Sprememba jezika je pojav, s katerim se sčasoma spreminjajo lastnosti in uporaba jezika.
Vse naravni jeziki sprememba in sprememba jezika vpliva na vsa področja uporabe jezika. Vrste jezikovnih sprememb vključujejo zvočne spremembe, leksikalni spremembe, pomenske spremembe, in skladenjski spremembe.
Veja jezikoslovja, ki se izrecno ukvarja s spremembami jezika (ali jezikov) sčasoma, je zgodovinsko jezikoslovje (poznan tudi kot diahrono jezikoslovje).
Primeri in opažanja
- "Ljudje že stoletja ugibajo o vzrokih sprememba jezika. Težava ni v premišljevanju možnih vzrokov, temveč v odločitvi, katere jemati resno ...
"Tudi ko smo odpravili teorije o 'lunatičnem obrobju', moramo upoštevati ogromno možnih vzrokov. Del težave je, da obstaja več različnih vzročno dejavnikov pri delu, ne samo v jeziku kot celoti, ampak tudi v kateri koli spremembi ...
"Začnemo lahko z razdelitvijo predlaganih vzrokov za spremembe v dve široki kategoriji. Po eni strani so zunanji sociolingvistično dejavniki - torej družbeni dejavniki zunaj jezikovnega sistema. Po drugi strani so notranje psiholingvistično tiste - torej jezikovne in psihološke dejavnike, ki so v strukturi jezika in glavah govorcev. "
(Jean Aitchison, Sprememba jezika: Napredek ali razpad? 3. izd. Cambridge University Press, 2001) -
Besede na poti ven
"Sredi sred in med zdaj so vse bolj formalne, skorajda prizadete in se pogosteje srečujejo pri pisanju z visokimi bralci, redkeje pri govoru. To kaže, da so te oblike na poti. Verjetno bodo ugriznili prah, prav tako med tem in najhitreje naredil..."
(Kate Burridge, Poklon Gobu: Morčki zgodovine angleškega jezika. HarperCollins Avstralija, 2011) -
Antropološka perspektiva sprememb jezika
"Na hitrost spreminjanja jezika vpliva veliko dejavnikov, vključno z odnosom govorcev do zadolževanje in spremeniti. Ko je večina članov a govorna skupnost Vrednoti novost, na primer, njihov jezik se bo hitreje spremenil. Ko večina članov govorne skupnosti ceni stabilnost, se bo njihov jezik počasneje spreminjal. Kadar je določena izgovorjava ali beseda ali slovnična oblika ali obraze besedila bolj zaželena, ali označuje svoje uporabnike kot pomembnejše ali močnejše, potem bodo sprejeti in posnemani hitreje kot drugače ...
"Pomembno, kar si morate zapomniti glede sprememb, je, da se bo ta jezik podvrgel nekaterim spremembam, dokler ljudje uporabljajo jezik."
(Harriet Joseph Ottenheimer, Antropologija jezika: uvod v jezikovno antropologijo, 2. izd. Wadsworth, 2009) -
Napisujoča perspektiva na spremembo jezika
"Ne vidim nobene nujnosti, zakaj bi se kateri koli jezik nenehno spreminjal."
(Jonathan Swift, Predlog za popravljanje, izboljšanje in ugotavljanje angleškega jezika, 1712) -
Sporadične in sistematične spremembe jezika
"Spremembe v jeziku so lahko sistematične ali sporadične. Na primer dodajanje besednega zaklada poimenovanju novega izdelka na primer je sporadična sprememba, ki slabo vpliva na preostanek leksikon. Tudi nekateri fonološki spremembe so sporadične. Na primer, mnogi govorci angleščine izgovarjajo besedo ujeti se rimati s bednica raje kot loputa...
"Sistematične spremembe, kot nakazuje izraz, vplivajo na celoten sistem ali podsistem jezika... Pogojno sistematično spremembo povzroči kontekst ali okolje, bodisi jezikovno ali zunajjezično. Za številne govorce angleščine kratko e samoglasnik (kot v stav) je v nekaterih besedah nadomeščen s kratkim jaz samoglasnik (kot v bit), Za te zvočnike zatič in peresnik, njega in spodnji del so homofoni (besede se izgovarjajo enako). Ta sprememba je pogojena, ker se pojavi le v okviru naslednjega m ali n; prašič in zatič, hrib in hudiča, sredina in posegati se ne izgovarjajo podobno za te zvočnike. "
(C.M. Millward, Biografija angleškega jezika, 2. izd. Harcourt Brace, 1996) -
Model valovanja jezikovne spremembe
"[T] razporeditev regionalnih jezikovnih funkcij se lahko obravnava kot rezultat sprememba jezika skozi geografski prostor skozi čas. Sprememba se začne v enem lokalu v določenem trenutku in se širi navzven od te točke v progresivnih fazah, tako da poznejše spremembe dosežejo oddaljena območja pozneje. Ta model spremembe jezika se imenuje valovni model ..."
(Walt Wolfram in Natalie Schilling-Estes, Ameriška angleščina: Dialects and Variation. Blackwell, 1998) -
Geoffrey Chaucer o spremembah v "Formi govora"
"Saj veste, da je v govoru izziv
Znotraj tisoč jurjev in besed
Čudovit pris, zdaj čudno nyce in straunge
Mi mislimo, da sem, in vendar smo tako govorili,
In hitro se zaljubite kot zdaj moški;
Prosimo za to, da bi se zaljubili v sončnih obdobjih,
V sondry londes, sondry ben usages. "
["Saj veste tudi, da se (v) obliki govora (tam) spremeni
V tisoč letih in besede potem
To je imelo vrednost, zdaj čudovito radovedno in nenavadno
(Se) nam zdijo, in vendar so jih tako govorili,
In uspel je tudi v ljubezni kot zdaj moški;
Tudi za ljubezen v različnih obdobjih,
V različnih deželah je (tam) veliko običajev. "]
(Geoffrey Chaucer, Troilus in Criseyde, konec 14. stoletja. Prevod Rogerja Lassa v "Fonologiji in morfologiji." Zgodovina angleškega jezika, uredil Richard M. Hogg in David Denison. Cambridge University Press, 2008)