Mnogi Angleški učenci imajo težave pri razumevanju razlike med predlogi od in iz v angleščini. To izhaja iz dejstva, da več jezikov, kot so italijanski, francoski in nemški, uporablja enak predlog za oba od in iz. Na primer, v italijanščini stavek Sem iz Milana ali Prihajam iz Milana se lahko prevede kot, Sono di Milano. Posesivna uporaba besede 'v' v angleščini lahko uporablja tudi predpis 'di' v italijanščini. Na primer, stavek oz. Je naš prijatelj se lahko v italijanščino prevede kot, E un amico di noi.
Z drugimi besedami, predpostavka „di“ v italijanščini ustreza uporabi obeh iz in od v angleščini. To velja v mnogih jezikih. V angleščini pa je razlika med njimi od in iz.
Še en pogost stavek s od je 'eden od + vrhunska oblika + samostalnik množine + glagol ednine. " Ta stavek se običajno uporablja za osredotočanje na določen predmet, ki izstopa iz skupine. Upoštevajte, da čeprav množinski samostalnik se uporablja, the ednina besedna zveza prevzame edinstveno konjugacijo glagola, ker je tema 'Eden od ...' Na primer:
Od se na splošno uporablja za izražanje, da nekaj izvira iz nečesa drugega, da nekaj prihaja od nekod ali nekdo. Na primer:
Od lahko uporabljamo tudi s predlogama „do“ in „do“, da označimo začetek in konec časa dejanja ali stanja. Na splošno se uporablja s »od... do« pretekle napetosti, medtem ko se pri govoru o prihodnjih dejanjih uporablja "od... do". Vendar se od "do ..." lahko uporablja v večini situacij. Na primer:
Razumevanje razlike med od in iz za študente ESL je sprva lahko zapleteno, a kot vse pogosto zmedene besede, postane razlika med njimi bolj jasna, bolj ko se uporabljajo.