Latinski demonstratorji kot osebni zaimki

Izraz „predstavniki“ pomeni tako označene besede izpostaviti ljudi ali stvari, od lat de + monstro = 'Poudarjam.' Demonstracije je mogoče uporabiti na dva načina:

1. z samostalniki kot pridevniki oz
2. kot samostojne oblike - zaimki.

Za štiri glavne predstavitvene zaimke je nominativ, ednine, moškega spola:

1. Ille (to),
2. Hic (to),
3. Iste (to) in
4. Je (to, to) [Določitve].

Je, Ea, id se imenuje šibka demonstracija (ali šibka deiktično [iz grškega δεῖξις "demonstracija, sklicevanje"]), ker je sila njegovega izraza "to" in "tisto" šibkejša od sile ile ali hic.

Medtem ko bi katerega koli od teh demonstracij lahko uporabili za tretjega osebni zaimek, je ( ea za žensko; id za neuter) je tista, ki v začasnem zaimku latinskih osebnih zaimkov deluje kot tretji zaimek tretje osebe (Jaz ti on ona ono mi vi oni). Zaradi te posebne rabe demonstrativni zaimek je, ea, id razpisane naloge

Preden se lotite uporabe demonstrative kot zaimka, ne pozabite, da v latinščini končnica glagola vključuje podatke o tem, kdo počne dejanje, zato zaimka pogosto ne potrebujete. Tu je primer:

Ambulabat
"Hodil je."

Ekonomija izražanja narekuje uporabo ambulabat za 'hodi', razen če ni razloga za določitev zaimka. Mogoče kažete na nekoga čez cesto, ki zdaj miruje. Potem lahko rečete:

Ille ambulabat
"To (človek) je zidal."

Quis est je vir?
'Kdo je ta moški?'

prikazuje pridevniško uporabo je.

Ko je človekvir) je bil identificiran, lahko uporabite demonstrativni zaimek je da se nanj sklicuje. To sklicevanje se imenuje "anaforično". (V praksi bi lahko bila referenca tista, ki naj bi prišla kmalu, namesto enega, ki je že narejen.) Obvestilo rečem "on" namesto "to", ker je v njem bolj smiselno Angleščina. Lahko bi uporabili tudi druge demonstracije, na primer hic 'ta človek (tukaj)' oz ile "tisti moški (tam)."

Uporaba je (v tem primeru akuzativna oblika eum) kot vsebinski ali zaimek je mogoč, ko v našem primeru ugotovite moškega: Eum ne video. "Ne vidim ga."

Tu je še en primer, kjer je zaslišalni zaimek quis zajema idejo o skupini ljudi, zato demonstrativno (iis) se lahko sklicuje nanj, čeprav latinski vrstni red ponazarja besedo pred besedo, na katero se nanaša [Vir: Pojav in razvoj vzorčenja SVO v latinščini in francoščini: diahronska in psiholingvistična perspektiva, avtorica Brigitte L. M. Bauer]:

Id iis eripi quis pati posset? "Kdo bi lahko dovolil, da se jim to odvzame?" [Vir: Pisanje pripovedne latinščine.]

Če ni samostalnika demonstrativni je (in vse njene druge oblike) se lahko spremenijo v odlomku, ki ga prevajate, potem lahko domnevate, da je zaimek in bi ga morali prevesti kot tretji osebni zaimek. Če obstaja samostalnik, ki bi ga lahko spremenil, se morate odločiti, ali s tem samostalnikom služi kot pridevnik ali ne.

Pridevnik: Ta dekleta so lepa: Eae / Hae puellae pulchrae sunt. Zagovor: Njihova mati je prijazna: Mater earum benigna est.

Paradigma "Je, Ea, Id"