Opredelitve in primeri tvorjenja besed

V jezikoslovje (zlasti) morfologija in leksikologija), tvorjenje besed se nanaša na načine, kako nove besede so narejene na podlagi drugih besed oz morfemi. Tudi klicani izpeljana morfologija.

Besedo tvorjenje lahko označuje bodisi stanje bodisi postopek in si ga lahko ogledate tudi diahrono (skozi različna obdobja v zgodovini) ali sinhrono (v določenem časovnem obdobju). Glej primere in opažanja spodaj.

V Cambridgeova enciklopedija angleškega jezika, David Crystal piše o besednih tvorbah:

"Večina Angležev besedišče nastane z izdelavo novih leksemi od starih - bodisi z dodajanjem pritrditi na že obstoječe oblike in spreminja njihove besedni razred, ali pa jih združiti za proizvodnjo spojine. Ti procesi gradnje so zanimivi slovnice tako dobro, kot leksikologi... ampak pomen tvorjenje besed za razvoj leksikon je drugi za nobenega... Konec koncev skoraj kaj leksema, ali Anglosaksonski ali tuje, lahko dobi pripono, spremeni besedni razred ali pomaga sestaviti sestavino. Skupaj z anglosaksonsko
instagram viewer
koren vkraljevskiimamo na primer francosko korenino kraljevsko in latinski koren v regalno. Tu ni elitizma. Postopki pritrjevanja, pretvorbe in zmesi so odlični. "
(David Crystal, Cambridgeova enciklopedija angleškega jezika, 2. izd. Cambridge University Press, 2003)

Procesi tvorjenja besed

"Razen procesov, ki nekaj pripisujejo a osnova (pritrditev) in procesov, ki ne spremenijo osnove (pretvorba), obstajajo procesi, ki vključujejo brisanje gradiva... Angleški kristjan imena, na primer, lahko skrajšate tako, da izbrišete dele osnovne besede (glejte 11) tvorjenje besed se imenuje obrezovanje, z izrazom izrez se tudi uporablja.

(11a) Ron (-Aaron)
(11a) Liz (-Elizabeth)
(11a) Mike (-Michael)
(11a) Trish (-Patricia)
(11b) kondom (-konkominij)
(11b) predstavitev (-demonstracija)
(11b) disko (-diskoteka)
(11b) laboratorij (laboratorij)

Včasih se lahko prikrajšanje in pritrditev pojavita skupaj, kot pri formacijah, ki izražajo intimnost ali majhnost, t.i. pomanjševalnice:

(12) Mandy (-Amanda)
(12) Andy (-Andrew)
(12) Charlie (-Charles)
(12) Patty (-Patricia)
(12) Robbie (-Roberta)

Najdemo tudi t.i. mešanice, ki so združevanje delov različnih besed, kot so smog (-smoke / žog) ali modem (modulator /demodulator). Mešanice na osnovi pravopis se imenujejo akronimi, ki so skovani s kombiniranjem začetnih črk spojine ali stavki v izgovorljivo novo besedo (Nato, UNESCOitd.). Preprosto okrajšave všeč UK ali ZDA so tudi precej pogosti. "
(Ingo Plag, Oblikovanje besed v angleščini. Cambridge University Press, 2003)

Akademske študije tvorjenja besed

- "Po letih popolnega ali delnega zanemarjanja vprašanj v zvezi tvorjenje besed (s tem mislimo predvsem na izpeljavo, sestavitev in pretvorbo) je leto 1960 zaznamovalo preporod tega pomembnega področja jezikoslovja. Medtem ko je napisan v povsem drugačnih teoretičnih okvirih (strukturalistični vs. transformacionalizem), oba Marchandova Kategorije in vrste današnje angleške tvorbe besed v Evropi in Leeju Slovnica angleških nominalizacij sprožila sistematične raziskave na tem področju. Posledično se je v naslednjih desetletjih pojavilo veliko število seminarskih del, s čimer je bilo zajeto področje besedotvorne raziskave so širše in globlje, kar prispeva k boljšemu razumevanju tega vznemirljivega območje človeka jezika."
(Pavol Å tekauer in Rochelle Lieber, predgovor k Priročnik za tvorjenje besed. Springer, 2005)
- "[R] ecent glasovi, ki poudarjajo pomen preiskovanja tvorjenje besed v luči kognitivnih procesov je mogoče razlagati z dveh splošnih vidikov. Najprej nakazujejo, da strukturni pristop k arhitekturi besed in kognitivni pogled nista nezdružljiva. Nasprotno, obe perspektivi poskušata določiti jezikovne pravilnosti. Razlikuje jih osnovna vizija, kako je jezik zajet v um, in posledična izbira terminologije pri opisu procesov... [C] ognitivna lingvistika zelo se strinja s samoorganizirajočo se naravo ljudi in njihovim jezikom, generativno-strukturalistične perspektive predstavljajo zunanje meje, ki so podane v institucionaliziranem vrstnem redu človeške interakcije. "
(Alexander Onysko in Sascha Michel, "Uvod: Razplet kognitivnega v oblikovanju besed." Kognitivne perspektive oblikovanja besed. Walter de Gruyter, 2010)

Stopnja rojstva in smrti besed

"Statistični zakoni, ki vplivajo na nihanje uporabe besed od rojstva besed do besedne smrti."

"Tako kot se lahko nova vrsta rodi v okolju, lahko v jeziku nastane beseda. Zakoni evolucijskega izbiranja lahko pritiskajo na trajnost novih besed, saj so za uporabo besed omejene vire (teme, knjige itd.). Po istih vrsticah je mogoče stare besede pripeljati do izumrtja, kadar kulturni in tehnološki dejavniki omejijo uporabo besede, po analogiji na okoljske dejavnike, ki lahko spremenijo sposobnost preživetja žive vrste, tako da spremenijo sposobnost preživetja in reproducirati. "

Vir

Petersen, Aleksander M. "Statistični zakoni, ki vplivajo na nihanje uporabe besed od rojstva besed do besedne smrti." Zbirka znanstvenih poročil 2, Joel Tenenbaum, Shlomo Havlin idr., Znanstvena poročila, Narava, 15. marec 2012.