Uporaba in uskladitev španskega glagola oler

Tako kot se glagol "dišati" lahko uporablja za sklicevanje na dejanje vonja ali na dejanje vonja, tako lahko tudi španski glagol oler. Toda glagoli se v obeh jezikih uporabljajo nekoliko drugače.

Oler prihaja iz latinskega glagola olēre in je povezana z nekaj angleškimi besedami, kot sta "olfactory" in "vonj."

Oler se običajno uporablja z a neposredni predmet ko poveš, kako človek ali bitje diši:

• Me gusta oler las flores. (Všeč mi je vonj rož.)
• Mi hermano no podía oler la comida. (Moj brat ni mogel dišati njegovega obroka.)
• Olíamos el aire freska del bosque. (Dišali smo po svežem zraku gozda.)

Oler se lahko na enak način uporablja tudi figurativno: ¡Casi puedo oler la libertad! (Svobodo skorajda smem!)

Če želite opisati, kako nekaj diši, lahko uporabite oler a:

• El coche olía a gasolina. (Avto je dišal po bencinu.)
• Desde que comencé amamantar a mi bebé siento que huelo a vaca. (Odkar sem dojil svojega otroka, sem čutil, da diši kot krava.)
• Tu casa huele a tabaco. (Vaša hiša diši po tobaku.)
• No huele a los baratos parfumi. (Ne diši po poceni parfumih.)

Ponovno, oler se lahko figurativno uporabi na ta način: La casa olía a dinero. (Hiša je dišala po denarju.)

Brez predmeta oler se lahko nanaša na dejanje vonja: Noben puedo oler desde hace años. (Že leta ne smem vonjati.)

Ko se uporablja z zaimek s posrednim objektom, oler se lahko uporablja za pomen "sumiti" ali "videti, da", če ima ta pomen:

• Me huele que el problema no es de tu ordenador. (Zdi se mi, da problem ni v vašem računalniku.)
• A mí me huele que fuiste bruja en la vida pasada. (Sumim, da si bila čarovnica v prejšnjem življenju.)
• Ya le ha olido lo que estamos haciendo. (Ona že sumi, kaj počnemo.)

The refleksna oblika se lahko uporabi tudi za izražanje suma:

• Me lo olía yo desde el sábado. (Na to sumim že od sobote.)
• Cuando se huele algo se evoca la memoria emocional. (Ko nekaj posumiš, sproži čustveni spomin.)

Oler je konjugirani redno le da je o- stebla se spremeni v odtenek- ko je pod stresom. Nepravilne oblike so spodaj prikazane krepko:

Sedanje okvirno:jo huelo, tú hueles, usted / él / ella huele, nosotros / kot olemos, vosotros / kot oléis, ustedes / ellos / ellas huelen (Vonjam, vonjaš, ti / on / ona diši / diši, dišimo, vohaš, diši)

Popolno kaže: yo olía, tú olías, usted / él / ella olía, nosotros / kot olíamos, vosotros / kot olías, ustedes / ellos / ellas olían (Včasih sem dišala, nekoč pa si dišala itd.)

Preterite okvirno:yo olí, tú oliste, usted / él / ella olió, nosotros / kot olimos, vosotros / kot olías, ustedes / ello / ellas olían (Dišala sem, dišala si itd.)

Prihodnja ocena:yo oleré, tú olerás, usted / él / ella olerá, nosotros / kot oleremos, vosotros / kot oleréis, ustedes / ellos / ellas olerán (Dišala bom, dišala boš itd.)

Pogojno: yo olería, tú olerías, usted / él / ella olería, nosotros / kot oleríamos, vosotros / kot oleríais, ustedes / ellos / ellas olerían (Vonjal bi, vonjal bi itd.)

Sedanje podreje: que yo huela, que tú huelas, que usted / él / ella huela, que nosotros / kot olamos, que vosotros / kot oláis, que ustedes / ellos / ellas huelan (da dišim, da vohaš itd.)

Popolna podrejevalnica (pogostejša oblika):que yo oliera, que tú olieras, que usted / él / ella oliera, que nosotros / kot oliéramos, que vosotros / kot olierais, que ustedes / ellos / ellas olieran (da sem dišal, da ste dišali itd.)

Popolna podrejevalnica (manj pogosta oblika):que yo oliese, que tú olieses, que usted / él / ella oliese, que nosotros / kot oliésemos, que vosotros / kot olieseis, que ustedes / ellos / ellas oliesen (da sem dišal, da ste dišali itd.)

Obvezno:huele tú, št huelas tú, huela usted, olamos nosotros / as, oled vosotros / as, no oláis vosotros / as, huelan ustedes (Vonj! Ne diši! Diši! Vonj! Ne diši! Vonj!)

Popolne oblike oler uporabite ustrezno obliko haber s particilom del, olido. Na primer, prvoosebni indikativni popoln oler je on olido (Dišala sem).

Progresivne (ali neprekinjene) oblike se oblikujejo s tem particilom, oliendoin ustrezno obliko estar. Na primer, prikazovalnik za prvo osebo predstavlja trenutno progresivno obliko oler je estoy oliendo (Dišim).

Pretekle in sedanje participe so konjugirane redno.

• Glagol oler se lahko nanaša na vonj nečesa ali oddajanje vonja.
• Fraza oler a je ekvivalent angleških stavkov "vonjati" in "dišati kot."
• Večina oblik oler so konjugirani redno, čeprav se steblo spremeni, ko je pod stresom.