Pismo u je eden najtežjih zvokov v francoskem jeziku, vsaj za angleško govoreče, tako izgovoriti kot razlikovati ou. Z nekaj nasveti in zvočnimi datotekami boste lahko slišali razliko in pravilno izgovorili besede.
Zveni kot juha
V francoščini, ou se izgovarja bolj ali manj kot »ou« v »juhi«. Francozi una drugi strani nima angleškega enakovrednega: Najbližji zvok je tudi "ou" v juhi, ampak u zvok nastane naprej v ustih.
Naslednje besede se izgovarjajo enako, razen samoglasnika, zato si boste lahko ogledali, kako lahko različne izgovorjave pomenijo zelo veliko razliko v pomenu. Besede so razvrščene po abecednih odsekih, da jih poenostavimo in seznanimo, z besedo "u", ki je navedena na prvem mestu in z izrazom "ou", je drugo.
"Bu" skozi "Joue"
Kliknite besede, če želite slišati, kako se vsaka izgovori. Ko sta v isti vrstici navedeni dve besedi, sta homofoni (izgovarjata identično).
- bu - pretekli deležnik od vrtati (piti) | le ampak - cilj
- laboue - blato | le dvoboj - konica
- la bûche - dnevnik
- labuche - usta
- le biro - pisalna miza, pisarna
- le bourreau - mučitelj
- lekul - rit | q - črka q
- lecou - vrat | le državni udar - udarec
- dessus - na vrhu
- dessous - pod
- du - krčenje de + le | dû - preteklo udeležbo devoir (morali)
- doux - sladko
- eu - preteklo udeležbo avoir (imeti) | u - črka u
- ou - ali | où - kje
- je jure - Prisežem
- le jour - dan
- le jus - sok
- la Joue - obraz
"Lu" skozi "Pour"
Od lu, pretekli delnik lira (brati), do nalijte (za), boste našli večje razlike v pomenu glede na to, ali se v različnih francoskih besedah uporabljata "u" ali "ou".
- lu - preteklo udeležbo lira (brati)
- leloputa - volk
- mû - preteklo udeležbo mouvoir (premakniti se) | la mue - taljenje
- mou - mehko | la moue - lulanje
- nu - gola
- nous - mi, mi
- pu - preteklo udeležbo pouvoir (moč) | ça pue - ki diši (od puer)
- un pou - loša
- la puce - bolha
- le torbica - palec | la pousse - narastek
- lepotegnite - pulover
- lapoule - kokoš
- pur - čista
- nalijte - za
"La Rue" skozi "Vous"
Če seznanite "u" z "r" (in "e"), je beseda ulica -rue—v francoščini, vendar dodajanje besede "ou" tej isti kombinaciji črk ustvari besedo rue (kolo).
- larue - ulica
- larue - kolo
- le Russe - ruščina
- rosse - rdečelaske
- su - preteklo udeležbo savoir (vedeti)
- un sou - cent | sous - Spodaj
- tu - ti | tu - preteklo udeležbo tair (naj bo tiho) | il tue - ubija (od tuer)
- tout - vsi | la toux - kašelj
- le tutu - tutu (baletno krilo)
- le toutou - pasji pas
- vu - preteklo udeležbo voir (videti) | la vue - pogled
- vous - ti