Samuel Johnson's Dictionary of English Language

15. aprila 1755 je Samuel Johnson objavil svojo dvo zvezko Slovar angleškega jezika. Ni bilo prvi angleški slovar (v prejšnjih dveh stoletjih se jih je pojavilo več kot 20), vendar je bilo v mnogih pogledih najbolj odmevno. Kot moderno leksikograf Robert Burchfield je opozoril, "V celotni tradiciji angleški jezik in literatura samoslovar sestavil pisatelj prvega ranga je doktor Johnson. "

Neuspešen kot šolski mojster v svojem rojstnem kraju Lichfield v Staffordshireu (redkih študentov, ki jih je odložil zaradi svojih "nenavadnosti načina in nesekutične gestikulacije "- najverjetneje učinki Tourettejevega sindroma), se je Johnson leta 1737 preselil v London, da bi si zaslužil za življenje kot avtor in urednik. Po desetletju, ki ga je preživel s pisanjem za revije in se spoprijel z dolgom, je sprejel povabilo knjigarne Roberta Dodsleya, da sestavi dokončen slovar angleškega jezika. Dodsley je zaprosil za pokroviteljstvo Earl Chesterfield, ponudil za objavo slovarja v njegovih različnih periodičnih publikacijah in se dogovoril, da bo Johnsonu plačal precejšnjo vsoto 1.500 gvinej v obrokih.

Kaj bi moral vsak logofil vem za Johnsonove Slovar? Tu je nekaj izhodišč.

V svojem "Načrtu slovarja angleškega jezika", objavljenem avgusta 1747, je Johnson napovedal svojo ambicijo po racionalizaciji. črkovanja, sled etimologije, ponudite navodila za izgovorjava, in "ohranimo čistost in ugotovimo pomen naše angleščine idiom." Ohranjanje in standardizacija so bili glavni cilji: "[o] ne velik konec tega podviga," je zapisal Johnson, "je popraviti angleški jezik. "
Kot ugotavlja Henry Hitchings v svoji knjigi Določitev sveta (2006), "Sčasoma je Johnsonov konzervativizem - želja po" popravljanju "jezika - ušel radikalnemu zavedanju o nespremenljivosti jezika. Toda že od začetka je bil spodbuda za standardizacijo in poravnavo angleščine v konkurenci s prepričanjem, da je treba kronirati tisto, kar je tam, in ne samo tisto, kar bi radi videli. "

V drugih evropskih državah v tem času so veliki odbori sestavljali slovarje. Štiridesetim "nesmrtnim", ki so sestavljali francosko skupino Académie, je bilo potrebnih 55 let, da so izdelali svojo francoščino Rječnik. Firentinska akademija della Crusca se je trudila 30 let Vocabolario. Nasprotno pa je Johnson sodeloval s samo šestimi pomočniki (in nikoli več kot štirimi naenkrat) svoj slovar približno osem let.

Prva Johnsonova izdaja je tehtala približno 20 kilogramov Slovar na 2300 straneh in je vseboval 42.773 vnosov. Ekstravagantno ceno 4 kilograme, 10 šilingov, je v prvem desetletju prodal le nekaj tisoč izvodov. Veliko uspešnejša je bila 10-shilling skrajšana različica, objavljena leta 1756, ki jo je v 1790-ih nadomeščala najbolje prodajana "miniaturna" različica (ekvivalent sodobne mehke platnice). To je ta miniaturna Johnsonova izdaja Slovar da se je Becky Sharpe vrgla skozi okno vozišča v Thackerayju Pravljični sejem (1847).

Johnsonova najpomembnejša novost je bila vključiti citati (dobro več kot 100.000 od več kot 500 avtorjev), da ponazorijo besede, ki jih je opredelil, in na njih postavijo drobce modrosti. Zdi se, da natančnost besedila ni bila nikoli zaskrbljujoča: če citatu ni bilo slišati ali pa Johnsonu ni povsem služil, bi ga spremenil.

Definicije so najpogosteje citirane v Johnsonovi Slovar ponavadi so čudaški in polisillabični: rje je opredeljen kot "rdeča deskvamacija starega železa"; kašelj je "konvulzija pljuč, zapletena z neko ostro seroznostjo"; omrežje je "vsaka stvar v obliki mrež ali razbitin na enakih razdaljah z vmesnimi pasovi med križišči." V resnici je veliko Johnsonovih definicij občudovanja vredno in preprosto. Rantna primer, je opredeljen kot "visoko zveneč jezik, ki ga ne podpira dostojanstvo misli" in upanje je "pričakovanje, prepuščeno užitkom."

Čeprav je Johnson izpustil nekatere besede zaradi lastnosti, je priznal številne "vulgarne fraze", vključno bum, prdec, piss, in kurac. (Ko so Johnsona dve dami pohvalile, da sta pustila "poredne" besede, naj bi mu odgovoril: "Kaj, dragi moji! Potem ste jih iskali? ") Poskrbel je tudi za prijeten izbor verbalnih radovednosti (npr trebuh-bog, "tisti, ki naredi boga svojega trebuha" in amatorkulist, "malo nepomemben ljubimec") kot tudi žalitve, vključno fopdoodle ("bedak; nepomembna bednica "), posteljnina ("težki leni kolega") in pricklouse ("beseda prezira do krojača").

Johnson se ni obotavljal presojati o besedah, ki se mu zdijo socialno nesprejemljive. Na njegovem seznamu barbarizmi so bile tako znane besede kot budge, con, kockar, ignoramus, shabby, lastnost, in prostovoljec (uporablja se kot glagol). Johnsonu je bilo mogoče razmišljati na druge načine, kot je v svoji znameniti (čeprav ne izvirni) definiciji oves: "žito, ki ga v Angliji običajno dajejo konjem, na Škotskem pa podpira ljudi."

Ni presenetljivo, da je nekaj besed v Johnsonovi Slovar doživeli spremembo pomena od 18. stoletja dalje. Na primer, v Johnsonovem času a križarjenje je bila majhna skodelica, a visoko letalec je bil nekdo, ki "svoja mnenja prenaša v ekstravaganco", a recept je bil zdravniški recept in urinator je bil »potapljač; tisti, ki išče pod vodo. "

V predgovoru k Slovar angleškega jezika, Johnson je priznal, da je njegov optimistični načrt "popraviti" jezik zmotil vedno spreminjajoča se narava jezika:

Tisti, ki so me prepričali, da dobro razmišljajo o moji zasnovi, zahtevajo, da določi naš jezik in doda besedilo ustavi se na tistih spremembah, ki so jih do zdaj trpeli čas in priložnost, da bi se to izvajalo brez nasprotovanja. S to posledico bom priznal, da sem se nekaj časa laskal; zdaj pa se začnite bati, da sem privoščil pričakovanja, ki jih ne razum ne izkušnja ne moreta upravičiti. Ko vidimo, da se moški v določenem času postarajo in umrejo drug za drugim, iz stoletja v stoletje, se smejimo eliksirju, ki obljublja podaljšanje življenja na tisoč let; in z enako pravičnostjo se lahko izsiljuje leksikograf, ki ne more predstaviti nobenega primera naroda, ki je svoje besede in besedne zveze ohranil pred nespremenljivostjo, si predstavlja, da je njegov slovar lahko balzamira njegov jezik in ga zaščiti pred pokvarjenostjo in propadanjem, da je v njegovi moči, da spremeni podtočno naravo ali naenkrat očisti svet pred neumnostjo, nečimrnostjo in naklonjenost

Na koncu je Johnson ugotovil, da njegova zgodnja prizadevanja odražajo "sanje o pesniku, ki je končno obsojen, da bi zbudil leksikografa." Seveda pa je bil Samuel Johnson več kot izdelovalec slovarjev; bil je, kot je opazil Burchfield, pisatelj in urednik prvega ranga. Med drugimi njegovimi pomembnejšimi deli so potopis, Potovanje po zahodnih otokih Škotske; osem zvezka Predstave Williama Shakespearea; fabula Rasselas (napisano v enem tednu, da pomaga plačati zdravstvene stroške svoje matere); Življenje angleških pesnikov; in na stotine esejev in pesmi.

Kljub temu Johnsonove Slovar stoji kot trajen dosežek. "Bolj kot kateri koli drug slovar," pravi Hitching, "je obil z zgodbami, skrivnimi informacijami, domačimi resnicami, odrezki malenkosti in izgubljenimi miti. Skratka, to je zakladnica. "

Na srečo lahko zdaj to zakladnico obiščemo na spletu. Diplomirani študent Brandi Besalke je začel nalagati iskalno različico prve Johnsonove izdaje Slovar ob johnsonsdictionaryonline.com. Tudi šesta izdaja (1785) je na voljo v različnih oblikah Internetni arhiv.

Če želite izvedeti več o Samuela Johnsona in njegovem Slovar, poberi kopijo Določitev sveta: izjemna zgodba slovarja dr. Johnsona avtor Henry Hitchings (Picador, 2006). Druge zanimive knjige vključujejo Jonathona Green-a Preganjanje sonca: Izdelovalci slovarjev in slovarji, ki so jih naredili (Henry Holt, 1996); Nastanek Johnsonovega slovarja, 1746–1773 avtor Allen Reddick (Cambridge University Press, 1990); in Samuel Johnson: Življenje avtor David Nokes (Henry Holt, 2009).