraj vedno uporabljamo s kratkimi časovnimi obdobji ali nakazujemo, da je časovno obdobje morda manjše od pričakovanega: V nasprotju s časovnimi stavki, ki uporabljajo odstavek, besedne zveze z uporabo por delujejo kot prislovi.