Napake bodo vedno na voljo Francoskoin zdaj se lahko od njih učite.
V angleščini je možno reči, "bodisi vprašaj" bodisi "postavi vprašanje." Toda v francoščini oz. povpraševalec ni mogoče uporabljati z besedo vprašanje, čeprav povpraševalec pomeni "vprašati." Vprašanje je najboljši način.
Il m'a demandé pourquoi.
Vprašal me je, zakaj.
Puis-je te poser une vprašanje?
Te lahko nekaj vprašam?
Vous pouvez poser des questions après la présentation.
Po predstavitvi lahko postavite vprašanja.
Obstajajo tudi drugi, manj pogosto uporabljeni načini, kako "zastaviti vprašanje" v francoščini, tudi adresser une pitanje (à quelqu'un) in formulator vprašanje.
Jezik se je razvil in kako je bil formaliziran. Tako so se v francoskih šolah učili "postaviti vprašanje" in kako ga ljudje običajno izrazijo.
Povpraševalec je prefinjeno tudi na druge načine. Ta redni francoski -er glagol je tudi a faux ami. Podobno je z angleško besedo "povpraševanje", vendar nima nobene zveze s tem precej napornim dejanjem. Nasprotno, to je najpogostejši francoski glagol za blažje "vprašati" in se lahko uporablja "prositi" za nekaj, kot uslugo.
Il m'a demandé de chercher son vleči. > Prosil me je, naj pogledam za njegov pulover.
Zahteva quelque je izbrala à quelqu'un pomeni "vprašati nekoga za nekaj. "Upoštevajte, da v francoščini ni" za "ali drugega predloga pred zahtevano stvarjo. Toda pred osebo, ki jo vprašate, obstaja predlog:
Je vais demander un stylo à Michel.
Bom prosil Michela za pero.
Ko želite izraziti, da nekdo nekaj "zahteva", na primer nov zakon, se obrnite na močnejši francoski glagol eksiger.
Il an exigé que je cherche son pull. > Zahteval je, naj poiščem njegov pulover.
Kar zadeva francoski glagol poser, poleg tega, da se uporablja za postavitev vprašanja, pomeni tudi "odložiti."
Il posé son livre sur la table.
Svojo knjigo je postavil na mizo.