Idiomi in izrazi besede "Out"

Naslednji idiomi in izrazi uporabljajo predloga 'ven'. Vsak idiom ali izraz ima definicijo in dva primerna stavka, ki ju pomagata razumeti pogosti idiomatični izrazi z 'ven'.

Opredelitev: pretiravati pomembnost dogodka, da se zdi veliko pomembnejši, kot je v resnici

Ni vam treba raztopiti poročevalske kartice. Naslednjič bo bolje.
Šef raznaroda padec prodaje.

Opredelitev: začnite jokati nenadoma, običajno v pretirani zadevi

Marija je v solzah izbruhnila takoj, ko je slišala, da jo zapušča.
Moja sestrična je izbruhnila v solzah, ko je izvedela, da ima raka.

Opredelitev: postanite nenadoma zelo nervozni zaradi nečesa

Izbruhnil sem v hladnem znoju, ko sem slišal, da odpuščajo delavce.
Novica ga je spravljala v hladen znoj.

Opredelitev: prihajajo od zunaj, uporabljajo se prijazno, kadar povabiti nekoga v vaš dom

Pohitite in pridite ven iz dežja. Naredil ti bom lepo skodelico čaja.
Rekla mi je, naj pridem iz dežja in se ogrejem.

Opredelitev: po nizu dogodkov pridobite prednost

Težko je bilo leto, vendar smo na koncu prišli ven.
Mislim, da bom prišel v naprej, če bom dobil to stavo.

Opredelitev: izjaviti, da ste homoseksualni - sodobna raba, da priznate, da vam je všeč nekaj, kar se drugim morda zdi nekoliko nenavadno - bolj splošna uporaba

Gary je prejšnji teden prišel iz omare. Njegovi starši so novico dobro sprejeli.
V redu, pridem iz omare in priznam, da obožujem opero.

Opredelitev: finančno biti v slabem položaju

Ted je zadnjih nekaj let padel in zmanjševal.
Upam, da vam nikoli ne bo treba izkusiti, da bi bili navzdol in zunaj. Ni zabavno!

Opredelitev: izraz ljubosumja na srečo nekoga drugega

Hej, pojej svoje srce! Pravkar sem v loto osvojil 50.000 dolarjev!
Jedlo mu je srce, ko je slišal, da je Jim dobil položaj.

Opredelitev: v situaciji se ne počutite udobno

Na svojem zadnjem položaju v službi sem se počutil malo nerazvito.
Številni študenti se prvih tednov pouka počutijo neprimerni.

Iztrebite denar

Opredelitev: zapravite denar za nekaj

Za te slušalke sem odštela 100 dolarjev.
Jennifer za zabavo ne želi odšteti več kot 1000 dolarjev.

Opredelitev: biti dlje časa v slabem razpoloženju

Najbrž sem zjutraj zlezel s napačne strani postelje. Danes mi nič ne gre dobro!
Ignoriraj Jane. Zjutraj je vstala z napačne strani postelje.

Opredelitev: ne bodite pozorni na nekaj, kar je bilo poučeni

Bojim se, da je njegovo ime šlo v eno uho in v drugo. Mi lahko spet poveste njegovo ime?
Žal to, kar pravim, gre samo v eno uho in v drugo.

Opredelitev: nekomu povejte presenečenje, da mora biti nekdo skriven

Zakaj ste mu rekli? Mačko spustiš iz vrečke!
Peter je nekaj dni zgodaj spustil mačko iz torbe.

Opredelitev: ne sme biti

V svojem novem položaju sem se počutil kot riba iz vode.
Nekateri študentje se prvih nekaj dni počutijo kot ribe iz vode.

Opredelitev: narediti nekaj, kar se zdi veliko pomembnejše, kot je, pretiravati o pomembnosti nečesa

Ne delajte gore iz mola. Dobila se bomo do tega meseca in potem bo vse v redu.
Margret je naredila goro iz mola. Samo ignoriraj jo.

Opredelitev: ne pripadati neki situaciji, počuti se čudno v situaciji

Bil sem čuden človek sinoči s Timom in Ano. Mislim, da so želeli biti sami.
Včasih se počutim kot čuden človek, ne glede na to, kako težko se skušam vgraditi.

Opredelitev: stran od doma

Doug je nocoj zunaj. Ne vem, kdaj se bo vrnil.
Počutim se, kot da moramo priti ven.

Opredelitev: nesrečni, nesrečni

Danes nimate sreče.
Žal mi je, ker si imel srečo. Nimamo več.

Opredelitev: nenadoma in nepričakovano

Uganite koga sem videl iz modrega? Tim!
Avtomobil se je pojavil v modrem in komaj sem se izognil nesreči.

Opredelitev: pod nobenim pogojem ni mogoče

Bojim se, da to ne pride v poštev.
Učitelj je rekel, da ponovna preizkušnja ne pride v poštev.

Opredelitev: ne v pravilno zaporedje

Govorila je nenaklonjeno.
O tej slovnici bomo razpravljali nenazadnje.

Opredelitev: tvegati, nekaj tvegati

Šel bom na ud in ugibal, da jo ima rad.
Ni vam treba iti ven na okončino.

Opredelitev: poskusite čim bolj težko

Potegnil bom vse postanke, da bom dobil to službo.
Režiser je na tej zadnji marketinški kampanji potegnil vse postanke.

Opredelitev: ravnati pravilno ali nehati nekaj početi - ponavadi se uporablja kot grožnja

Tom boš moral oblikovati ali odposlati.
Rekel sem ji, naj se oblikuje ali pošlje ven. Utrujena sem od njenih izgovorov.