Kot nošenje toge borci se med seboj spopadejo po nepremagljivem pesku in se obrnejo proti lovoričnemu vencu, prigrizkom grozdja in nato: "Ave, Imperator: Morituri te salutant!"
Ta sponka meči-in sandale fikcija, gladiatorPozdrav svojemu cesarju, v resnici se verjetno še ni zgodilo. Le peščica rimskih zgodovinarjev je dolgo po tem omenila stavek - dobesedno: "Zdravo, cesar, tisti, ki bodo kmalu die salute you "- in malo je znakov, da je bila to v splošni uporabi v gladiatorskem boju ali drugih igrah v starodavnih časih Rim.
Kljub temu je "Morituri te salutant" pridobil veliko valuto tako v popularni kulturi kot v akademskih krogih. Russell Crowe ga predstavi v filmu "Gladiator", vedno znova pa ga uporabljajo heavy metal zasedbe (najbolj nasmejano jih je AC / DC, ki so ga potegnili "Za tiste, ki bodo kmalu zasijali, vas pozdravljamo.").
Izvor besedne zveze
Od kod je nastala fraza „Morituri te salutant“ in njene različice (… morituri te salutamus ali „pozdravljamo vas“)?
Po mnenju zgodovinarja Suetonija
Življenje božanskega Klavdija, račun vladarja tega cesarja v njegovem zborniku 12 cezarjev, napisana okoli leta 112 A.D., izhaja iz posebnega dogodka.Klavdij je vodil ogromen projekt javnih del, odvodnjavanje jezera Fucino za kmetijska zemljišča. Vse skupaj je trajalo 30.000 moških in 11 let. V čast podvigu je cesar naročil a naumachia - posmeh morske bitke, v kateri je sodelovalo na tisoče mož in ladij -, ki bo potekala na jezeru pred izpraznitvijo. Moški, na tisoče kriminalcev, ki bi jih sicer obesili, so tako pozdravili Claudija: "Ave, Imperator: Morituri te salutant!" na kar je cesar odgovoril z »Avto ne« - »Ali ne«.
Po tem se zgodovinarji ne strinjajo. Suetonius pravi, da so se moški, verjemi, da jih je Klaudij oprostil, zavrnili boj. Cesar jih je na koncu privoščil in jim grozil, da bodo pripluli drug proti drugemu.
Kasije Dio, ki je o dogodku pisal v 3. stoletju pred našim štetjem, je dejal, da so se moški samo pretvarjali, da se bodo borili, dokler Klaudije ni izgubil potrpljenja in jim zapovedal, da umrejo.
Tacit omenja dogodek, približno 50 let po tem, ko se je zgodil, vendar gladiatorjev ne omenja prigovora (ali natančneje, naumachiarii). Po njegovem mnenju je bilo prizadeto veliko zapornikov, ki so se borili s hrabrostjo svobodnih mož.
Uporaba v popularni kulturi
Poleg zgoraj omenjenih filmov in rock albumov je Te morituri… v Conradovih besedah tudi vabljen Srce teme Jamesa Joycea Ulysses.