Opredelitev in primeri relativnih izgovorov v angleščini

V Angleška slovnica, a oziralni zaimek je zaimka ki uvaja an pridevniška klavzula (imenovano tudi a relativna klavzula).

Standardni relativni zaimki v angleščini so ki, tisto, kdo, kdo, in katerih. WHO in koga nanašajo samo na ljudi. Kateri se nanaša na stvari, lastnosti in ideje - nikoli na ljudi. To in katerih se nanašajo na ljudi, stvari, lastnosti in ideje.

• "Ena izmed manjših deklet je naredila nekakšen lutkovni ples, medtem ko so se ji kolegi klovni smejali. Toda visoki, WHO je bila skoraj ženska, rekla nekaj zelo tiho, ki Nisem mogla slišati. "(Maja Angelou, Vem, zakaj ptica v kletkah poje, 1969)
• "Špageti za mizo, ki ponudili so jo vsaj trikrat na teden, bila je skrivnostna rdeča, bela in rjava barva. "(Maja Angelou, Mama in jaz in mama, 2013)
• "Wilbur je bil tisto, kar kmetje imenujejo pomladni prašič, ki preprosto pomeni, da se je rodil spomladi. "
  (E.B. White, Charlotte's Web, 1952)
• "S pozitivne strani je smrt ena redkih stvari da je mogoče prav tako enostavno ležati. "(Woody Allen," Zgodnji eseji. " Brez perja, 1975)
instagram viewer
• "Ateist je človek WHO nima nevidnih sredstev za podporo. "
  (pripisano Johnu Buchanu)
• "[T] o poškodovali nedolžne ljudi koga Pred mnogimi leti sem vedel, da sem se rešil, je zame nečloveško in nespodobno in nečastno. Ne morem in ne bom zmanjšal svoje vesti, da bi ustrezala letošnji modi. "
  (Lillian Hellman, pismo predsedniku ameriškega domačega odbora za neameriške dejavnosti, 19. maja 1952)
• "Bil je Francoz, melanholičen človek. Imel je videz enega WHO je iskal puščanje v življenjski cevi s prižgano svečo; enega koga stisnjena pest Usode se je zavila pod temperamentno tretjo oprsnico. "
  (P. G. Wodehouse, "Človek, ki mu mačke niso bile všeč")
• "Ljudje WHO je bilo v prvih mesecih najtežje mladim parom koga se je poročila tik pred začetkom evakuacije, da se ne bi ločila in poslala v različna taborišča... Vse, kar so morali uporabiti za sobne delilnike, so bile tiste vojaške odeje, po dve ki so bili komaj dovolj, da bi eno osebo ogreli. Prepirali so se katerih odejo je treba žrtvovati in pozneje prepirati o hrupu ponoči. "
  (Jeanne Wakatsuki Houston in James D. Houston, Zbogom Manzanar, 1973)
• "V pisarni v ki Delam tam pet ljudi koga Strah me je."
  (Joseph Heller, Nekaj ​​se je zgodilo, 1974)
• "Nikoli ne igraj kart z moškim po imenu Doc. Nikoli ne jejte v kraju, ki se imenuje mamin. Nikoli ne spi z žensko katerih težave so hujše od vaših. "
  (Nelson Algren, citirano v Newsweek, 2. julij 1956)
• "Franz Ferdinand bi šel iz Sarajeva nedotaknjen, če ne bi bilo njegovih dejanj, WHO z napako po tem, ko je zgrešil, da je treba njegov avto upočasniti in da ga je treba predstaviti kot nepremično tarčo pred Principom, edinim zarotnikom resničnih in zrelih premišljenj, WHO končal s skodelico kave in se sprehajal po ulicah, razočaran zaradi neuspeha sebe in svojih prijateljev, ki bi izpostavil državo strašnemu kaznovanju, ne da bi ji povzročil kakršno koli izgubo. "
  (Rebeka West, Črno jagnje in sivi sokol: potovanje po Jugoslaviji. Viking, 1941)

"Zanimivo, Američan uporabe priročniki in ameriška uredniška praksa že skoraj stoletje temeljijo na fikciji, ki je jasna funkcionalna ločitev med da in ki bi moral obstajati - kar je zanimiv primer kolektivne iluzije med izobraženimi člani govorna skupnost ali moderni preporod impulza iz 18. stoletja, da se naravni jezik uskladi z logiko in s tem odpravi zaznane pomanjkljivosti. Ne glede na njegovo motivacijo, predpisovalno poučevanje v tem primeru ni bilo brez učinka: primerjava med britanskimi in ameriškimi zbirkami podatkov... kaže omejevalnaki biti resno premalo zastopan v Ameriška angleščina v primerjavi z Britanska angleščina."
(Geoffrey Leech, Marianne Hundt, Christian Mair in Nicholas Smith, Sprememba sodobne angleščine: slovnična študija. Cambridge University Press, 2012)

"Trije relativni zaimki izstopajo kot posebej pogosti v angleščini: kdo, kateri, in da. Relativno pogost je tudi ničelni relativizer [ali spuščen relativni zaimek]. Vendar pa... sorazmerni zaimki so v zelo različnih vrstah uporabljeni registrov. Na primer: Na splošno so relativni zaimki, ki se začnejo s črkami wh- veljajo za bolj pismene. V nasprotju z zaimkom da in ničelni relativizer imeti več pogovorno okus in so raje v pogovoru. "
(Douglas Biber, Susan Conrad in Geoffrey Leech, Longman študentska slovnica govorjene in pisane angleščine. Pearson, 2002)

• To in nič sta najprimernejša izbira v pogovor, čeprav so relativne klavzule v tem registru na splošno redke.
• Fikcija je podobna pogovoru po svojih željah da.
• V nasprotju s tem pa novice kažejo veliko močnejšo prednost ki in WHO, in akademska proza močno raje ki.