Naslednji idiomi in izrazi uporabite glagol 'teči'. Vsak idiom ali izraz ima definicijo in dva primerna stavka, ki ju pomagata razumeti pogosti idiomatični izrazi z "teči."
Suhi tek
(samostalnik) poskus nečesa, ponovitev nečesa, preden se zgodi
Mislim, da bi morali narediti nekaj suhih voženj, preden bomo dali predstavitev.
Naredimo še eno suho vožnjo, preden jo poskusimo!
Na dolgi rok
(predračunski stavek) sčasoma, sčasoma
Mnogi ljudje ugotovijo, da si resnično želijo imeti otroke na dolgi rok.
Dolgoročno bomo lahko osvojili pogodbo in obdržali njegovo podjetje.
Naredite tek
(besedna fraza), da tečete čim hitreje skozi dež ali drugo slabo vreme in poskusite pobegniti
Zalije gotov dež. Naredimo vožnjo in pridemo do avtomobila.
Tatovi so se zaleteli, a so jih policisti uspeli dohiteti in aretirati.
Nekoga kri naredite hladnega
(besedna fraza), da nekoga tako močno prestrašimo, se počuti mrzlo pričakovanje najhujšega
Če jo vidim, postane moje kri teči hladno. Želim si, da bi odšla.
Njegova kri bo prehladila, če bo to zgodbo poslušal.
Pojdite na tekaški start
(besedna fraza), da začnete projekt ali dogodek hitro in učinkovito
Če opravimo raziskavo, se bomo začeli izvajati.
Mislim, da se je ta semester začel teči.
Teči naokoli v krogih
(besedna fraza) izgubljajte čas, ne napredujte v tem, kar želite početi
Zdi se, kot da samo tekamo po krogih.
Kar nekaj dni je teklo po krogih, preden sem poskrbel za vse.
Zaženite vročino
(besedna fraza) imajo temperaturo, ki je zelo visoka
Ker gre za vročino, bi morali iti na urgenco.
Mislim, da bi lahko bil teče vročina. Bi lahko dobili termometer?
Zaženi tesno ladjo
(besedna fraza) manager zelo dobro in učinkovito z vsemi, ki vedo svoje mesto
Rad vodim tesno ladjo, zato se pripravite na delo!
Vodi tesno ladjo pri Buy More Stuff Inc.
Zaženite temperaturo
(besedna fraza) imajo rahlo povišano temperaturo, niso tako hude kot pri vročini
Dojenčku teče temperatura.
S tem termometrom preverite, ali imate temperaturo.
Tecite okrog kot piščanec z odrezano glavo
(besedna fraza - idiomatičen) gre noro, ravnajte brez smisla
Nehaj teči naokoli kot piščanec z odrezano glavo in povej mi, kaj se je zgodilo!
Tekla je naokoli kot piščanca z odrezano glavo, ko je slišala slabo novico.
Teči za njo
(besedna fraza) poskusiti pobegniti
Teči! Policaji prihajajo!
Odločil se je za vožnjo in se pripeljal do svojega avtomobila.
Teči v družini
(besedna fraza) je lastnost, ki je pogosta v družini
Glasbeni talent teče v moji družini.
Mislim, da njegova sposobnost z otroki teče v družini.
Teči v kamniti zid
(besedna fraza) ne more napredovati skozi situacijo
Ko smo poskušali pridobiti gradbeno dovoljenje, smo naleteli na kamniti zid.
Ne zahtevajte povišice zdaj. Naletel boš na kamniti zid.
Zmanjkalo je plina
(besedna fraza) v vašem avtomobilu ni več plina
Kmalu nam bo zmanjkalo plina. Raje se ustavimo.
Zmanjkalo mu je plina in moral je prehoditi tri milje do najbližje bencinske črpalke.
Zaženi nekdo raztrgan
(besedna fraza) naredijo nekoga zelo utrujenega, ker jih pritiskaš, da naredi preveč stvari
Njen sin jo je vodil raztrgan, ko je bil čez praznike.
Pravi, da njen šef vodi vse raztrgane na svojem delovnem mestu.
Pojdi nekaj gor
(besedna fraza) nekaj zaračunati, položiti račun
Peter je odnesel oblačila na svojo kartico Visa.
V lokalni gostilni je dobil račun.
Tiha voda bregove dere
(idiomatski stavek) ljudje, ki so mirni, so zelo modri
Samo poslušajte ga nekaj časa. Tiha voda bregove dere.
Ne pozabite, da vode še vedno tečejo globoko. Lahko traja nekaj časa, da to ugotovimo.